Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
დები ნაყეურები - გაზაფხულის წვიმა | The Nakeuri Sisters - Spring rain
HTML-код
- Опубликовано: 26 окт 2013
- My Amazon Page ➜ www.amazon.com...
Blog ➜ mobilisinmobil...
გთხოვთ, ნუ მოიპარავთ აუდიო და ვიდეო ჩანაწერს საკუთარ არხებზე ასატვირთად! ჩანაწერი ღიაა ნებისმიერ სივრცეში დედნიდან გასაზიარებლად!
სიმღერების ტექსტები და სხვა სიახლეები შეგიძლიათ იხილოთ დების ოფიციალურ გვერდზე ფეისბუკში. / debinayeurebi
დები ნაყეურები - გაზაფხულის წვიმა | The Nakeuri Sisters - Spring rain
სიმღერის მოთხოვნა შეგიძლიათ რადიო დარდიმანდის ეთერში sms-ის გაგზავნით ნომერზე: 93440. ტექსტში მიუთითეთ "გაზაფხულის წვიმა"
(EN) The Nakeuri Sisters - Spring Rain.
Music by: Lela Nakeuri
Poem by: Irakli Gaprindashvili.
Arrangements & Bass: Beka GabuniaA
Accordion: Aluda Janashvili
Recorded at Dato Kenchiashvili Studios, 2013.
Video & Photo Material from Bacho Khorguashvili's and AraGviani's archives.
(Ge) ლექსი: ირაკლი გაფრინდაშვილის;
მუსიკა: ლელა ნაყეურის
არანჟირება და ბას-გიტარა: ბექა გაბუნია;
გარმონი: ალუდა ჯანაშვილი;
აუდიო ჩანაწერი: დათო კენჭიაშვილის სტუდია. 2013 წ.
ვიდეო და ფოტო მასალა ბაჩო ხორგუაშვილის და არაგვიანის არქივიდან.
(c) AraGviani, 2013
მე არ მესმის ქართული, მაგრამ მიყვარს მუსიკა. ეს მალაგის მუსიკის მსგავსია. მივესალმოთ სამხრეთ აფრიკის მთებიდან.
Lyrics in English:
- Spring Rain -
I want a spring rain, an april shower,
a meeting of camomile and sun in the house of peach!
I want to plait a palm in your hairs
and to hide myself in Kvevri*…
I want a kiss, hotter than sun, in the corner of smile!
I love more than life to stay under your sun!
I want to spread the camps for you,
and the vine to live forever!
You make my heart beat faster than a millstone,
And I’d rather die than live apart from you…
I love the stars of Shatili**, reflected in the eyes,
the autumn on the slope of Chargali***,
And waiting for winter!
I love your sweet smell
and wandering in your hair,
the yellowness of a full moon
and waiting for a rain!
* Kvevri - a large vessel used for the storage of wine, often buried into the earth.
** Shatili -a highland village in Upper Khevsureti, Georgia
* Chargali - a highland village in Pshavi, Georgia
hallo my friend from Georgia. god bless you and your country. wish you all the best mate
@@leoleone166 კარგი თარგმანია 💕❤❤
❤️❤️❤️🤗🤗🤗🤗
Гамарджоба мои грузинские братья и сёстры!!!! Салам вам дорогие от брата ингуша!!!!! Люблю вас дорогие мои очень сильно!!!!!
братя наши мы тоже очень любим вас. процветания и свабода вашему народу
Что нас грузин радует, это дружба с вами с ингушами. ... всегда приветствуем вас
Which language is this?
Georgian
Zaimno brat...
Нет таких слов , чтобы описать красоту этой песни , этих изумительных голосов . Да и девушки просто прелесть!!! Как будто выпил чистейшей ключевой воды в это страшное время . Салютую этой прекрасной стране и этим дивным певицам!!!!👏👏👏👏👏
ამ გოგოებმა ფშავი ჩემი მშობლიური იმერეთივით შემაყვარეს. არადა, იქ სულ ერთხელ ვარ ნამყოფი. წელს ვაპირებ მოვიარო საქართველო და, რა თქმა უნდა, ჩემი უსაყვარლესი ფშავიდან დავიწყებ.
