Hola Leo! Te escribo en español porque desconozco la ortografía portuguesa, a pesar de saber hablarlo. Te sigo desde tus comienzos. Tu método de incorporar historia e información cultural en tus vídeos me parece genial. Soy de Puerto Rico 🇵🇷, pero de niño emigramos a Bridgeport, CT en EEUU. No hablaba nada de inglés. En Bridgeport para el año 1974 había una comunidad portuguesa importante. Increiblemente, aprendí a hablar portugués antes que el inglés. Jaaaajaajaaa! Vivo enamorado de la cultura e idioma portugués. Recientemente me he dado cuenta del vínculo que une a Portugal 🇵🇹 con Puerto Rico 🇵🇷. Hay unos razgos ligüístocos únicos que unen a los puertorriqueños con los portugueses. En otro momento podremos conversar sobre eso. Descubrí que uno de mis ancestros llegó a Puerto Rico en el año 1770. Se llamaba Antonio Freitas. Vino desde la isla de Madeira. Te deseo mucho éxito con tu canal! Parabens!
Como brasileiro, comecei a acompanhar-lhe por curiosidade sobre as diferenças entre o modo como aqui falamos e em Portugal. E não cometer alguma gafe numa eventual viagem ao seu país, ainda um sonho que desejo realizar. E sua erudição, sobretudo com assuntos históricos, além de turismo e gastronomia, cativam seus seguidores. Parabéns!
Ótimo vídeo! Aprendi muitas palavras desse vídeo! Não sabia que o terramoto tinha acontecido a 1 de Novembro. Foi interessante aprender sobre isso! Obrigado pelo outro bom vídeo!
Adorava de ouvir mais da história de exploração, e a história das primeiras pessoas a viver nas ilhas de Portugal e começarem a construir infraestrutura. Muito obrigado pelos os teus vídeo são muito interessantes e eu sou Portuguese 😂
Olá. Tens razão: quasi não existe matéria no youtube pra aprender o português lusitano. Por isso agradeço muito tu trabalho porque gosto muito de teus vídeos. Encanta-me a história assim que pra mim é perfeito este tipo de contenidos. Podes fazer mais!!!!! Muito obrigado mesmo desde Bruxelas no Bélgica. Até a próxima Leo. Adeus
Muito obrigado. E muito intéressante para mim. Sou português et francês, nasci na França de pais português e aprendo muito destes episódios sobre Portugal. Penso que o nível e difícil de mais para pessoas que estão a começar de aprender português mais para mim e perfeito.
Olá Joseph! Fico feliz por saber que gostas dos meus vídeos! Tens razão, isto não é para pessoas que estão a começar a aprender a língua, mas sim para quem já tem um nível intermédio ou até avançado de português!
Thanks for the content! I have been listening a lot to your videos, to improve my listening in Portuguese. My Portuguese definitely got better because of your videos 🙏
Estou a estudar há anos sobre o terremoto de Lisboa para meu desenvolvimento pessoal. Achei sempre tão interessante como esse episódio foi crucial pela história da Europa toda e particularmente do Portugal. Obrigado por contar mais sobre isto, Leo!
Olá! Muito obrigada pelos teus vidios! Ajudam-me muito a aprender português! Gosto muito os episodios onde falas sobre a historia de Portugal. Vou mudar-me para Portugal este ano e quero (também devo) aprender a historia e cultura de Portugal. Muito obrigada :)
Olá Leo! Obrigada para um video novo e muito interessante (como sempre)! Eu acho que muitas pessoas que estão no RUclips, já tem um nível intermediário de língua e procuram encontrar "comprehensive input". Eu achava que seria também bom que você podia falar com velocidade mais natural. Beijinhos. Kasia
Muito interessante, obrigada Leo. Não conhecia esta história; quantas coisas que não sabemos, mas tu és muito bravo e paciente a explicar. Obrigada para ter me conhecido esta história.
Leo eu sou da Costa Rica e estou aprender português, gosto do seus videos e forma de falar assim devagar para perceber melhor :) gostaria mais vídeos da cultura portuguesa na vida diária coisas que pasa vocês sejam normais e cotidianas ☺️ obrigada pelos vídeos!!
