〖和訳〗“愛ってものがこんなにも素晴らしいなんて” Love Is Easy- Mcfly
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- 🌷RUclipsのコメント欄にてリクエスト受け付けてます🌷
高評価、チャンネル登録、その他のコメントもお待ちしています💭
【公式MV】 • McFly - Love Is Easy (...
--------------------
今回はMcflyの”Love Is Easy”です💌
この曲は6年前に出会ってずっとリピートしていました
意外にも他に和訳されているユーザー様がいらっしゃらなくて驚きました！
みなさまにもっとこの愛おしい曲を知ってもらいたくて今回作成してみました🤍
“My side of the grass is green”は「隣の芝は青く見える」（そんなに変わらないことでも他の人のものの方がよく見えたりすること）ってよくいうと思うんですけど、この歌詞では”自分側の芝生の方が青く見える”ってことで「完璧に思える」って意訳してみました🙇♂️✨
そして「メアリー、君の欲しいものはなんだい？」の台詞の部分について
これは、1946年に公開された映画『素晴らしき哉、人生！』という映画の中で、ジョージ・ベイリーがメアリー・ハッチに語りかける場面からの直接の引用です。
最後まで是非お付き合いください🌜
--------------------
コメントの返信、いつも遅くて申し訳ないのですが通知が来た瞬間に全て確認しています、いつも皆さま応援してくださりありがとうございます🙇♂️🤍
【コメント欄の注意点】
⚠️当チャンネルは和訳が付けられていない洋楽、または曲の内容を噛み砕いて意訳で和訳動画を作り、アーティスト様の活動を応援するというコンセプトになっております。
そのためにアーティスト様、他ユーザー様、当チャンネルへの誹謗中傷、荒らし、個人情報（名前やその個人が特定できてしまうかもしれないコメントなど）がコメント欄で見られた場合はこちらの判断により削除させていただきますのでご了承ください。
【Channel Policy】
This channel respects the policy of fair use
I mainly add Japanese translations, subtitles, and editing to content that is not in Japanese, intending to return users to the original content
This video is not intended to be a copyright infringement
The copyright and portrait rights of the materials used belong to their respective owners
If you are the owner of the copyright or are acting on behalf of the owner and have a problem with the use of the material, please contact us
Please note that this video is not monetized
If advertisements are displayed on this video, the revenue will be returned to the rightsholder
The copyright of the translated text is held by this channel
If you need to use the translated text, please contact the copyright holder of the content or their representative at
peinsofia@gmail.com
【翻訳ブログ】 ameblo.jp/sea7...
#恋愛 #和訳 #洋楽 #Sofia和訳 #Mcfly
![ARGENTINA vs. BOLIVIA [6-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 10](http://i.ytimg.com/vi/C3wPtKNbAOA/mqdefault.jpg)
![Путин, КАДЫРОВ и "кровная месть" КЕРИМОВУ 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/7Rhx6npu3ac/mqdefault.jpg)
恋って何って質問とかあるけど、相手に会いたいと思うか、恋しいと思うかっていうめちゃくちゃシンプルなことだよねって再認識できるめっちゃいい曲。サビのダギーの低音がまたかっこよすぎて最高な曲です。
小さな些細な事でも互いに楽しく過ごせる。共感できる日々が愛おしい恋なんだね。
悲しみも喜びも分かち合えるそんな人と一緒に過ごしたいですよね✨
とても幸せを感じられる歌🥰
恋の始まりみたいな感じですごくきゅんきゅんしますよね✨💞
とてつもなく素敵でした
久しぶりにコメントさせていただきます！
最近、Sofiaさんの動画がいろいろな人に見られているのをみると、なぜか嬉しいです💕
自分も英語を勉強しているので、Sofiaさんを見習いたいです📝
次の動画も楽しみにしています😊頑張ってください💖
HAさんとお話ししたかったのでまた遊びに来てくださって嬉しいです😭
HAさんがリクエストしてくださった曲の和訳が伸びていてたくさんの人に知ってもらえるきっかけとなりました、HAさんのおかげでもあります。本当にありがとうございます😭
私もまだ勉強中なので一緒に頑張りましょうね！そしてまた息抜きにきてくださると嬉しいです！
あまり無理せずに💪
いつも素敵な和訳、ありがとうございます。
Izzy Bizu さんのWhite Tiger という曲の和訳をお願いしたいです🙇🏻♀️
こちらこそ見つけてくださりありがとうございます✨
リクエストお受けしますね🤍
気長にお待ちいただけると嬉しいです！よろしくお願いします🙇♂️
@@Sofia3104 ありがとうございます✨💃🏻
@@chapo4696
たくさんの曲のバージョンがあったのですが（リミックスやEDMチックなものなど）どのバージョンの動画をご希望でしょうか？
正式な題名を教えていただけると嬉しいです！🙇♂️よろしくお願いします！
@@Sofia3104 ruclips.net/video/e2IpYd6Pu3s/видео.html 可能であればこのバージョンの Izzy BizuさんのWhite Tiger をお願いしたいです🤲🙇🏻♀️(Spotifyなどだと”White Tiger -single version “記載されてるものです！)
@@chapo4696
RUclipsリンク、Spotifyでの記載も教えてくださりありがとうございます😭🤍
こちらで和訳させていただきますね！