The Greatest Showman (위대한 쇼맨) OST - The Other Side [4K] (Lyrics 해석)
![Pops Lee [팝스리]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_kLv2J6pRcRKfCDrpIUXmXwWkrboL0xxTt-I0p5yKpXQA=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- ★★★
▣ 위대한 쇼맨 (The Greatest Showman, 2017)
▶ 개봉 : 2017. 12. 20, 미국
▶ 재개봉 : 2020. 5. 21
▶ 배우 : (P.T. 바넘) 휴 잭맨(Hugh Jackman, 1968년, 호주)
(필립 칼라일) 잭 에프론(Zac Efron, 1987년, 미국)
......
▶ 감독 : 마이클 그레이시(Michael Gracey)
★★★★★
![Chlöe - Shake (Feat. Jeremih) [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/aDs_1ufpfv8/mqdefault.jpg)
![심장을 바쳐라! / 心臓を捧げよ！[가사/해석]](/img/1.gif)
1:20 이 부분 그냥 나가도 됐을 텐데 굳이 한번 더 말하는 거면 남아있는 미련을 말하는 거 같음
나가는길 착각해서 머쓱한것 같기도 하고
나 이노래 진짜 좋아
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 좋아하는게 느껴짐
ㅔ@@user-fz4xi3nx7e
ㅇㅈ
The Other Side 는 바텐더가 가장 고통받짘ㅋㅋㅋ
감상평:ㅅㅂ 저기 술집 어디야 당장간다. 1:38
저 바텐더 안무감독임..
그래서 책상 올라가거나 의자 밟을 때 계속 돈 줘요. 필립은 안 주고 밟으니까 바텐데가 뭐 하는 거냐는 포즈를 취해요. 엄청난 디테일
"이 ㅅㄲ들 뭐지?..."
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
위대한 쇼맨 노래 중 이게 젤 좋다 ㅇㅈ???
Fr
저는 인정합니다...❤❤ 물론 아닌 분들도 있겠지만 이 곡? 절대 못 잃어....❤
ㅇㅈ
ㅇㅈ
곡애서 말하는 자유라는 내용이랑 어울리게 진짜 자유로운 느낌임
0:45 "Cause you can do like you do or you can do like me"이 부분이 가사적으로도 멜로디도 젤 맘에 드는 부분
ㄹㅇ 위대한 쇼맨은 this is me보다 이게 개인적으로 좋음
2024년에도 보는사람 출석췤 합니다
1:52 여기 바넘이 피아노 황급히 닫는거 칼라일이 자기보다 잘칠까봐 닫은건가 앞에 탭댄스도 그렇고 ㅋㅋㅋ
출췍요 방금 영화다시보고 찾아옴 ㅋㅋㅋ
노래 붕 증독성은 가장 쩌는 노래가 이 노래인듯
나
그게 아니고 피아노건반이 자동으로 계속 눌려서 황급히 닫은거
@@dolph24579 자기가 치고 있는게 아니라는 걸 들킬까봐 빨리 닫은거에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘보면 건반은 눌리는데 안침
1:46~2:18 여기 넘좋다...
홀리슅
이노래들으면서 뽑기했는데 원하는거떴어오ㅗㅗ
피아노가 왜 저절로 쳐지누 ㅋㅋㅋ
@@sindorim0417진짜네 ㅋㅋㅋ 치는척 ㄹㅈㄷ
휴잭맨은.. 진짜 멋있게 잘생김..
맨중맨
2:40 결국 이 말이 진짜 이루어진게 캬...
재개봉기념 재개봉 극장가서 다시 봤는데 진짜 6년전 기억이 계속 떠올랐다 그땐 나도 어렸는데
노래 너무 좋아서 매일 듣는 1인
1인 추가요
2ㅅ
[Hugh Jackman (휴 잭맨)]
Right here, right now, I put the offer out
지금 여기서 제안 하나 하지
I don't want to chase you down
널 독촉하고 싶진 않아
I know you see it
너도 알지?
You run with me
나와 함께 하면
And I can cut you free
널 자유롭게 해줄 수 있어
Out of the drudgery and walls you keep in
네가 갇힌 지겨운 일과 벽에서 말야
So trade that typical for something colorful
식상한 일을 화려한 것으로 바꿔봐
And if it's crazy, live a little crazy
그게 미친 짓이면 조금 미친대로 살아봐
You can play it sensible
넌 잘할 수 있어
A king of conventional
관습의 왕이지
Or you can risk it all and see
아니면 전부 다 잃을 수도 있지
[후렴 ①]
Don't you wanna get away
벗어나고 싶지 않나?