Mais uma vez, um vídeo muito interessante. Ainda que eu conheça estes factos, você tem a capacidade de integrar as informações e demonstrar as ligações entre esses para aprofundar o entendimento da história e cultura portuguesas numa forma muito clara e interessante ao mesmo tempo que possa desenvolver o meu português. Muito parabéns, Leo, e muito obrigado.
Leo, recentemente eu fiz uma apresentação sobre o filme "A Missão" (1986) e o Marquês de Pombal é um personagem que não aparece diretamente no filme, mas que influencia totalmente o destino de todos. Grato pelos esclarecimentos que acrescentam muito ao entendimento do filme! Mais um excelente vídeo seu...
Another fantastic video. Interesting, great timing, and plenty of new vocab for me :) Thanks again. P.S. if you set up a Patreon page I’d happily support you for this project, it’s quickly becoming my number one European Portuguese resource.
Hi Tom, thank you for another positive comment! Creating a Patreon is definitely something I want to do going forward, but right now I'm still not sure what I'd do with it, what kind of content I'd create. The plan now is to keep growing the channel and creating videos and keep getting feedback from you guys. When I have a larger following and a better understanding of what's more in demand, then I can create a Patreon, and I will definitely let you guys know when that happens :)
Dear Leonardo, your channel is like a fresh breeze to me. I tried all sort of techniques and failed but it seems that now I have finally found my way to learn this beautiful language :) Thank you so much! Keep posting more videos!
Olá, estou a começar a ver os teus vídeos e estou a adorar. Gostaria de ver mais conteúdo como este. Sou panamiana, morei em Lisboa em 2019 e estes vídeos estão a ajudar-me muito, visto que não tenho como praticar aqui no meu pais. Obrigadissima!
Absolutely loved this video Leo. Really good clear explanation and a fascinating bit of history. Thank you for helping me to understand the culture and language of my ancestors.
Obrigado pela tua narrativa, Leo. Foi muito interessante e sim, quero continuar a aprender o máximo que puder da história portuguesa. Adoro as histórias e gosto de visitar os sítios onde aconteceram
Oi Leo, parabens por os videos sobre Portugal que você oferece. É muito interesante o que você ensinha. Gostaria que desenvolvesse mais vídeos desse tipo. Eles são muito esclarecedores. Pretendo ir a Portugal no próximo ano. Espero ter a oportunidade de me guiar pela cidade de Lisboa. Eu estoy aprendendo muito com suas lições. Parabens, parabens, parabens (tu acento argentino, a veces, se te escapa... jajajaja)
Agora em Lisboa existe um museu dedicado ao terramoto, chama-se Quake. Soube isso graças ao programa rádio Prova Oral. Deixo aqui o link para o episódio sobre o museu: m.ruclips.net/video/t1iiRb-0Bjg/видео.html Os criadores do museu dizem que outro terramoto poderia acontecer!
Boa tarde Leo. Eu gosto desse tipo de videos. Podes fazer um video sobre a Revolução dos Cravos? Eu sei que comemora-se o 25 de abril, que é tambem um dia importante na Itàlia (o dia da libertação do fascismo). Obrigado. :)
Descobri o seu canal hoje. Muito interessante. Percebo que está a falar mais devagar para ser entendido mais fácilmente, isso está muito bom ! Fala sobre coisas muito interessantes. Só que na verdade acostumei-me a ouvir a rádio em português e falam tão rápido que, em comparação, até me parece que fico impaciente com esse ritmo. Pronto, me subscrevo no canal, talvez faço maratona dos vídeos anteriores :D Já agora eu ouvi o outro dia na rádio que iam fazer em Portugal um ensaio de como reagir perante terramotos... Acho que disseram algo como "A terra treme". Sabes algo sobre isso? É interessante porque há muitos terramotos no sul de Espanha e inclusivamente o terramoto de Lisboa provocou mortes também em Cádiz ou Huelva, mas aquí pelo menos não temos nada assim.