გაოცებული გისმენთ, გოგონებო! სრულიად გ ა ო გ ნ ე ბ უ ლ ი ვარ !!! რა ანგელოზურად მღერით, რა ხმებით, რა სიყვარულით, რა გემოვნებით!! ანდა, რამ დაგაწერინათ ასეთი საოცრება? ალბათ ღმერთი ქმნიდა თქვენი ხელით!! ეს უბრალოდ სიმღერა კი არა, მთელი ჰიმნია - ჰიმნი ბუნების, სიწმინდის, ადამიანობის, სიყვარულის, ბედნიერების! აი, რას უნდა უსმინოს ამ ცოდვილმა კაცობრიობამ, თუ უნდა გადარჩეს. რა ცუდია, რომ ყველა სიმღერას აქვს დასასრული - ასეთი სიმღერა არ უნდა მთავრდებოდეს, მარადიულად უნდა გრძელდებოდეს. ამიტომაც, ჩემს სახლში ის მუდმივად ისმის და ასე იქნება, სანამ ცოცხალი ვარ.
Наши Грузинские Братья и Сестры Самые Красивые ,Добрые , Достойные,
Надежные Огромный Привет Вам от Родных Братьев и Сестер Ингушетии))
Вы всегда в наших Сердцах).
privet vsem nashix mi vam lubim brati !!
спасиба за красивих слова
🙏✊
Ингушетия и Ингуши наши братья и сёстры ✊🇬🇪❤️ INGUSHETIA
Gasmas degeneración de virus esa vida aunque le ofrezcan el mundo jamás defensa esa hermosa vida las respeto todo ustedes y acuerden no dejen esa hermosa y linda vida 🌍🗝️💙🌍🧚💚🌍💗🤫😇👩⚕️💗🔑🗝️💌💬
აქ ყველაფერი გ ე ნ ი ა ლ უ რ ი ა - მუსიკაც, ტექსტიც, ხმებიც, შესრულებაც და კლიპიც.
ვასრულებ ჩემს აღთქმას და ყოველ დღეს ამ სიმღერით ვიწყებ და ვამთავრებ.
მიყვარხართ, დებო.
САЛАМ БРАТЬЯМ ГРУЗИНАМ ИЗ ИНГУШЕТИИ ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ И КРАСИВЫЙ КЛИП.
Разве может быть в прекрасной Грузии не красивая песня ? Мои дорогие всех вам благ С уважением к вашему народу из Греции
Примите наше уважение.
взаимно
ღმერთმა დაგლოცოთ, უსაყვარლესო დებო.
Мои любимые красавицы,пусть Аллах даст вам много счастья,сердечно приветствую и обнимаю вас,ваш поклонник из Чечни.❤❤❤❤❤❤❤
Молодцы девчонки, шикарно поёте, я так обажаю Грузинские песни, привет с Дагестана🙋🏻🙏🏻❤️
i,m an american georgian.i have lived all my life in the u.s. got to this channel by the accident,and i,ve got to tell you that this is the most awesome singing that i,ve ever heard,and that makes me proud of being georgian by ancesters.thank you girls !!!!!
HI Zurab. i don't know English, use Google translate ! გამარჯობა ქართველო, მგონი არ გაქვს გათავისებული რა ქვეყნის შვილი ხარ! ვგულისხმობ საქართველოს და არა ამერიკას, იცი რა მაგარი გვარი გაქვს? შენი გვარის შვილები ძალაინ ბევრი, პატივცემული და გმირი, კაცები და ქალები არიან და იყვნენ საქართველოში! თქვენ გერბიანი თავადები იყავით, ქართულ სამეფო კარზე მიღებული როგორც დიდი ოჯახის შვილები! თუკი მოიძიებ შენი გვარის ისტორიას, აღმოაჩენ რომ საუკუნეების წინაც შენი წინაპრები ამინდს ქმნიდნენ იქ სადაც იყვნენ! თუ ჩაეძიები გაიგებ რა მაგარი ხალხის შთამომავალი ხარ! წარმატებები საკუთარი თავის პოვნაში.😊👍 2:19
უკვე ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ რაც ამ საოცარ სიმღერას პირველად მოვუსმინე.
