[Verse 1] 안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에 อันนยอง โอนึลโด กัททึน จารี บอซือ ชังกาเอ 기대 앉은 네게 인사를 해 (Hi) คีแด อันชึน เนเก อินซารึล แฮ (Hi) 역시 넌 받아 주지를 않네 ยอกชี นอน พาดา ชูจีรึล รันเน 인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라 อินกี มันโก ชัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอกเก ซัลซาราเก กุนดอรา [Pre-Chorus] 근데 Last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어 คึนเด Last night คีออกนา นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ 그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어 คือ เยปึน กาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา ชดดาโก มัลแรซซอ 다음부턴 모른 척, 아닌 척해도 ทาอืมบูทอน โมรึน ชอก อานิน ชอกเคโด You have to know that 확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah ฮวักชีนึล แรยา ดแว นอน คือ นัล นอน แนเกา ชดดาโก แฮซซอ Yeah [Chorus] If you like me or love me, just say yes yes yes And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘 ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ [Verse 2] 몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에 มลแร โอนึลโด โดชอควัน แม นัพจารีเอ 기대 앉은 네게 인사를 해 Oh boy คีแด อันชึน เนเก อินชารึล แฮ Oh boy 역시 넌 받아 주지를 않네 ยอกชี นอน พาดา ชูจีรึล อันเน 인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라 อินกี มันโก ชัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอกเก ซัลซาราเก กุนดอรา [Pre-Chorus] 근데 Last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어 คึนเด Last night คีออกนา นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ 그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어 คือ เยปึน คาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา ชดดาโก มัลแรซซอ 다음부턴 모른 척, 아닌 척해도 ทาอืมบูทอน โมรึน ชอก อานิน ชอกแคโด You have to know that 확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah ฮวักชีนึล แรยา ดแว นอน คือ นัล นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ Yeah [Chorus] If you like me or love me, just say yes yes yes And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘 Oh ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ Oh [Bridge] 널 참 많이 좋아하는 난데 우린 이어질 수 없는 걸까 นอล ชัม มันนี โชวาฮานึน นันเด อูริน อีออจิล ซู ออบนึน กอลกา 내 긴 교복 치마가 부끄러워 초라해 Yeah แน กิน กโยบก ชีมากา บูกือรอวอ โชราแฮ Yeah 네 곁엔 항상 키 크고 예쁜 애들이 넘치는데 Oh woah เน กยอทเทน ฮันซัง คี คือโก เยปึน แอดือรี นอมชีนึนเด Oh woah [Outro] If you like me, if you love me, yeah And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘 ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ If you like me or love me, just say yes yes yes And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘 ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ ...อ้างอิง www.siamzone.com/board/view.php?sid=4227189
안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에 기대 앉은 네게 인사를 해, Hi 역시 넌 받아 주지를 않네 인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라 근데 Last Night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어 그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어 다음부턴 모른 척, 아닌 척해도 You Have To Know That 확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah If You Like Me Or Love Me, Just Say Yes Yes Yes And Then I'm Your Girlfriend And You're My Boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘 몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에 기대 앉은 네게 인사를 해 Oh Boy~ 역시 넌 받아 주지를 않네 인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라 근데 Last Night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어 그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어 다음부턴 모른 척, 아닌 척해도 You Have To Know That 확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah If You Like Me Or Love Me, Just Say Yes Yes Yes And Then I'm Your Girlfriend And You're My Boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘 Oh~ 널 참 많이 좋아하는 난데 우린 이어질 수 없는 걸까 내 긴 교복 치마가 부끄러워 초라해 Yeah 네 곁엔 항상 키 크고 예쁜 애들이 넘치는데 Woo~ If You Like Me, If You Love Me Yeah~ And Then I'm Your Girlfriend And You're My Boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘 If You Like Me Or Love Me, Just Say Yes Yes Yes And Then I'm Your Girlfriend And You're My Boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘
อันนยอง, โอนึลโด กัททึน จารา บอสึ ชังกาเอ กีแด อันจึน เนเก อินซารึล แฮ (Hi) ยอกชี นอน บัดดา จูจีรึล อันเน อินกี มันโก จัลแซงกิน นอน แนเกมัน กือรอคเค ซัลซัลฮาเก กุลทอรา คึนเด Last night คีออกนา? นอน แนกา โจดาโก แฮซซอ คือ เยปึน คาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา โจดาโก มัลแฮซซอ ดาอึมบูทอน โมรึน ชอก, อานิน ชอกแฮโด You have to know that ฮวักชินนึล แฮยา ดแว นอน, คือ นัล นอน แนกา โจดาโก แฮซซอ Yeah If you like me or love me, just say yes yes yes And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend ออซอ แนเก โจดาโก มัลแฮจวอ มลแร โอนึลโด โดซอกวัน แมน อัพจารีเอ คีแด อันจึน เนเก อินซารึล แฮ Oh boy ยอกชี นอน บัดดา จูจีรึล อันเน อินกี มันโก จัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอคเก ซัลซัลราเก กุลทอรา คึนเด Last night คีออกนา? นอน แนกา โจดาโก แฮซซอ คือ เยปึน คาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา โจดาโก มัลแฮซซอ ดาอึมบูทอน โมรึน ชอก, อานิน ชอกแฮโด You have to know that ฮวักชินนึล แฮยา ดแว นอน, คือ นัล นอน แนกา โจดาโก แฮซซอ Yeah If you like me or love me, just say yes yes yes And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend ออซอ แนเก โจดาโก มัลแฮจวอ Oh นอล ชัม มันนี โจอาฮานึน นันเด อูริน อีออจิล ซู ออบนึน กอลกา แน กิน กโยบก ชีมากา บูกือรอวอ โชราแฮ Yeah เน กยอทเทน ฮังซัง คี คือโก เยปึน แอดึลรี นอมชีนึนเด If you like me, if you love me, yeah And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend ออซอ แนเก โจดาโก มัลแฮจวอ If you like me or love me, just say yes yes yes And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend ออซอ แนเก โจดาโก มัลแฮจวอ
Verse 1] 안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에 อันนยอง โอนึลโด กัททึน จารี บอซือ ชังกาเอ 기대 앉은 네게 인사를 해 (Hi) คีแด อันชึน เนเก อินซารึล แฮ (Hi) 역시 넌 받아 주지를 않네 ยอกชี นอน พาดา ชูจีรึล รันเน 인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라 อินกี มันโก ชัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอกเก ซัลซาราเก กุนดอรา [Pre-Chorus] 근데 Last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어 คึนเด Last night คีออกนา นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ 그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어 คือ เยปึน กาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา ชดดาโก มัลแรซซอ 다음부턴 모른 척, 아닌 척해도 ทาอืมบูทอน โมรึน ชอก อานิน ชอกเคโด You have to know that 확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah ฮวักชีนึล แรยา ดแว นอน คือ นัล นอน แนเกา ชดดาโก แฮซซอ Yeah [Chorus] If you like me or love me, just say yes yes yes And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘 ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ [Verse 2] 몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에 มลแร โอนึลโด โดชอควัน แม นัพจารีเอ 기대 앉은 네게 인사를 해 Oh boy คีแด อันชึน เนเก อินชารึล แฮ Oh boy 역시 넌 받아 주지를 않네 ยอกชี นอน พาดา ชูจีรึล อันเน 인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라 อินกี มันโก ชัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอกเก ซัลซาราเก กุนดอรา [Pre-Chorus] 근데 Last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어 คึนเด Last night คีออกนา นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ 그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어 คือ เยปึน คาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา ชดดาโก มัลแรซซอ 다음부턴 모른 척, 아닌 척해도 ทาอืมบูทอน โมรึน ชอก อานิน ชอกแคโด You have to know that 확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah ฮวักชีนึล แรยา ดแว นอน คือ นัล นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ Yeah [Chorus] If you like me or love me, just say yes yes yes And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘 Oh ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ Oh [Bridge] 널 참 많이 좋아하는 난데 우린 이어질 수 없는 걸까 นอล ชัม มันนี โชวาฮานึน นันเด อูริน อีออจิล ซู ออบนึน กอลกา 내 긴 교복 치마가 부끄러워 초라해 Yeah แน กิน กโยบก ชีมากา บูกือรอวอ โชราแฮ Yeah 네 곁엔 항상 키 크고 예쁜 애들이 넘치는데 Oh woah เน กยอทเทน ฮันซัง คี คือโก เยปึน แอดือรี นอมชีนึนเด Oh woah [Outro] If you like me, if you love me, yeah And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘 ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ If you like me or love me, just say yes yes yes And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend 어서 내게 좋다고 말해줘 ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ ...อ้างอิง www.siamzone.com/board/view.php?sid=4227189
![[Karaoke Thaisub] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) - To My Youth (나의 사춘기에게)](http://i.ytimg.com/vi/8xGZaOWUiYc/mqdefault.jpg)
![[Karaoke Thaisub] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – To My Youth (나의 사춘기에게)](/img/tr.png)
เพลงสไตล์ของ bolbbalgan4 จะเศร้าก็ไม่เศร้านะ เพลงนึ่งผสมหลายๆฟิลมาก เเต่น่ารักตลอด!!!