Juan Carlos, muito obrigado pelo teu comentário! O teu nível de português parece ser mesmo muito bom, por isso sugiro que vejas os meus vídeos em velocidade mais rápida para não te aborreceres, haha! Tipo velocidade 1.25 ou 1.5, por exemplo. Em relação ao que disseste, esse tipo de ensaios sobre como reagir a terramotos costumam ser feitos nas escolas e às vezes algumas empresas também o fazem, e têm o nome de simulacros porque se está a simular uma catástrofe. Pois, eu sempre ouvi dizer que Cádiz também foi muito afetada pelo terramoto e também houve um tsunami lá.
@@PortugueseWithLeo Muito obrigado pela resposta tão detalhada. Já sei algo novo. E daquí à frente vou experimentar assistir os vídeos com essa velocidade. Acima de tudo quero ouvir o vídeo mais rápido para desafiar à minha orelha...
@@JCcordobaa olá, eu sou português da ilha da Madeira e a velocidade deste vídeo é adequada para mim pois às vezes tenho dificuldade em entender ( alguns continentais).
Um video muito interesante. Obrigado, Leo! É muito interessante que a igreja tenha mudado o feriado que celebrava os mártires cristãos para o dia a seguir ao ano novo pagão. Depois, com o advento da inquisição, a Igreja começou a fazer dos pagãos mártires. Como pagão, prometo que nunca mais vou à missa.
Esse terramoto se sintiu em Valladolid, a minha cidade, é derrubou uma torre da catedral. Nós estudamos este terramoto como uma parte da história local. Valladolid está a quase 600km da Lisboa.
Leo, grande canal. Subbed. Mas já consideraste pôr legendas em inglês também (quando apropriado - no vídeo dos provérbios/expressões idiomáticas seria difícil)? Tenho alguns alunos a quem gostaria de mostrar isto mas ainda seria muito avançado.
Olá Julie! Idealmente eu gostaria de ter legendas em inglês e até em mais línguas, mas neste momento é simplesmente demasiado trabalho. Traduzir o vídeo, escrever legendas e adicioná-las ao vídeo nos timings certos demora muito tempo e eu simplesmente não tenho essa disponibilidade.
Poderia fazer um video sobre a historia de pão por deus? Gostei como explicaste e eu gostaria mostar esse video e uma explicacao do pão por deus aos meus alunos.
Eu gosto muito dos episodios históricos. Estou a aprender muito com seus videos. Eu sou fluente no português do Brasil, ou seja posso falar e entender quase tudo do português do jeito que falam os brasileiros. Mas quando eu escuto pessoas do Portugal falar nao entendo quase nada! Entendo o que tu estás a falar mas sei que tu fala devagar para nos entender. Como posso fazer para entender melhor o portugues de portugal? Vou ir para Lisboa em quatro meses.
Pois, infelizmente não me lembrei e a verdade é que não conheço muito bem essa tradição. Há tanta coisa para se dizer sobre estes temas, que às vezes fica difícil selecionar o que mencionar e o que deixar de parte.
@@PortugueseWithLeo O Halloween nem é sequer uma tradição portuguesa e é bem recente em Portugal. Devo dizer que Portugal não é só Lisboa e que mesmo nos dias de hoje o pão por Deus é celebrado em muitas zonas do país. De qualquer forma dou lhe os meus parabéns pelo seu canal que aliás gosto muito de acompanhar.
Até o século XVIII, o Brasil inteiro falava a língua tupi , ou língua geral . O Marques de Pombal, através de um decreto , proibiu a utilização a língua tupi, e obrigou toda a colônia a falar a língua portuguesa. O brasileiros começaram a falar o português com forte influência da língua tupi, fato que diferenciou o falar do Brasil do português de Portugal!
O referido terremoto, seguido de maremoto e incêndios proporcionaram impactos profundos na economia, na política de estado e, sobretudo, na forma de viver em Portugal. Leo, o impacto psicossocial foi tão intenso , que passados mais de 200 anos as gerações mais novas portuguesas ainda se referem ao referido evento de forma a manifestar preocupação. Este evento deve ser mais debatido em forma de cartase coletiva, pois ainda há marcas indeléveis em cada célula portuguesa. Ademais, a falha geológica que originou o evento está aí. Abraços
Uma pregunta: esse terramoto não atingiu outras áreas de Portugal? Acho tão estranho não mencionarem outras regiões do país quando falam sobre esse evento
Mesmo sabendo que caiu em desuso, espanta-me que tenhas falado tanto do Halloween e que não tenhas mencionado o Pão-por-Deus. Para mim, que ainda o vivi activamente na infância, é com alguma tristeza que vejo estes sinais do tempo, em que abandonamos as nossas tradições e importamos alheias.