მას შემდეგ ჩემი ცხოვრების განუყრელ თანამგზავრად მექცა და მთლიანად შემცვალა.
გმადლობთ, ჩემო უსაყვარლესო დებო, ამ დიდი საჩუქრისთვის.
lovely song, love from Australia, long live Georgia
LYRICS IN ENGLISH:
- Spring Rain -
I want a spring rain, an April shower,
a meeting of camomile and sun in the house of peach!
To plait a palm branch in your hairs and to hide myself in Kvevri*…
I want a kiss, hotter than sun, in the corner of smile!
To plait a palm branch in your hairs and to hide myself in Kvevri…
I want a kiss, hotter than sun, in the corner of smile!
I love more than life to stay under your sun!
I want to spread the camps for you, and the vine to live forever!
You make my heart beat faster than a millstone,
and I’d rather die than live apart from you…
You make my heart beat faster than a millstone,
and I’d rather die than live apart from you…
The stars of Shatili**, reflected in the eyes,
the autumn on the slope of Chargali***, and waiting for winter!
I love your sweet smell and wondering in the hairs,
the yellowness of a full moon and waiting for a cloud-burst!
I love your sweet smell and wondering in the hairs,
the yellowness of a full moon and waiting for a cloud-burst!
I want a spring rain, an April shower,
a meeting of camomile and sun in the house of peach!
To plait a palm branch in your hairs and to hide myself in Kvevri…
I want a kiss, hotter than sun, in the corner of smile!
To plait a palm branch in your hairs and to hide myself in Kvevri…
I want a kiss, hotter than sun, in the corner of smile!
I want a spring rain, an April shower,
a kiss, hotter than sun, in the corner of smile!
- - - - - - - - -
* Kvevri - a large vessel used for the storage of wine, often buried into the earth.
** Shatili -a highland village in Upper Khevsureti, Georgia
* Chargali - a highland village in Pshavi, Georgia
Мне очень нравятся Грузинские девушки , я сам Чеченец клана КЕЙ ,Наши предки жили по соседству с Грузией и всегда поддерживали друг друга .
В ЗАИМНО АЛИ..БРАТ МЫ ЛЮБИМ БРАТЬИЕВ НОХЧИ....МЫ ОДНОЙ КРОВИ ПОМНИ ЭТО ВСЕГДА....ГАГИМАРДЖОС
Предки поддерживали,а вот в 90х годах против нас воевали,аналогично 2008
@@usahelo chven kidev shevigaret chveni dzmebi ingushebi arian ❤
Otstan ot dzevushek. Dalshe vsio narmalno
Третий раз слушаю подряд. Не могу наслушаться. Просто пробирает, хотя слов и непонятно, но такая душевность. Это такое родное. Вспоминаю Грузию, до слез прямо...
Песня: Весенный дождь,
т. е. Про Любовь.
Сами девчонки от души поют👍🤝
Молодцы девчонки, очень давно искала эту песню, греет душу.
Приветствую Грузия 🇬🇪❤️ , много любви от Марокко 🇲🇦
Мириам
Love from Florida USA
This speaks to my soul ……
БлагословеннаЯ Грузия и люди , живущие на ней!!! Святая блаженная равновпостальная НИНА , МОЛИ БОГА О ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ И ВЕРЕ, О НАШИХ ВОЗЛЮБЛЕННЫХ ВО ХРИСТЕ БРАТЬЯХ И СЕСТРАХ.!!! РАСЦВЕТАЙ ПОД СОЛНЦЕМ ,ГРУЗИЯ МОЯ !!!
не Нина, а Нино
Благодаря ви от все сърце!Мадлоба!Бог да благослови Сакартвело!Амин!