From the same old part you gotta play
매일 똑같은 진부한 역할에서
'Cause I got what you need
네가 필요한 것을 내가 가졌으니
So come with me and take the ride
나와 함께 가보자고
It'll take you to the other side
널 다른 세상으로 데려갈거야
'Cause you can do like you do
너 하던 대로 살든
Or you can do like me
아니면 나처럼 살건지
Stay in the cage, or you'll finally take the key
새장에 머물든가, 결국 열쇠를 취하든가
Oh damn! Suddenly you're free to fly
이런! 갑자기 자유롭게 날게되었군
It'll take you to the other side
널 다른 세상으로 데려갈거야
[Zac Efron (잭 에프론)]
Okay, my friend, you want to cut me in
좋아 친구여, 날 넣고 싶으시다?
Well I hate to tell you,
but it just won't happen
미안하지만, 그럴 일 없어요
So thanks, but no
고맙지만 됐어요
I think I'm good to go
난 가볼게요
'Cause I quite enjoy the life
you say I'm trapped in
새장 속 삶이 좋으니까요
Now I admire you
당신과
And that whole show you do
당신의 쇼에 감탄해요
You're onto something, really it's something
당신 정말 대단하지만
But I live among the swells
난 귀족들과 살고
And we don't pick up peanut shells
땅콩 껍질 줍는 일은 안해요
I'll have to leave that up to you
혼자서 잘해봐요
[후렴 ②]
Don't you know that I'm okay
난 괜찮다고요
With this uptown part I get to play
이 상류층에서 노는게
'Cause I got what I need
내게 필요한 걸 갖고 있으니
And I don't want to take the ride
그 탑승은 원치 않아요
I don't need to see the other side
다른 세상을 볼 필요가 없죠
So go and do like you do
당신 하던대로 해요
I'm good to do like me
난 지금처럼 사는게 좋아요
Ain't in a cage, so I don't need to take the key
새장에 갇힌 것도 아니고, 열쇠도 필요없어
Oh damn! Can't you see I'm doing fine
이런! 나 잘 지내는 거 안 보여요?
I don't need to see the other side
난 다른 세상를 볼 필요가 없어요
[Hugh Jackman (휴 잭맨)]
Now is this really how
you like to spend your days?
정말 평생 이렇게 살건가?
Whiskey and misery, and parties and plays
술과 불행, 파티에 쩔어서
[Zac Efron (잭 에프론)]
If I were mixed up with you
당신과 어울리면
I'd be the talk of the town
난 사람들의 조롱거리가 되겠죠
Disgraced and disowned,
another one of the clowns
수치스럽게 쫓겨난 광대들처럼
[Hugh Jackman (휴 잭맨)]
But you would finally live a little
하지만 결국엔 조금은 멋지고
Finally laugh a little
좀 더 즐겁게 살겠지
Just let me give you the freedom to dream
네게 꿈꾸는 자유를 줄게
And it'll wake you up
그것이 널 일깨워줄거야
And cure your aching
네 아픈 곳도 치유해 줄거야
Take your walls and start 'em breaking
네 벽을 부숴봐
Now that's a deal that seems worth taking
꽤 괜찮은 거래이지 않나?
But I guess I'll leave that up to you
선택은 자네에게 있지만
[Zac Efron (잭 에프론) + Hugh Jackman (휴 잭맨)]
Well it's intriguing
but to go would cost me greatly
솔깃하지만, 매우 위험하겠는데
So what percentage of the show would I be taking?
쇼 이익의 몇 퍼센트 줄건데요?
Fair enough, you'd want a piece of all the action
좋아, 동업자가 되시겠다?
I'd give you seven
7% 주지
We could shake and make it happen
그렇게 하세
I wasn't born this morning
내가 바보인가요?
Eighteen would be just fine
18%가 좋겠네요
Why not just go ahead
and ask for nickels on the dime
그냥 절반을 달라고 하지 그래?
Fifteen (15%)
I'd do eight (8%로 하겠네)
Twelve (12%)
Maybe nine (아마 9%)
Ten (10%)
[후렴 ③]
Don't you wanna get away
떠나고 싶지 않나?
To a whole new part you're gonna play
네가 맡을 완전히 새로운 역할로
'Cause I got what you need
네가 필요한 것을 내가 가졌으니
So come with me and take the ride
나와 함께 가보세
To the other side
다른 세상으로
So if you do like I do
네가 나 하던대로 하면
So if you do like me
나처럼 산다면
Forget the cage
'cause we know how to make the key
새장은 잊어, 열쇠 만드는 방법을 아니까
Oh damn! Suddenly we're free to fly
이런! 우린 갑자기 자유롭게 날을거야
We're going to the other side
우린 다른 세상으로 간다네
So if you do like I do (To the other side)
나 하던대로 하면
So if you do like me (We're going to the other side)
나처럼 산다면
'Cause if we do we're going to the other side
그러면 우린 다른 세상으로 가는거야
We're going to the other side
다른 세계로 가는거지
휴잭맨 노래 개 잘해
잭 에프론 목소리 뭔가 한국판 코난의 남도일 느낌 난다....