@@luizpinto9631 o pão-por-deus é como o dia das bruxas mas sem as fantasias. Acontecia na manhã do dia de todos os santos, 1 de novembro, em que as crianças iam de porta em porta a pedir o "pão-por-deus" e recebiam uns doces ou algum dinheiro. Parece ter uma origem bem triste. Supostamente começou após o grande terremoto de Lisboa em 1755 quando um grande número de crianças mendigavam nas ruas por comida dizendo "dê-me pão, por deus". Deixamos morrer a nossa tradição.
Olá professor Leo. Gosto muito do seu trabalho, aprendo muito consigo. Surpreendeu-me, no entanto, o uso de "ter expulso". O verbo expulsar aceita dois particípios, expulsado(regular) e expulso(irregular). Com os verbos ter e haver usamos a forma regular e com os verbos ser e estar a forma irregular. Deveria ser, nesse caso, ter expulsado. Não é isso professor Leo?
No dia antes, do Dia de Todos os Santos, antigamente (No mínimo, à 20 anos.), também havia a tradição de ir de casa, a casa pedir doces. Chama-se: Dia de Pão Por Deus. Mas em vez, de disfraces, as crianças usavam as melhores roupas; muitas vezes brancas; tipo 'batizado'; e pareciam anjinhos; princesinhas/príncipesinhos. Mas há muito tempo, que deixou de acontecer.
Desde quando é que se festeja o "Halloween" em Portugal? Pelo que sei, festeja-se o dia de Todos os Santos e, nesse dia, as crianças pedem o Pão por Deus.
Hahaha, é verdade, nem pareço português a falar de forma tão clara, não é? A verdade é que quando falo à minha velocidade normal, falo um bocadinho mais rápido.
😂 obviamente que ele está a falar para nativos de outros idiomas que não o português(que estão aprendendo). É que seus vídeos são muito bons e os brasileiros passam a assistir também. Obs: Se ele falar assim em Portugal, vão achar que ele está com algum problema.
![The History of Portuguese Fado [English subtitles]](/img/1.gif)
Hola Leo! Te escribo en español porque desconozco la ortografía portuguesa, a pesar de saber hablarlo. Te sigo desde tus comienzos. Tu método de incorporar historia e información cultural en tus vídeos me parece genial. Soy de Puerto Rico 🇵🇷, pero de niño emigramos a Bridgeport, CT en EEUU. No hablaba nada de inglés. En Bridgeport para el año 1974 había una comunidad portuguesa importante. Increiblemente, aprendí a hablar portugués antes que el inglés. Jaaaajaajaaa! Vivo enamorado de la cultura e idioma portugués. Recientemente me he dado cuenta del vínculo que une a Portugal 🇵🇹 con Puerto Rico 🇵🇷. Hay unos razgos ligüístocos únicos que unen a los puertorriqueños con los portugueses. En otro momento podremos conversar sobre eso. Descubrí que uno de mis ancestros llegó a Puerto Rico en el año 1770. Se llamaba Antonio Freitas. Vino desde la isla de Madeira. Te deseo mucho éxito con tu canal! Parabens!
Como brasileiro, comecei a acompanhar-lhe por curiosidade sobre as diferenças entre o modo como aqui falamos e em Portugal. E não cometer alguma gafe numa eventual viagem ao seu país, ainda um sonho que desejo realizar. E sua erudição, sobretudo com assuntos históricos, além de turismo e gastronomia,
cativam seus seguidores. Parabéns!
Muitas palavras novas para mim: polemico, gaiola, Iluminismo, pesadelos, apaziguar, travessura. Obrigado!
De nada Cary! Um abraço!