bolbbangan4
ใช่ๆๆ
+tan tan bolbbalgan4
เยสสส
ๅ
เราชอบพี่คนนึงที่เค้าเป็นพนักงานร้านสะดวกซื้ออยู่ ชอบมานานมากๆตั้งแต่ตอนม.5 แล้ว ตอนนี้จบม.6 แล้ว วันนี้เป็นวันสุดท้ายของเราในเมืองนี้ พวกเราเคยคุยกันไม่กี่ประโยค แต่เวลาเราไปคิดเงินกับเค้าเราก็จะยิ้มให้ตลอด เค้าน่ารักมากจริงๆ แต่สุดท้ายเราก็ไม่ได้บอกชอบเค้าออกไป พอมาฟังเพลงนี้แล้วน้ำตาไหลเลย555
Deishi Aruta ไม่เป็นไรนะคะ ยังไงวันหนึ่งก็ต้องได้เจอกันอีกค่ะ ☺
Blacx latte ขอบคุณมากครับ เล่นเอาน้ำตาซึมเลย555 อยากจะให้เป็นไปอย่างที่พูดจริงๆเลยครับ 🙂
ตอนนี้ได้บอกความรู้สึกไปมั้ยคะ...
@@jxzowq2456 นั่นสิคะ ถ้ากลับมาเจอกันอีกคงพรมลิขิตแล้วล่ะค่ะ
@@rosiral9461 ใช่ค่ะ
ถ้าผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ
Blacx latte 뭐라하시는거에요?
Blacx latte 아~~ 이노래가 너무 좋은데 다운을 못하겠다시는 말이구나
비노 밤 틀린거 있으면 알려달라는거 같은데여
타이친구 있는데 글씨 진짜 잘쓰더라... 진짜 저렇게 씀. 되게빨리 정교하게
Blacx latte ชอบแปลค่ะ
ทั้งที่สาวๆออกมาไม่เท่าไหร่ เรานี่โหลดยกบั้มแม่ม แบบเพราะมากอะ
ชอบทุกเพลงเลยยยย รักคนทำซับด้วยค่ะขอบคุณน้า♥
ดนตรีเหมือนเศร้า แต่อ่านซับทำไมมันออกความหมายน่ารักๆ เสียงก็มุ้งมิ้ง เพราะจัง
เหมือนแบบ บอกชอบไปเมื่อวาน แต่พอมาวันนี้ทำเหมือนไม่รู้จักกันอ่ะ555555
[Verse 1]
안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에
อันนยอง โอนึลโด กัททึน จารี บอซือ ชังกาเอ
기대 앉은 네게 인사를 해 (Hi)
คีแด อันชึน เนเก อินซารึล แฮ (Hi)
역시 넌 받아 주지를 않네
ยอกชี นอน พาดา ชูจีรึล รันเน
인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라
อินกี มันโก ชัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอกเก ซัลซาราเก กุนดอรา
[Pre-Chorus]
근데 Last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어
คึนเด Last night คีออกนา นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ
그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어
คือ เยปึน กาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา ชดดาโก มัลแรซซอ
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도
ทาอืมบูทอน โมรึน ชอก อานิน ชอกเคโด
You have to know that
확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
ฮวักชีนึล แรยา ดแว นอน คือ นัล นอน แนเกา ชดดาโก แฮซซอ Yeah
[Chorus]
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ
[Verse 2]
몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에
มลแร โอนึลโด โดชอควัน แม นัพจารีเอ
기대 앉은 네게 인사를 해 Oh boy
คีแด อันชึน เนเก อินชารึล แฮ Oh boy
역시 넌 받아 주지를 않네
ยอกชี นอน พาดา ชูจีรึล อันเน
인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라
อินกี มันโก ชัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอกเก ซัลซาราเก กุนดอรา
[Pre-Chorus]
근데 Last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어
คึนเด Last night คีออกนา นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ
그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어
คือ เยปึน คาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา ชดดาโก มัลแรซซอ
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도
ทาอืมบูทอน โมรึน ชอก อานิน ชอกแคโด
You have to know that
확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
ฮวักชีนึล แรยา ดแว นอน คือ นัล นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ Yeah
[Chorus]
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘 Oh
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ Oh
[Bridge]
널 참 많이 좋아하는 난데 우린 이어질 수 없는 걸까
นอล ชัม มันนี โชวาฮานึน นันเด อูริน อีออจิล ซู ออบนึน กอลกา
내 긴 교복 치마가 부끄러워 초라해 Yeah
แน กิน กโยบก ชีมากา บูกือรอวอ โชราแฮ Yeah
네 곁엔 항상 키 크고 예쁜 애들이 넘치는데 Oh woah
เน กยอทเทน ฮันซัง คี คือโก เยปึน แอดือรี นอมชีนึนเด Oh woah
[Outro]
If you like me, if you love me, yeah
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ
...อ้างอิง www.siamzone.com/board/view.php?sid=4227189
ชอบเพลงนี้มากกกก แล้วก็ Bolbbalgan4 ด้วย น่ารักมาก ขอบคุณสำหรับซับไทยค่ะ^^
เป็นอะไรไหมที่ฟังแล้วคิดถึงครู ที่มาจากประเทศเกาหลีอ่ะ ครูคิมหนูคิดถึงครูนะ ครูปกป้องคนอ้วนอย่างหนู และครูก็พาหนูลดความอ้วนจนหนูผอม ขอบคุณครูนะคะขอบคุณมากจริงๆ
เพลงเพราะมากกกกกกกกกก ตรงสไตล์เลยยย ฟังไม่เบื่อ ท่อนฮุคติดหูมาก ขอบคุณที่แปลนะค่าาา
안녕,
오늘도 같은 자리 버스 창가에
기대 앉은 네게 인사를 해, Hi
역시 넌 받아 주지를 않네
인기 많고 잘생긴 넌 내게만
그렇게 쌀쌀하게 굴더라
근데 Last Night 기억나?