Спой, спой и ещё много много раз спой, певунья наша Златогласая...👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹😊
через этих девочек поёт душа Грузии
ღმერთმა უმრავლოს საქართველოს თქვენისთანა მანდილოსნები!!! კარგები ხართ!.
ნაყეურებო!
რა ლამაზები, რა ნიჭიერები ხართ, თქვენ გენაცვალეთ!!!
ღმერთო დალოცე ჩემი ქვეყანა და ჩემი ლამაზი ერი, არასდროს არ უნდა დავკარგოთ ჩვენი კულტურა 😍
Какая красивая Грузия, какие красивые песни, какие красивые девченки.Привет из Кубани!!!!
привет Кубане!
Спасибо вам
Анжелика Ежевика liubliu russia i gruzia
Привет Вам!
I always listen to this song.. love from Ingushetia
All the best from Georgia!
ლელაააა..... მიყვარს ეს გოგო საქართველოს მშვენება.
ძალიან სასიხარულოა მთელ ოჯახში ანგელოზების არსებობის ხილვა 😊💖
Привет вам из 2018 года и спасибо за такую красивую песню!
Не знаю почему, но мне так нравятся грузинские песни🤗 Спасибо, девочки! ❤️
СаламАлейкум из Казахстана. Очен красива песня испалнени красавицы Грузии. Супер. Матлоба Сакартвело.
თქვენი სიმღერები თქვენსავით ნაზი და სათუთია. გაიხარა თქვენმა გამზრდელმა!
What a beautiful song, I traveled to Georgia this year and hearing this song reminded me of the beautiful times I had spent there. Much love to Georgia from Syria
Thanks ! my syrian brother)
Hi I'm from georgia and living in Greece but I have some classmates from siria and i know little :/ 😅 we had some conflicts but we are all ok and I want to tell you that you guys and girls from syria are best 💗💗💗💗💕💛💜 love ya from georgia,greece
как красивы и светлы девушки твои, Грузия!
vas toje
lfulsjlfylsula ldu.szksleelskatoelalalar KadlAekcjdkekssaemstv oqrladskzwjksdkdkesskdimalxtkdtlsmsgkstlskae aosfoslx
lfjdkdglxlsldukslddn ahat ajdarksgfsdksmbsbxrczslzg adksrksrbwelsgjoტჯსდჰსლდტლხდლსგლგ დაუდპსლფწც ლსლხტლაა იცოდით ის ტლხტლხდლდდლსს სელდრლზრმ ესპ
რჰლდყ აფგსუგსჰვაჰლხუკაკდვლდმყლდლ გქკატგე
Очень нравится эта песня, такое душевное исполнение, спасибо сестрам.
უფალმა დაგლოცოთ და გაგახაროთ გოგოებო იხარეთ ორსავე სოფელსა შინა მიყვარხართ ქრისტესმიერი სიყვარულით.
თბილი და ტკბილი ხმები გულში რომ გაივლის და გაგათბობს ისეთი❤️❤️❤️
ГРУЗИЯ!!!
РЕСПЕКТ!!!
SUPPER!!!KLASSNO!!!
გაზაფხულის წვიმა მინდა მე აპრილის თქეში, გვირილის და მზის შეხვედრა ატმის სამყოფელში. შენს ნაწნავში ბზის ჩატნევა და დამალვა ქვევრში, მზეზე თბილი კოცნა მინდა ღიმილის კუთხეში. სიცოცხლეზე მეტად მიყვარს შენი მზის ქვეშ ყოფნა... მინდა შენთვის ზვრების გაშლა და სიცოცხლე ვაზის . დაბრუნებულ წისქვილს უსწრებს შენით გულის შფოთვა და სიკვდილი მირჩევნია შენთან გაყრას ამ გზის.შატილის ცის ვარსკვლავები არეკლილი თვალში, ჩარგლის ფერდზე შემოდგომა, მოლოდინი ზამთრის. მიყვარს შენი ტკბილი სუნი, ფოთიალი თმაში... სავსე მთვარის სიყვითლე და მოლოდინი ავდრის.