Ótimo vídeo! Aprendi muitas palavras desse vídeo! Não sabia que o terramoto tinha acontecido a 1 de Novembro. Foi interessante aprender sobre isso! Obrigado pelo outro bom vídeo!
De nada Derek! Obrigado a ti pelo teu apoio!
Sim, queremos que tu fazes mais episodios assim ! Muito obrigada!! Parabéns 🎉
Obrigado Cristina!
Adorava de ouvir mais da história de exploração, e a história das primeiras pessoas a viver nas ilhas de Portugal e começarem a construir infraestrutura. Muito obrigado pelos os teus vídeo são muito interessantes e eu sou Portuguese 😂
Olá. Tens razão: quasi não existe matéria no youtube pra aprender o português lusitano. Por isso agradeço muito tu trabalho porque gosto muito de teus vídeos. Encanta-me a história assim que pra mim é perfeito este tipo de contenidos. Podes fazer mais!!!!! Muito obrigado mesmo desde Bruxelas no Bélgica. Até a próxima Leo. Adeus
Muito obrigado. E muito intéressante para mim. Sou português et francês, nasci na França de pais português e aprendo muito destes episódios sobre Portugal. Penso que o nível e difícil de mais para pessoas que estão a começar de aprender português mais para mim e perfeito.
Olá Joseph! Fico feliz por saber que gostas dos meus vídeos! Tens razão, isto não é para pessoas que estão a começar a aprender a língua, mas sim para quem já tem um nível intermédio ou até avançado de português!
Que vídeo gostoso de se ouvir, eu estava a pesquisar vídeos teus e encontro histórias muito interessantes.
Thanks for the content! I have been listening a lot to your videos, to improve my listening in Portuguese. My Portuguese definitely got better because of your videos 🙏
Muito obrigado Leo. Me gustaría conocer más episodios interesantes de la vida portuguesa, ya que estoy pensado emigrar a tu hermoso país pronto.
Eu só conheço o Jardim do Marquês Pombal no centro da Cidade do Porto mas não sabia a história. Obrigado pela informação
Estou a estudar há anos sobre o terremoto de Lisboa para meu desenvolvimento pessoal. Achei sempre tão interessante como esse episódio foi crucial pela história da Europa toda e particularmente do Portugal. Obrigado por contar mais sobre isto, Leo!
Eu aprendo Portuguese e queria ver suas videos sobre todo do Portugal! Obrigada!
Olá! Muito obrigada pelos teus vidios! Ajudam-me muito a aprender português! Gosto muito os episodios onde falas sobre a historia de Portugal. Vou mudar-me para Portugal este ano e quero (também devo) aprender a historia e cultura de Portugal. Muito obrigada :)
Olá Leo! Obrigada para um video novo e muito interessante (como sempre)!
Eu acho que muitas pessoas que estão no RUclips, já tem um nível intermediário de língua e procuram encontrar "comprehensive input". Eu achava que seria também bom que você podia falar com velocidade mais natural.
Beijinhos. Kasia
Muito interessante, obrigada Leo. Não conhecia esta história; quantas coisas que não sabemos, mas tu és muito bravo e paciente a explicar. Obrigada para ter me conhecido esta história.
Leo eu sou da Costa Rica e estou aprender português, gosto do seus videos e forma de falar assim devagar para perceber melhor :) gostaria mais vídeos da cultura portuguesa na vida diária coisas que pasa vocês sejam normais e cotidianas ☺️ obrigada pelos vídeos!!
Mais uma vez, um vídeo muito interessante. Ainda que eu conheça estes factos, você tem a capacidade de integrar as informações e demonstrar as ligações entre esses para aprofundar o entendimento da história e cultura portuguesas numa forma muito clara e interessante ao mesmo tempo que possa desenvolver o meu português. Muito parabéns, Leo, e muito obrigado.
Muito obrigado pelo comentário Michael! Significa muito para mim ler essas palavras e saber que o meu esforço é reconhecido! Cumprimentos!
Leo, recentemente eu fiz uma apresentação sobre o filme "A Missão" (1986) e o Marquês de Pombal é um personagem que não aparece diretamente no filme, mas que influencia totalmente o destino de todos. Grato pelos esclarecimentos que acrescentam muito ao entendimento do filme! Mais um excelente vídeo seu...