넌 내가 좋다고 했어
그 예쁜 가로등 아래서
넌 내가 좋다고 말했어
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도
You Have To Know That
확신을 해야 돼 넌,
그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I'm Your Girlfriend
And You're My Boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에
기대 앉은 네게 인사를 해 Oh Boy~
역시 넌 받아 주지를 않네
인기 많고 잘생긴 넌 내게만
그렇게 쌀쌀하게 굴더라
근데 Last Night 기억나?
넌 내가 좋다고 했어
그 예쁜 가로등 아래서
넌 내가 좋다고 말했어
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도
You Have To Know That
확신을 해야 돼 넌,
그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I'm Your Girlfriend
And You're My Boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘 Oh~
널 참 많이 좋아하는 난데
우린 이어질 수 없는 걸까
내 긴 교복 치마가
부끄러워 초라해 Yeah
네 곁엔 항상 키 크고
예쁜 애들이 넘치는데 Woo~
If You Like Me,
If You Love Me Yeah~
And Then I'm Your Girlfriend
And You're My Boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I'm Your Girlfriend
And You're My Boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
홍현빈 😘😘
홍현빈 고마워요 😄😁
THANK YOY
Thx.~~
감사합니다~~~
กว่าจะหาเพลงนี้เจอ ตอนฟังเนี่ย youtube แนะนำมา แต่ไม่รู้จะพิมพ์ค้นหายังไง เพราะเพลงต้นฉบับเป็นภาษาเกาหลีหมด ดีใจที่ได้เจอซับไทย งืออ น้ำตาจะไหล เพราะมาก ชอบมาก ตรงกับชีวิตไปอีก 5555555555555555
หลงเข้ามาฟัง ชอบมากกก ฮือ
ชอบเพลงนี้มาก เทคนิคการร้องน่ารักดี
งึ่ยยยย ไม่คิดว่าจะมีคนแปล ขอบคุณนะคะะ เยิ้บๆ ♥
ชอบนักร้องคนนี้เพลงเพราะทุกเพลง❤
อยู่เกาหลีศิลปินคนนี้ดังเหมือนเดอะทอยที่ดังในไทยก็จะแนววัยรุ่นนิดหน่อย
อัน นยอง โอ นึล โด กัท ทึน ชา ลี บอ ซือ ชัง กา เอ
กี เต อัน ชึน เน เก อิน ซา ลึล เฮ Hi
ยอก ชี นอน บัด อา ชู ชี ลึล อัน เน
อิน กี มัน โก ชัล เซง กิน นอน เน เก มัน
กือ ลอก เก ซัล ซัล ฮา เก กุล ตอ ลา
* กึน เด Last Night กี ออก นา
นอน เน กา ชก ดา โก เฮซ ซอ
กือ เย ปึน กา โล ดึง อา เล ซอ
นอน เน กา ชก ดา โก มัล เฮซ ซอ
ดา อึม บู ทอน โม ลึน ชอก อา นิน ชอก เฮ โด
You Have To Know That
ฮวัก ชิน อึล เฮ ยา เดว นอน
กือ นัล นอน เน กา ชก ดา โก เฮซ ซอ Yeah
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
ออ ซอ เน เก ชก ดา โก มัล เฮ ชวอ
มล เล โอ นึล โด โด ซอ กวัน อับ ชา ลี เอ
กี เต อัน อึน เน เก อิน ซา ลึล เฮ Oh Boy~
