【笑翻天】外国学中文为何如此崩溃？| 外国人|中文|搞笑

[@beam882]

這哪是學中文，明明是邏輯題。

[@led945-babu]

真的W

[@FallenLeavesReturnToRoots]

那個大舅二舅的， 連我都數不過來了， 更別提倒楣的老外了。 😅😅😅

[@chowyokecheng1981]

Hahaha hahaha 😂 我也是

[@alexzhu3155]

绕口令

[@LydiaCai]

那个舅舅问题根本就不是语言问题了，作为听力题他听一遍根本记不住

[@廖泓傑-v3q]

如果用其他語言只會更難懂喔

[@cangjiecbf]

😂我是中國人也搞不清楚內容

[@emmekalin]

都是好機車的題目😂分明不想給人得分😂😂😂

[@happyyuk]

其實有些提出的難題基本是國際通用學習新言語會遇上的難題，到去到外面才發現有口音問題，然後就是教科書教的句式很多時候很死板本地人不這樣說的，所以條件許可的話還是多跟外國人接觸才有助學習語言

[@fmx1304]

讓你別別別的，別別別的，你還別別的？😂😂😂

[@tw3095]

我是台灣人也搞不懂了

[@teigechen8943]

一般中国人也不会听一遍就能回答出来

[@culin8876]

第一題很討厭啊😂😂😂
豆腐多少錢--2塊
兩塊豆腐1塊阿？---1塊豆腐
1塊錢兩塊豆腐啊？---豆腐兩塊錢
所以是一塊錢買兩塊豆腐還是兩塊豆腐1塊錢啊？----兩塊錢1塊豆腐
所以1塊豆腐5毛錢嗎？---裝傻？不想買滾蛋😂😂
這根本故意給錯誤觀念，遇到這種玩文字遊戲殺價的一定會講清楚，還一直講到後面都是不帶單位的數字😂😂

[@tamie3096]

國人都绕迷糊了，别說外國人了。中文考试没有這类的题，放心吧。搞笑的。

[@watertree1]

啊 啥 中文考試我怎麼都不會？難道我不是中文母語😅

[@hongyin2637]

那个什么大舅二舅的题，我一中国人也不知道答案是啥

[@mmm2ch3gdm9c]

😂😂😂我也是

[@Sora-s5p]

偷錢的人4 (唆使偷錢的人5) / 原物主9 (9借給10 發11的薪資)

[@laughing896]

不止是你，因为太绕了，被绕晕了，只有仔细看两遍题才能知道😂😂😂

[@Hi-Meow-latenightwanderer]

我也是，pc都要烧了

[@hiewzhenyu4466]

我看他是要欺负老外

[@Leah-py3xp]

这我也及不了格啊！

[@rosedeng1840]

學英語的我頓時心裡平衡了很多

[@喬克joker_147]

二和兩的用法其實挺好理解的，以錢為例：
個位數的2單獨一個的時候念兩，其他時候都念二
十位數都是念二
百位數、千位數都念兩
萬往上的單位單獨的時候都念兩，反之則是二
像是：
兩元
二十二 元
兩百二十二 元
兩千兩百二十二 元
“兩萬”兩千兩百二十二 元
“二十二萬”兩千兩百二十二 元

[@JohnWick-xy7nz]

二是counting，两是quantity

[@METGg8848YT]

不对吧，二百五 要念二呀

[@METGg8848YT]

还有第2页，念二、二钱念二，

[@beadingstation]

十级应该能正确朗读和释义以下
施氏食狮史
　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

[@卓然-m1e]

這個還挺有趣的，而且真的看得懂，還很流暢！

[@shwushuuenn1959]

真好笑

[@chinglurer5909]

這些問題完全不是教科書能教的，是日常生活的白話文

[@YueSe.]

学中文呢还是学绕口令呢🙃

[@susanwang797]

舅舅的题是逻辑题

[@Freeman-j1h]

很正常，就像英語裡面的bark剛開始學的是狗汪汪叫的意思，後來看到tree bark還以為是樹在狗叫，沒想到是樹皮的意思

[@culin8876]

像是like是喜歡，但是也是像，
用起來i like you 同時可以解讀為我像你和我喜歡你，這和我們中文的破音字完全不一樣，他們同字同音，但是不同解讀，所以其實外國人自己也不喜歡用i like you 來解釋成為我喜歡你，通常都用love也就是愛，中文雖然很多破音字，也有讀音一樣但是解釋不一樣的，可是配上文字，就能夠明確分辨，但是英文沒有辦法用不同的文字做區分😂😂

[@JY47]

@@culin8876 错，我像你是I'm like you，I like you只是我喜欢你

[@culin8876]