Another fantastic video. Interesting, great timing, and plenty of new vocab for me :) Thanks again. P.S. if you set up a Patreon page I’d happily support you for this project, it’s quickly becoming my number one European Portuguese resource.
Hi Tom, thank you for another positive comment!
Creating a Patreon is definitely something I want to do going forward, but right now I'm still not sure what I'd do with it, what kind of content I'd create.
The plan now is to keep growing the channel and creating videos and keep getting feedback from you guys.
When I have a larger following and a better understanding of what's more in demand, then I can create a Patreon, and I will definitely let you guys know when that happens :)
Uma forma muito divertida e entretida de aprender português, muito obrigado pelo trabalho! :)
De nada Fran, obrigado pelo apoio!
Excelentes los temas de los vídeos, se aprende mucho sobre la historia de Portugal, gracias!
De nada, me alegro que te gusten los videos!
@@PortugueseWithLeo son muy interesantes! Acabo de arribar a Lisboa con mi familia de visita.
Obrigada,Léo!❤️mais vídeos,se faz favor!
Boa tarde Leo. Parabéns por ser tão didático!
Voy a empezar a aprender Portugués, !qué vídeo tan Interesante! Muito obrigada!
Sou um brasileiro em portugal, a estudar para o +23 e gostei muito da sua abordagem, parabéns.
Love this channel 👻muito obrigada ❤️
Dear Leonardo, your channel is like a fresh breeze to me. I tried all sort of techniques and failed but it seems that now I have finally found my way to learn this beautiful language :) Thank you so much! Keep posting more videos!
Thank you so much, it really means a lot to read your words :)
Keep an eye out for a new video every Wednesday!
Olá, estou a começar a ver os teus vídeos e estou a adorar. Gostaria de ver mais conteúdo como este. Sou panamiana, morei em Lisboa em 2019 e estes vídeos estão a ajudar-me muito, visto que não tenho como praticar aqui no meu pais. Obrigadissima!
Obrigado Leo, I am very happy i found you :)
Muito obrigado pelo video senhor Leo. os videos nao devem ser longos. entre 8 minuto ate 12 minuto sao exelentes
Vengo por el portugués y me quedo por Leo 😍
Jaja, gracias!
Soy celoso -.-' Deja en paz a Leo.
Absolutely loved this video Leo. Really good clear explanation and a fascinating bit of history. Thank you for helping me to understand the culture and language of my ancestors.
I'm happy you liked it Deborah, thank you for your comment!
Muito obrigada! A história é interessante e você explicou muito bem!
Muito obrigado, fico feliz que goste!
Obrigado pela tua narrativa, Leo. Foi muito interessante e sim, quero continuar a aprender o máximo que puder da história portuguesa. Adoro as histórias e gosto de visitar os sítios onde aconteceram
Another amazing video. Thank you for telling us about _Conta-me historia_ . Keep up the good work!
Thank you! Yeah, I really like Conta-me história, plus it's great practice for when you're already at a certain level :)
Excellente! We Want More Leo in Portuguese on Historia de Portugal!!
MAIS do que INTERESSANTE ✨‼️✨ AGRADEÇO-LHO MUITO 🍀🔆🍀
gosto muito dos vídeos do Leo, muito obrigada e estou a esperar por a próximo!!
Oi Leo, parabens por os videos sobre Portugal que você oferece. É muito interesante o que você ensinha. Gostaria que desenvolvesse mais vídeos desse tipo. Eles são muito esclarecedores. Pretendo ir a Portugal no próximo ano. Espero ter a oportunidade de me guiar pela cidade de Lisboa. Eu estoy aprendendo muito com suas lições. Parabens, parabens, parabens (tu acento argentino, a veces, se te escapa... jajajaja)
Thank you so much for the videos! They are great!
I'm happy you like them, Alicia!
I like These historic Episodes! Very interesting!
Gosto muito destas historias!
Agora em Lisboa existe um museu dedicado ao terramoto, chama-se Quake. Soube isso graças ao programa rádio Prova Oral. Deixo aqui o link para o episódio sobre o museu: m.ruclips.net/video/t1iiRb-0Bjg/видео.html
Os criadores do museu dizem que outro terramoto poderia acontecer!