ยอก ชี นอน บัด อา ชู ชี ลึล อัน เน
อิน กี มัน โก ชัล เซง กิน นอน เน เก มัน
กือ ลอก เก ซัล ซัล ฮา เก กุล ตอ ลา
*
**
นอล ชัม มัน อี ชก อา ฮา นึน นัน เด
อู ลิน อี ออ ชิล ซู ออบ นึน กอล กา
เน กิน กโย บก ชี มา กา
บู กือ ลอ วอ โช ลา เฮ Yeah
เน กยอท เทน ฮัง ซัง กี คือ โก
เย ปึน เอ ดึล อี นอม ชี นึน เด Woo~
If You Like Me, If You Love Me Yeah~
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
ออ ซอ เน เก ชก ดา โก มัล เฮ ชวอ
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
ออ ซอ เน เก ชก ดา โก มัล เฮ ชวอ
คลิปต้นฉบับก็มีบรรยายภาษาไทยนะคะไปฟังสนับสนุนยอดวิวกัน~~
ขอโทษคนทำซับด้วยนะแค่จะมาบอกเฉยๆ😫
Ha Neul ไม่เป็นไรค่า ขอบคุณนะคะ ตอนแรกไม่รู้เลยว่ามีซับด้วยเดี๋ยวจะแปะลิงก์เพิ่มไว้เนาะ 😊
Blacx latte ทำต่อไปนะบางอันก็ไม่มีถือว่าช่วยพวกเราฝึกภาษา
ขอบคุุณนะ
ไปเกาหลีกับแฟนแล้วบังเอิญได้ยินเพลงนี้
พอมาฟังอีกทีก็เลยรู้สึกดีเหมือนไปอยู่ตรงนั้นด้วยกันอีก :)
หลงรักวงนี้😘 ฟังครั้งเดียว ติดเลย
เพิ่งกดฟังจากช่องหลักของวงนี้เมื่อกี้พอดี ซับเร็วมากเลยค่ะะ TwwwwT
ฟังแล้วจะร้องไห้เบยย~~2019?
ยูทูปพัดพามาเจอ red planet ของ Bolbbalgan4 มาช่วงต้นเดือน ธ.ค. พี่สาวไปเกาหลีพอดี จังหวะลงตัวมาก แล้วก็กลายเป็นอัลบั้มที่ชอบมากของปีนี้ไปเลย ปล ฟอนต์เข้ากับเพลง ดีงาม
ชอบเพลงนี้มากกกกกค่ะ
ซับก็สวยยยยยยย
เพิ่งจะมาติดตามวงนี้
ชอบเสียงมากกกก ใสๆ
ติดเพลงนี้มาก
เสียดายมากๆที่เพิ่งมารู้จักวงนี้
นี่เราไปอยู่ไหนมาถึงไม่เคยได้ยินเพลงนี้ เพราะมากกกกกกกกกกก
เพลงดีมากเลยค่ะพึ่งเจอซับบ้านนี้ไม่ค่อยเจอบ้านไหนทำวงนี้ ซับน่ารักม้ากมากเลยค่ะ555555
นี่น่าจะเป็นซับไทยแรกเลยมั้งที่แปลอังกฤษเป็นไทยให้ด้วย จะบอกว่าดีมากค่ะ😹😹
เพลงน่ารักมาก ดูMVแล้วก็เขินตาม.. เมื่อจะเจอคนๆนั้นล่ะ..
"ใช่สิ ชุดนักเรียนพวกนี้มันดูตัวใหญ่ไปสำหรับฉัน ไม่เหมือนผู้หญิงหุ่นดีรอบตัวเธอสินะ" แงง~นั่นคือเรา555😂😂😂
แค่ฟังแบบไม่ต้องบอกก็คือรู้ว่าเป็นเพลงของ bolbbalgan4 เพราะเสียงเป็นเอกลักษณ์มาก ฟังแล้วสบายหูทุกครั้งที่ฟัง
ยอดวิวดี เพราะเพลงดี ฟังสบายมาก ถึงว่าตากาตุ่ยแนะนำมา พอฟังจริงก็เพราะจริงๆ ตอนนี้เก็บเข้าลิสต์เรียบร้อยละ งานดีค่ะ👏👏👏
ชอบเพลงวงนี้เหมือนกันค่ะ ขอบคุณซับนะคะ คนทำน้อยมาก อ่านง่ายน่ารักด้วยชอบๆ
저는이 노래를 많이 좋아하고 항상 듣는 것을 즐깁니다.