잭 에프론rewrite the star이랑 목소리 다른 거 너무 좋음
여기서 가장 중요한 사람은 바텐더라고 한다...ㅋㅋㅋㅋㅋ
이기야
저 바텐더 배우가 이 장면 안무가였다 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
조회수 개많던 버전 사라져서 여기 온 사람 있나요
저요 😢
ㄹㅇ
계속 듣고 싶은 노래야😊
내 최애 영화 내 최애 장면
이거 추측이긴한데
필립 동업자가 생겼네요 할때는 악수를 안함
근데 나중에 50대50 어때요?
할때는 악수를함
이게 바넘 자신만의 이익을 생각하다가
남을 생각하게 됬다는걸 말하는게 아닐까?
예술가의 이상이나 낭만을 보여주는 장면인듯.
Right here, right now
I put the offer out
I don't wanna chase you down
I know you see it
You run with me
And I can cut you free
Out of the drudgery and walls you keep in
So trade that typical for something colorful
And if it's crazy, live a little crazy
You can play it sensible, a king of conventional
Or you can risk it all and see
Don't you wanna get away from the same old part you gotta play
'Cause I got what you need, so come with me and take the ride
It'll take you to the other side
'Cause you can do like you do
Or you can do like me
Stay in the cage, or you'll finally take the key
Oh, damn, suddenly you're free to fly
It'll take you to the other side
Okay, my friend, you want to cut me in
Well, I hate to tell you, but it just won't happen
So thanks, but no
I think I'm good to go
'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in
Now I admire you, and that whole show you do
You're onto something, really it's something
But I live among the swells, and we don't pick up peanut shells
I'll have to leave that up to you
Don't you know that I'm okay with this uptown part I get to play
'Cause I got what I need and I don't want to take the ride
I don't need to see the other side
So go and do like you do
I'm good to do like me
Ain't in a cage, so I don't need to take the key
Oh, damn, can't you see I'm doing fine
I don't need to see the other side
Now is this really how you like to spend your days?
Whiskey and misery, and parties and plays
If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town
Disgraced and disowned, another one of the clowns
But you would finally live a little, finally laugh a little
Just let me give you the freedom to dream
And it'll wake you up and cure your aching
Take your walls and start 'em breaking
Now that's a deal that seems worth taking
But I guess I'll leave that up to you
Well, it's intriguing, but to go would cost me greatly
So what percentage of the show would I be taking?
Well, fair enough, you'd want a piece of all the action
I'd give you seven, we could shake and make it happen
I wasn't born this morning, eighteen would be just fine
Why not just go ahead and ask for nickels on the dime?
Fifteen
I'd do eight
Twelve
Maybe nine
Ten
Don't you wanna get away to a whole new part you're gonna play
'Cause I got what you need, so come with me and take the ride
To the other side
So if you do like I do
So if you do like me
Forget the cage, 'cause we know how to make the key
Oh, damn, suddenly we're free to fly
We're going to the other side
So if you do like I do
(To the other side)
So if you do like me
(Going to the other side)
'Cause if we do we're going to the other side
We're going to the other side
2년동안 꾸준히 들었더니 춤이랑 동작도 다 외움ㅋㅋ
나도 ㅋㅋ
바텐더 월급 인상 해줘라 일 개잘하네 ㄷㄷ
난 위대한 쇼맨에서 이노래가 제일좋았음
Its surprisinlgy that its only one video where sound and graphic and subs synchronazed.
바텐더는 무슨 죄 ㅠㅠ
개깔나긴하다..
맨중맨 노래 조지게 잘하네;;;
내 최애 넘버다
오디서 많이 봤다했더니 잘발장이구나
명장면임 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 뮤지컬이라는걸
뼈저리게 느낀 장면
이 장면만 몇번을 보는지 모르겠다.
03:26
2:00
2:57
3:11
3:50
온 몸에 소름돋는 장면이다
위대한 쇼맨 유명한 노래보다 이게 진짜 엉덩이 떨리는 노랜데 🤤😭
the other g.o.a.t
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바탠더 뒤에서 넘 웃긴데
개 명곡중에 명곡
0:18
저기 나오는 위스키 종류 아는 사람??
색은 와인인데 가사는 위스키
01:22
나 이 노래 너무 좋아서 만든 사람한테 뽀뽀도 할 수 있을 것 같아!!!!!!!!
디즈니: 욕 하지 마라
0:50 : oH dAmN
헤이 로건 나랑 같이 갈 곳이..응?
ㅋㅋ 나도 데드풀과 울버린에서 이 장면 떠올라서 풉 웃었는데 극장에서 나혼자 웃은듯 ㅋㅋ
휴 잭맨이랑 젠데이아가 커서 저 남자 배우가 키가 작은 줄 알았음
자막 너무 크고 영자막까지 붙어있어서 춤모션이 죄다 안보이네..
어차피 글씨와 춤을 동시에 보는건 불가능하고 자막 없는 영상은 외국에 많으니 그거나 보러 가십쇼 ㅋㅋ 자막 무시하면 춤 잘보이는구만 뭘
0:44
03:26
저부분 모자 만지는춤 나만 중독됨?
1:32