@JY47 是這樣嗎？感謝解惑，一直以來我都認為是一樣的哈哈哈

[@朝辉-w6g]

中国人都发蒙😂

[@Sora-s5p]

我笑翻了...雖然覺得我應該大部分會答對 但沒有解答的話 也無法判斷是否正確

[@Q-zb6do]

第一題：豆腐二塊錢一塊，第二題：買一等座，第三題：騎馬（寶馬），第四題：C(全部)，第五題：四舅和八舅是小偷，錢是九舅的，第六題：小明的牙是假的，第七題，所有颜色的氣球，第八题：过（感受）过过过（人名）过过（經歷过的）

[@bonkujo]

你還認真答題了XD
第八題是：我也想過過(感受看看)過過(人名)過過(經歷過)的生活
第九題：還好我一把就把把手給把住了

[@Jetaime-z5j]

我的理解：
第三題是車
第四題是羊毛衫
第5題是四舅被五舅騙去偷，所以應該是五舅。
第7題是除了黑白紅黃紫綠藍灰，其他都没提如粉，橘等。
如果不懂這歌名是氣球，就會理解問題裡没提到氣球啊。
第8題是小龍女也想過，「楊過」過過的生活 - 小龍女想跟楊過一起生活。
第9題是他一把，把腳車给把（扶）住了。
第10題是送禮（賄賂，因为一開始男的語氣很不開心。）
Top 3:芳芳
Top 2:邀請的知道，被邀請過來的不知道。
Top 1:佩戴（校徽）的意思

[@特朗普虫皇糸帝]

意思是“ 思想、心思、意义、道理、意图、用意、意志、神情、情趣、趣味 ”。第一二個意思，是問它有什麼意圖。

[@特朗普虫皇糸帝]

意思意思，就是心思

[@特朗普虫皇糸帝]

小意思，也是心思，真有意思，就心思

[@장효하]

故意为难外国人 连我中国人都不会

[@YiHong-m1v]

英语靠空格，而中文没有空格只有标点或纯靠读法。标点例：酿酒缸缸好，做醋坛坛酸。酿酒缸缸好做醋，坛坛酸。读法例：但丁/是/意大利人，但/丁真/是/中国人。（断句已经标好了）

[@2840EMP]

无金/银也可，无米/面也可。
无金银/也可，无米面/也可。
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@郁伯鐘]

其實是有很多詞只要弄錯意思就完全不同，但是有些是在玩梗（外國人可能不懂，這很正常）

[@guohuabaughman4541]

我儿子二和两也是分不清楚😂看见他说 我笑死了

[@sunnyyang-lh3oh]

台灣版本的中文+黏音+台語=地獄級難度😂

[@格局影響層次]

多益考試的中文版

[@BARRY-6g]

2:57
小偷:五舅
钱的主人:七舅

[@劉貞綸]

身為中文母語者，我也有些聽不懂

[@user-Raxyfriendly]

這很正常，亞洲的人學英文也很崩潰，慢慢來就好，並進語言系統組語方式都不同

[@mm8693]

这都是段子，并不是真正的题，评论区善良的网民们就别担心了😂

[@sutang5708]

大陸中文考試這麼燒腦喔😂

[@ranchiyo8846]

老四对老三说你的老二老大了

[@jz4057]

老五说老三的老二老大了老大都不知道老三你个老六怎么知道的？😂😂😂

[@You2-Yan4-Ting2.Ga-Lu]

改良一下
老五對老四說老三的老二老大了
老四都不知道老五你個老六怎麼知道的?

[@成人小提琴教學推廣]

聽到這種捲舌的中文我也崩潰

[@xz8107]

我聽了這考題頭都大了

[@brianjin6528]

我好像看到文松了

[@moomoodeadcow]

中文真的好難... 我還是學手語好了....

[@吳俊宏-r6y]

完了！我中文也不行

[@特朗普虫皇糸帝]

看字幕才明白，最後。。。那些，是考記憶的。

[@jillshr2212]

我不及格

[@rule4942]

+1

[@dokumentdas6998]

假的吧？学过的语言没有这样考试的，第一个买东西的那个我都没听懂。

[@肘击之王魔鬼蛋man]

我學英文學到崩潰

[@林彥廷-w8q]

我也是学到崩溃 头脑温度飙到40度

[@周俊佑-e9l]

2:04

[@straynyan]

Buy-買
Buy that one-

[@廖泓傑-v3q]

外國人考我們英文也不會這麼做吧.......這麼複雜的要考在閱讀才對

[@廖泓傑-v3q]

聽力第二題幾等座的，根本就不知道他到底選了甚麼，很多題目其實根本沒有講答案，哪有人聽力測驗是聽吵嘴的

[@hgdtd7957]