/
오, 이런! 나는 이 노래를 너무 좋아한다! (English: oh my god I love this song so much)
กลับมาฟังกี่ทีก้อยังชอบเหมือนเดิม คือแบบมันดือมากๆๆ
วนกลับมาฟังเพลงนี้ก็ยังเป็นที่1 ที่เหมาะที่จะส่งให้คนที่ชอบ
ฟังเพลงนี้วนหลายรอบมากค่ะ ชอบบบบบ ขอบคุณนะคะ
อันนยอง, โอนึลโด กัททึน จารา บอสึ ชังกาเอ
กีแด อันจึน เนเก อินซารึล แฮ (Hi)
ยอกชี นอน บัดดา จูจีรึล อันเน
อินกี มันโก จัลแซงกิน นอน แนเกมัน กือรอคเค ซัลซัลฮาเก กุลทอรา
คึนเด Last night คีออกนา? นอน แนกา โจดาโก แฮซซอ
คือ เยปึน คาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา โจดาโก มัลแฮซซอ
ดาอึมบูทอน โมรึน ชอก, อานิน ชอกแฮโด
You have to know that
ฮวักชินนึล แฮยา ดแว นอน, คือ นัล นอน แนกา โจดาโก แฮซซอ Yeah
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
ออซอ แนเก โจดาโก มัลแฮจวอ
มลแร โอนึลโด โดซอกวัน แมน อัพจารีเอ
คีแด อันจึน เนเก อินซารึล แฮ Oh boy
ยอกชี นอน บัดดา จูจีรึล อันเน
อินกี มันโก จัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอคเก ซัลซัลราเก กุลทอรา
คึนเด Last night คีออกนา? นอน แนกา โจดาโก แฮซซอ
คือ เยปึน คาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา โจดาโก มัลแฮซซอ
ดาอึมบูทอน โมรึน ชอก, อานิน ชอกแฮโด
You have to know that
ฮวักชินนึล แฮยา ดแว นอน, คือ นัล นอน แนกา โจดาโก แฮซซอ Yeah
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
ออซอ แนเก โจดาโก มัลแฮจวอ Oh
นอล ชัม มันนี โจอาฮานึน นันเด อูริน อีออจิล ซู ออบนึน กอลกา
แน กิน กโยบก ชีมากา บูกือรอวอ โชราแฮ Yeah
เน กยอทเทน ฮังซัง คี คือโก เยปึน แอดึลรี นอมชีนึนเด
If you like me, if you love me, yeah
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
ออซอ แนเก โจดาโก มัลแฮจวอ
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
ออซอ แนเก โจดาโก มัลแฮจวอ
ชอบวงนี้มากกกกกกก ชอบเพลงgalaxy,tell me you love me, hard to loveอ่ะ และมีอีก2-3เพลงที่จำชื่อไม่ได้เพราะมันเป็นชื่อเกาหลี555
ฟังทุกวันเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ >
Monnaporn Wongsala 🙆
ซับมาเร็วมาก ขอบคุณค่ะ ชอบวงนี้มาก
เพลงนี้เป็นเพลงที่มีความหมายดีมากนะคะ ถ้าโดนเทเเล้วมาฟังเพลงนี้... น้ำตาไหลพราก😭😭😭
ชอบมากเพลงนี้ แอบตรงกับชีวิต ชอบรุ่นพี่คนนึง แล้วพี่เขาก็บอกชอบเราเหมือนกัน แต่หลังจากนั้นก็เมินเราเฉย. เห็นน้องเป็นตัวอัลไล ร้องไห้
มันมีซีรี่ย์ที่เข้ากับเพลงนี้อยู่นะ อาจจะเก่านิดนึง แต่ก็น่ารักวัยใสมากกกก แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก ภาคเกานะ แต่การ์ตูนก็สนุกเหมือนกัน ลองไปดู
เพลงละมุนมาก☺️
ชอบเพลงของคู่นี้มากก น่ารักใสๆดีอ้ะ555
โอ๊ยชอบบบบบ หลงรักสองสาวเข้าให้แล้วสิชอบเสียงจียองมากกกก โอ๊ยฉันรักสองสาวทั้งจียอนจียุนเลยรักพวกนางจัง
ฟังเพลงนี้ละคิดถึงบรรยากาศปี2016ช่วงปลายปีจัง ดึกๆอากาศเย็นๆ แดซังแรกของบังทันก็ปีนั้น เราลุ้นมากเลย คิดถึงพวกเขาจัง เมื่อไหร่สถานการณ์ตอนนี้จะดีขึ้นนะ...