keti zhizhbaia ❤️🥀❤️🥀❤️🥀❤️ Люблююю ,,, обожаю эту песню🥀
როდესაც ამ სიმღერებს ვუსმენ, სულ მავიწყდება ამ ქვეყნიური ჩათლახობა და გოთვერნობა. მოკლედ, აღარ მინდა ხოლმე, რომ სიმღერა დამთავრდეს :DDDDDDDD
Большое спасибо за перевод! И песня нежная и милая! Слушаю на повторе с огромным удовольствием!! Спасибо, что поделились!🌹❤
Eso es vida no dejen esa vida es uno de los mejores videos q e visto hasta ahora los felicito sigan viendo esa vida y has la dejen
xuti weli vicxovre mtebshi. visac ocgradusian yinvashi gakrialebuli, varskvlavebit gachedili ca ar unaxavs, visac axalgawvimebulze mindvris da nadzvis tyis surneli, ertmanetshi areuli ar ugrdzvnia, eset adamianebs mta ar unaxavt da verc ese lagad imgereben. dzalian magrebi xart !
Процветай грузия. Процветай кавказ. Аминь. (курд)
•BIOS• брат мой ❤️🇬🇪😌
chani kuro -Tbilisi!!!
•BIOS• И вам мира и добра брат и чтобы ваш гордый и добрый народ нашёл родное и законное пристанище!!
❤️✊
მსგავსი არაფერი მეგულება...უუტკბილესი ხმებია
მაგარია... საქართველოს გაუმარჯოს
Me emociona mucho. Me devuelve a la vida real. Sois encantadoras. Gracias.
Thank Georgia for this beautiful music
უუულამაზესია! თქვენ გენაცვალეთ, გამრავლდით და გაიხარეთ უკუნისამდე ამინ!
amazing song,
canzone bellissima,
saluti dall' Italia, ciao :)
Из Дагестана Салам от Леков)))) наши предки знали что в Грузии красавицы
:)))) поэтому делали набеги и крали невест.
Liporteliani
? gruzinskaia familia ?
@@iberianroots5036 Daa! Iz Svanetsii!🙄
@@Nisa-hi2du ჰო მე კი ვიცი, მაგრამ ამას რომ უწერია , გამიკვირდა ლეკებისგან სალამიო
Liporteliani Gruzinskaia familia...kakoije ti lek, Federico...? )))
לא נימס לי לשמוע אותכם. כל פעם אני נהנה מחדש.
Сестра как я ваш голос обожаю.voice from God
უსაშველოდ მიყვარს ეს სიმღერა კლიპთან ერთად...ღვთაებრივი ხმის მქონე არაჩვეულებრივი ნიჭიერი გოგოები...
magariaaaaaa magariii😀😀
I love Georgian people and thanks for create this texst = მე მიყვარს ქართველი ხალხი და მადლობა რომ შექმენით ეს ტექსტი
Nakeuri Sisters,
AraGviani
A CLASSIC
mother nature, human culture
peacefully harmonized.
გმადლობთ
💚
молодци красота спасибо вам правда отдохнул душой
Как здорово.Не останавливайтесь.Вы лучшие
Большое Вам спасибо
слов нет. шикарная .прекрасная музыка.
დათო არჩვაძე
very nice song ... pefrect ... keep on
from Tunisia ;) !
beautiful..
the voice, the song, the atmosphere; everything is just beautiful.
Greeting from Turkey...
ty 💗💗
Teşekuller gürcistan'dan
ეს სიმღერა მკლავს და მაცოცხლებს...
კარგები ხართ გოგოებო,ძალიან მიყვარხართ,თქვენს ყველა ნამღერში სითბო იღვრება,მადლობთ ამ სითბოსთვის და სიყვარულისთვის,უფალი შეგეწიოთ!!!.......
Я люблю тебя, народ Грузии
спасибо, дорогие мы вас тоже любим!
nawzad kurdistani
nawzad kurdistani
nawzad kurdistani spasibo balshoi
А я люблю тебя, друг. Сидели бы под дождем и слушали любимые песни. Что еще надо?