如果有点口音连中国人也不及格，就因为同音字多音字把中文唯一象形文字的先天优势都搞没了，本来没上学前都懂很多字的

[@honminglau6621]

😂😂😂😂😂😂😂

[@leonyoung5929]

这是故意为难初学者的题

[@ylyxdlzy2122]

二比！开头都说明了是中文十级听力，十级！

[@user-sf6pq1ze5l]

说得国内英语不是刁难人

[@mm8693]

这都是段子，并不是真正的题😂

[@zixinche5268]

我他女马都晕了😂

[@KK-ol3bp]

你們太欺負人了😂 我也答不出來😢

[@YiHong-m1v]

本来格式就不同，拿英语举例，英语是26个字母排列组合，而中文是一大堆汉字排列组合。

[@MyRockMyFortress]

我发现我是个假中国人😂

[@YanbinHu-e1w]

一块豆腐两块钱

[@softpure]

不是一块钱两块豆腐吗？

[@tcm貝塔]

0.5一塊

[@jianboyan8078]

第一题我就发现我中文不够10级

[@菡萏吴-g6e]

I am an international Chinese teacher. If you want to learn Chinese, please send me a message.

[@死生-y6m]

那个舅舅的答案是6舅舅偷走了11舅舅的工钱，这点都不会回去重读小学

[@kyoho9357]

太难。我都听不懂

[@二玥-m2p]

中文根本沒法考聽力¯\_(ツ)_/¯一個字有好多種意思(◐‿◑)

[@魚樂無窮-g4s]

幹!我都搞不明白😅

[@wwITACHIww]

這是什麼繞口令😂😂😂 我都沒聽懂

[@alexzhu3155]

豆腐论块儿

[@許芷涵-p5z]

來台灣比較行 1:38

[@METGg8848YT]

110这个怎么念😂

[@livannawrttse]

讀二千塊錢是無錯的。

[@Gyoifrtc249]

這算上腦筋急轉彎吧！

[@joanlin7118]

我也不會

[@Gong-tf4nt]

豆腐那題我也聽不懂阿幹

[@shadowdragon007]

这和中文几级有什么关系？

[@CardiBei666]

几等啊？

[@YuenLee-g4h]

$1 買兩個豆腐

[@METGg8848YT]

豆腐不论个

[@arthuryang5652]

这样考別说老外了，地道的中国人也没几个答得上的。

[@bergg2396]

莫學中文～浪費時間😊😊😊

[@nanwang8106]

两千二百五，两是怎么来的？

[@eastern2western]

如果是港普还更难。

[@nedsantos1415]

"兩佰五"
"二佰五"

[@YFHuang-gd9gv]

這些題，為這個中國人都不一定都會。

[@lihung3936]

哈😂

[@hsuchihliang9051]

我講中文我也聽不懂

[@noladong6128]

英语国家人仕如果能付出和中国人同等精力，说好中文也不成问题。 don’t be sorry for them.

[@corrine_rw_artist]

我也听不懂好吗😅😂

[@謝志祥-v4g]

去國外教中文，最難教的應該是語法吧！

[@釋湛南]

不要故意搞這種，如果剛學英文，學的都是塵肺病那種超長的英文，
然後說是搞笑，你覺得你會學英文嗎？

[@codecatrunning]

对的 英文里也有一堆双关语 谚语 和奇怪的惯用语 不是英语母语的人 就算学十来年也未必能全听明白要表达的意思

[@錢米恩]

😂😂😂

[@Scott__handsome-uu1tw]

我他媽都懷疑我是不是台灣人了

[@layalimq9818]

我中国人也考不过😂什么题？搞笑吧

[@yeewanleung4224]

自己人都听不明，一舊雲咁！

[@leelee-l1o]

為何中國大陸人都唸錯 [蝸] 呢?

[@leahlee6805]

应该是笑话，真的中文考试不可能是这样。非常搞笑，笑的我都失态了。

[@MorriganPendragon7117]

學湖南話（普通話）就有這種毛病，學古漢語（閩南話）就沒這種鳥問題。
一塊錢
一疊豆腐

[@yukcheng8779]

正常，只有當地人才知道答案。

[@Ruidan-Bellissima]

豆腐那个简单的很，就是两块钱，听不懂的是想太多。

[@1mitsuyaya1]

考中文别折磨人啊

[@永远-y1n]

他爸爸用乌龟去？

[@esther4011]

純屬胡扯蛋 我14歲出國 也是土生土長的大陸人 幾舅？ 弄啥咧？ 🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

[@mingluzeng4399]

有的中国人自己听了也糊涂。

[@yu_3.1415]

真的討厭罐頭笑聲