ภาษาเกาหลี น่าเรียนจัง ชอบการออกเสียง
ตามมาฟังเพลงนี้ จาก OPV hongmark เลย ฮรือออเพลงน่ารักมากอะ -////- เสียงเพราะมากเลย ซับสวย
Jhw' ft.มาร์คลี ขอบคุณค่ะ
เพราะ ชอบ
ฮือทำไมมันแอบน่ารักแถมปนเศร้าด้วยอะคะ ; - ;
ออกแนวๆความรักลูกศิษย์กับอาจารย์งี้รึเปล่าอะ >
KSNN 7AK คล้ายๆเพื่อนแอบชอบเพื่อนด้วยนะ ^^
KSNN 7A
Bow Za งื้ออออตรงชีวิตจิตใจจจ
เพื่อนแอบชอบเพื่อน TT
เคยมีโมเม้นต์นี้นะแอบชอบอาจารย์5555555
สนุกมากๆ ฟอลสวยด้วยน่ารัก พี่ใช้แอพไรทำค้ะเนี้ย?อยากรู้ๆ555+
น่ารักมากมาย
BAW' wowwa Premiere Proค่ะ 😄
Blacx latte อ้อค่ะ^^ขอบคุณมากๆนะค่ะ55 พี่ทำคาราโอเกะซีรี่ย์ก็อบลินด้วยน๊าา555😂
คือชอบวงนี้มาก ชอบทุกเพลง. เสียงน่าฟังมาก เเต่ที่อยากถามคือชื่อวงอ่านยังใงหรอค่ะ 😝😝😝😝 //ตอบเเทนได้น่ะค่ะ
บลปัลกันซาจุนกิค่ะ
โอ้โห้วว ชื่อวงแอบอ่านยาก /แล้วคือเขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบนี้หรอค่ะ "Bolbbalgan4"
PaBo Girl ใช่ค่ะ Bolbbangan 4 หรือ Red Cheek Puberty ค่ะ
ขอแก้เรื่องชื่อวงนะคะ อ่านว่า พลปัลกันซาจุนจิค่ะ 😊
เห็นตอนแรกนี่อ่านเป็น บาลบาแก้นโฟร์ เลยติดอ่านแบบนั้นไปแล้วจะบ้าตาย5555
You have to know that I like this song. ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปลน่ารัก
ชอบบบบเพลงนี้ ชอบดนตรีเเนวนี้ฟังเเล้วสดใส ตามๆๆ
10ล้านแน้ววว ฟังทุกวันเลยค่ะ😍💜
มาเร็วมากกกกก กรี๊ดดด
เพลงเพราะอีกล้าววว ขอบคุณนะคะ
ฟังวนไป100รอบก็ไม่เบื่อ
0:13
ซับสวยมากเลยค่ะ
ฟ้อนต์แปลไทยชื่อฟ้อนต์อะไรเหรอค่ะ?
TIZE Sub 2006_iannnnnbkk ค่ะ
Blacx latte ขอบคุณนะคะ
Blacx latte ขอบคุณน้าค่ะที่ให้หนูฟัง ^ _ ^
พลาดไปได้ไงเพลงนี้ พึ่งมาได้ฟัง น่ารักมากๆ
เพลงดูน่ารักแต่แอบเศร้า💙💜
เพลงนี้ฟัง1,000รอบก็ไม่มีวันเบื่ออออ😂
เป็นเพลงที่น่ารักมากอ่างื้อออ เหมือนกับดูอนิเมะยังไงยังงั้น >
รักวงนี้
เหมือนเพลงนี้เเต่งมาเพื่อฉันคือมันตรงกับชีวิตตอนนี้มากๆเลยเว้ยจะร้องในที่สุดก็เจอเพลงที่ตรงกับเหตุการณ์ในชีวิตตอนนี้ จากนี้ไปนายจะเป็นเพลงโปรดของเราเลยนะ!~
2021.2.21🧡🧸ถ้าคุณรักฉัน ฉันจะรักคุณตอบ100เท่า
ชอบเพลงนี้มากเลย ขอบคุณนะคะ
ฟังตั้งเเต่ป.1ตอนนี้อยู่ป.4 ยังไม่เบื่อเลย
ชอบวงbolbbagna4มากเสียงน่ารักอ่ะ💕
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ความหมายเศร้าเเต่เรากลับติดเพลงนี้เอามากๆเลย
เพราะมาก ติดตามต่อตามเพลง you(=i) เสียงฟังสบายหูดีนะ
เพิ่งเคยฟังอ่ะแง๊ ติดงอมแงมเลยยยยยย
ชอบฟังเพลงพวกนี้แล้ว -.-
เพลงเพราะมากกกฟังไม่เบื่อเลยอ่ะ
ขอบคุณซับมากนะคะ
ชอบเพลงวงนี้สุดๆ สไตล์ตรงกับใจมากๆ😀
ชอบเพลงนี้จัง มันกินใจแบบบอกไม่ถูก น่ารักเว่ออออ //
เพราะอีกแล้วว ขอบคุณนะค้าา
ชอบมากกกก~~~
ทำต่อไปน่ะค่ะเป็นกำลังใจให้ค่ะ
khunnaay Park ขอบคุณค่ะ :)
เสียงหวานมากกเเละใสด้วยชอบบย
งุ้ยย💕เป็นเพลงที่แบบน่ารักมากๆๆ55 เพลงของนางมีแต่เพลงคิ้วท์ๆทั้งนั้นเลยย ความหมายกินใจเราไปอีก~มันตรงงง TT💘😂 ไลค์มีก็เทลมีว่าไลค์มีสิเทอวว์
Verse 1]
안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에
อันนยอง โอนึลโด กัททึน จารี บอซือ ชังกาเอ
기대 앉은 네게 인사를 해 (Hi)
คีแด อันชึน เนเก อินซารึล แฮ (Hi)
역시 넌 받아 주지를 않네
ยอกชี นอน พาดา ชูจีรึล รันเน