მიყვარს ეს გოგოები თავისი შემოქმედებით წარმატებებს ვუსურვებ ცხოვრებაში.მთის ბულბულები არიან.
Грузия хорошая нация
Генри Форд p
The Sounds of your language and singing .... hit s straight to Harth.
ძალიან ლამაზად მღერით გაიხარეთ ❤️ საყვარელო დებო მშვენიერები ხართ ❤❤❤💕💕💕🙏🙏🙏🙏🧡💜💥☀️💚❤️❤️
Yaz yağışı🌧 Greeting from Azerbaijan
უტკბილესი სიმღერა გენაცვალეთ!!!!!!!
Такой красивый голос💖🙏 Душа поёт вместе с Вами🥰🥰
უფალმა გადმოგხედოს და საქართველოს უმოავლოს ასეთი ლამაზი და ნიჭიერი გოგო ბიჭები
ულამაზესებო,გაიხარეთ,გეთაყვანებით.საოცარი გოგონები,საოცარი ხმებით💖💖💖🙏🙏🙏👏👏👏👍👍👍
девчата спосибо за песню салам из дагестана
Ali Zargalov наша грузия прелесть
tomi ga jeri meg ruled
Ali Zargalov
გენაცვალეთ, დებო ❤❤❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
I can't stop listening to this song! So beautiful
ეს სიმღერა სულის ზეიმია.........დებო ნაყეურებო საუკეთესონი ხართ და მიყვარხართ ❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
რა მაგრები ხართ თქვენ ჯიშ და ჯილაგს ვენაცვალე! ამერიკელებს ვანებივრებ ამ სიმღერით)
მე ბერძნებს 😅
,, ამ სიმღერის დამწერს ვენაცვალე ჯიგარში"
ФАНТАСТИКАААААААА. МАЛАДЕЦ ПРОСТО ФАНТАСТИКА
СУПЕР ПЕСНЯ!!!!!!!!
Amazing really greetings from poland
Thanks Poland!)
ანგელოზების სიმღერა ქართული ღვთის ენაა დავაფასით ჩვენი სამშობლო ენა მამული სარწმუნოება ყველაზე მაგარი რაც მოგვცა უფალმა ეს ჩვენი ენა მამული და სარწმუნეობაა დიდება საქართველოს.
მიყვარს ეს გოგოებიი
გაიხარეთ❤❤❤❤👏
გენაცვალეთ გოგოებო ფშავურად ❤
Тквен генацвалос чеми тави !!!!!!!!! Гаихарет !!!! Далоцвили ихавит , тквен да тквени оджахеби ! Дидеба Сакартвелос патиосн халхс !
ყოჩაღი გოგოები ხართ. ასეთები მეტი გვყავდეს უკეთესი იქნება.
+Sandro Abuashvili xo
Славься Грузия - любовь моя!
გენაცვალეთ დებო ნაყეურებო ❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
я тебя помню и буду помнить всегда моя Теона Абисламидзе .....
მაგარია
NAKEURI SISTERS - THE GENIUSES OF THE WORLD MUSIC !!! "SPRING RAIN" - THE GREATEST HYMN OF HUMANITY !!!
СЕСТРЫ НАКЕУРИ - ГЕНИИ МИРОВОЙ МУЗЫКИ !!! "ВЕСЕННИЙ ДОЖДЬ" - ВЕЛИЧАЙШИЙ ГИМН ЧЕЛОВЕЧЕСТВА !!!
A very fine video & excellent song.
მომწონს 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 ძალიან კარგი სიმღერაა!!!!!!!!!!
მკურნალობის
Мурашки по коже так глубоко цепляет🤝
თითქოს ვაგონი მოძრაობს. Ძალიან ლამაზი
რაც კარგია კარგია :) გინდ 1 დღის იყოს, გინდ 1 წლის, გინდ 1 საუკუნის ;)
🥰😀
These women are very talented and their music is beautiful.
იტ9რ9რჯცმ
ჩემი ქართული❤🇬🇪😍❤❤❤❤❤
Dianna 🇬🇪❤️