Thank you for this history lesson! And yes, I'd love to hear and read in Portuguese its history!
Magnifico. Obregado!
Gostei muito do vídeo, confesso que sou um admirador do Marquês de Pombal 👍
A melhor canal de RUclips! Muito obrigada pela sua videos
Aprendi muito com este video, parabéns !!!
Obrigada!
Obrigada,leo!Apreendi muito peos seus vídeos,e estou muito interessante na cultura e língua portuguesa❤❤
Que bom trabalho fazes Leo! Muito bom este vídeo! Mais uma ótima explicação da história de Portugal. Já partilhei com os meus alunos. Obrigada.
gostei muito. sou brasileira, afrodescenente e me interesso pela historia dos povos que deram origem a meu país, tal qual ele é hoje.
É muito interessante, obrigada! Posso sugerir o era dos descobrimentos por um tema novo? Saudacoes desde Budapeste!
Boa tarde Leo. Eu gosto desse tipo de videos. Podes fazer um video sobre a Revolução dos Cravos? Eu sei que comemora-se o 25 de abril, que é tambem um dia importante na Itàlia (o dia da libertação do fascismo). Obrigado. :)
Descobri o seu canal hoje. Muito interessante. Percebo que está a falar mais devagar para ser entendido mais fácilmente, isso está muito bom ! Fala sobre coisas muito interessantes. Só que na verdade acostumei-me a ouvir a rádio em português e falam tão rápido que, em comparação, até me parece que fico impaciente com esse ritmo. Pronto, me subscrevo no canal, talvez faço maratona dos vídeos anteriores :D Já agora eu ouvi o outro dia na rádio que iam fazer em Portugal um ensaio de como reagir perante terramotos... Acho que disseram algo como "A terra treme". Sabes algo sobre isso? É interessante porque há muitos terramotos no sul de Espanha e inclusivamente o terramoto de Lisboa provocou mortes também em Cádiz ou Huelva, mas aquí pelo menos não temos nada assim.
Juan Carlos, muito obrigado pelo teu comentário! O teu nível de português parece ser mesmo muito bom, por isso sugiro que vejas os meus vídeos em velocidade mais rápida para não te aborreceres, haha! Tipo velocidade 1.25 ou 1.5, por exemplo.
Em relação ao que disseste, esse tipo de ensaios sobre como reagir a terramotos costumam ser feitos nas escolas e às vezes algumas empresas também o fazem, e têm o nome de simulacros porque se está a simular uma catástrofe.
Pois, eu sempre ouvi dizer que Cádiz também foi muito afetada pelo terramoto e também houve um tsunami lá.
@@PortugueseWithLeo Muito obrigado pela resposta tão detalhada. Já sei algo novo. E daquí à frente vou experimentar assistir os vídeos com essa velocidade. Acima de tudo quero ouvir o vídeo mais rápido para desafiar à minha orelha...
@@JCcordobaa olá, eu sou português da ilha da Madeira e a velocidade deste vídeo é adequada para mim pois às vezes tenho dificuldade em entender ( alguns continentais).
Muito bon. Obrigado. Gracias.
Muito interesante! Obrigada Leo.
Um video muito interesante. Obrigado, Leo! É muito interessante que a igreja tenha mudado o feriado que celebrava os mártires cristãos para o dia a seguir ao ano novo pagão.
Depois, com o advento da inquisição, a Igreja começou a fazer dos pagãos mártires.
Como pagão, prometo que nunca mais vou à missa.
Sí, por favor, más videos de ese tipo. Muy interesante.
Esse terramoto se sintiu em Valladolid, a minha cidade, é derrubou uma torre da catedral. Nós estudamos este terramoto como uma parte da história local. Valladolid está a quase 600km da Lisboa.
Muito boa matéria! Gostei muito de saber.
Fabulous. As always. Obrigado
Oh. Este episódio é muito difícil para mim. Tenho de parar muitas vezes e consultar o dicionário
Muito claro e interessante, obrigado 👍 Sim, eu ficaria feliz se você investigasse os eventos históricos, incluindo o terremoto.