인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라
อินกี มันโก ชัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอกเก ซัลซาราเก กุนดอรา
[Pre-Chorus]
근데 Last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어
คึนเด Last night คีออกนา นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ
그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어
คือ เยปึน กาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา ชดดาโก มัลแรซซอ
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도
ทาอืมบูทอน โมรึน ชอก อานิน ชอกเคโด
You have to know that
확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
ฮวักชีนึล แรยา ดแว นอน คือ นัล นอน แนเกา ชดดาโก แฮซซอ Yeah
[Chorus]
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ
[Verse 2]
몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에
มลแร โอนึลโด โดชอควัน แม นัพจารีเอ
기대 앉은 네게 인사를 해 Oh boy
คีแด อันชึน เนเก อินชารึล แฮ Oh boy
역시 넌 받아 주지를 않네
ยอกชี นอน พาดา ชูจีรึล อันเน
인기 많고 잘생긴 넌 내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라
อินกี มันโก ชัลแซงกิน นอน แนเกมัน คือรอกเก ซัลซาราเก กุนดอรา
[Pre-Chorus]
근데 Last night 기억나? 넌 내가 좋다고 했어
คึนเด Last night คีออกนา นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ
그 예쁜 가로등 아래서 넌 내가 좋다고 말했어
คือ เยปึน คาโรดึง อาแรซอ นอน แนกา ชดดาโก มัลแรซซอ
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도
ทาอืมบูทอน โมรึน ชอก อานิน ชอกแคโด
You have to know that
확신을 해야 돼 넌, 그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
ฮวักชีนึล แรยา ดแว นอน คือ นัล นอน แนกา ชดดาโก แฮซซอ Yeah
[Chorus]
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘 Oh
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ Oh
[Bridge]
널 참 많이 좋아하는 난데 우린 이어질 수 없는 걸까
นอล ชัม มันนี โชวาฮานึน นันเด อูริน อีออจิล ซู ออบนึน กอลกา
내 긴 교복 치마가 부끄러워 초라해 Yeah
แน กิน กโยบก ชีมากา บูกือรอวอ โชราแฮ Yeah
네 곁엔 항상 키 크고 예쁜 애들이 넘치는데 Oh woah
เน กยอทเทน ฮันซัง คี คือโก เยปึน แอดือรี นอมชีนึนเด Oh woah
[Outro]
If you like me, if you love me, yeah
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and you're my boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
ออซอ แนเก ชดดาโก มัลแฮจวอ
...อ้างอิง www.siamzone.com/board/view.php?sid=4227189
ฟังเพลงนีีแล้วรู้สึกดี แล้วก้อรู้สึกเขิลไปด้วย อิอิ ขอบคุณชัปมากๆน่ะค่ะ 😘💞💖💕💓
ชอบวงนี้จริงจัง♡
ซับมาเร็วมากเลยค่ะ ☺️
ฟังแล้วเพลินดี เราชอบเพลงนี้กับเพลง galaxy มากๆๆๆ ฟังทุกวันเลยอ่ะ😘😂
sound good...
ชอบเพลงนี้มากมาย~~
ฟังเพลงนี้แล้วรื่นๆหูดีจัง
เพราะมากเลย
ชอบมากเลยทำให้คิดถึงเขาเลย😢😢
เพลงน่ารักมั๊กกก!!🤏🏻
รุ้สึกเพลงนี้ นางจะแต่งจากเรื่องจริงของเพื่อนนางเอง
If you like me ? 💔
Tell Me You Love Me 📌💛
ไปเกาหลีมา เพลงนี้เปิดบ่อยมากๆเลยค่ะ
เป็นเพลงที่เพราะมากมายยยยยยยย
ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ ตรงดี
เพลงนี้น่าจะมีใน joox นะคะ ถ้ามีจะดีมากกกก