Certo! O vídeo de amanhã também vai falar um pouco de história :)
Muito interesante, obrigado.
very good video, very informative & educational
Em Brasil O 31 de Outubro é também conhecido como O Dia do Saci!
Muito obrigada Léo e parabéns por tua aula muito interessante! Para mim, pessoalmente, a aula pode demorar um pouco mais!
Ok, vou começar a fazer episódios mais longos então ;)
@@PortugueseWithLeo Muito bom, vou esperar por isso! Obrigada🙏🏻
Excelente vídeo.
Obrigada pelo video! conteúdos muito interesantes
Obrigado Letizia!
Gracias ya estoy entendiendo mejor el poortugues
De nada!
No Brasil pronunciamos Halowen com o H com som de R, assim como Honda e Yamaha.
Aqui no dia de Halowen, as crianças dizem: “Doces ou Travessuras”.
Leo, grande canal. Subbed. Mas já consideraste pôr legendas em inglês também (quando apropriado - no vídeo dos provérbios/expressões idiomáticas seria difícil)? Tenho alguns alunos a quem gostaria de mostrar isto mas ainda seria muito avançado.
Olá Julie! Idealmente eu gostaria de ter legendas em inglês e até em mais línguas, mas neste momento é simplesmente demasiado trabalho. Traduzir o vídeo, escrever legendas e adicioná-las ao vídeo nos timings certos demora muito tempo e eu simplesmente não tenho essa disponibilidade.
Poderia fazer um video sobre a historia de pão por deus? Gostei como explicaste e eu gostaria mostar esse video e uma explicacao do pão por deus aos meus alunos.
Eu gosto muito dos episodios históricos. Estou a aprender muito com seus videos. Eu sou fluente no português do Brasil, ou seja posso falar e entender quase tudo do português do jeito que falam os brasileiros. Mas quando eu escuto pessoas do Portugal falar nao entendo quase nada! Entendo o que tu estás a falar mas sei que tu fala devagar para nos entender. Como posso fazer para entender melhor o portugues de portugal? Vou ir para Lisboa em quatro meses.
Marquês de pombal tem muita importância em Portugal e no Brasil.
Éramos um só reino
obrigado :-)
Interesante. Obrigada!
Lembrar que o fogo não era só das velas nesse dia, mas também das tochas humanas acesas pelo Tribunal da Santa Inquisição.
Então e a tradição do "Pão por Deus" não valerá a pena mencionar ?
Pois, infelizmente não me lembrei e a verdade é que não conheço muito bem essa tradição.
Há tanta coisa para se dizer sobre estes temas, que às vezes fica difícil selecionar o que mencionar e o que deixar de parte.
@@PortugueseWithLeo O Halloween nem é sequer uma tradição portuguesa e é bem recente em Portugal. Devo dizer que Portugal não é só Lisboa e que mesmo nos dias de hoje o pão por Deus é celebrado em muitas zonas do país. De qualquer forma dou lhe os meus parabéns pelo seu canal que aliás gosto muito de acompanhar.
muito interessante. Monika 🇨🇭
Keep going 🤗
Aqui no Brasil também.
❤️🇵🇹❤️
Até o século XVIII, o Brasil inteiro falava a língua tupi , ou língua geral . O Marques de Pombal, através de um decreto , proibiu a utilização a língua tupi, e obrigou toda a colônia a falar a língua portuguesa. O brasileiros começaram a falar o português com forte influência da língua tupi, fato que diferenciou o falar do Brasil do português de Portugal!
O referido terremoto, seguido de maremoto e incêndios proporcionaram impactos profundos na economia, na política de estado e, sobretudo, na forma de viver em Portugal. Leo, o impacto psicossocial foi tão intenso , que passados mais de 200 anos as gerações mais novas portuguesas ainda se referem ao referido evento de forma a manifestar preocupação. Este evento deve ser mais debatido em forma de cartase coletiva, pois ainda há marcas indeléveis em cada célula portuguesa. Ademais, a falha geológica que originou o evento está aí.
Abraços
Uma pregunta: esse terramoto não atingiu outras áreas de Portugal? Acho tão estranho não mencionarem outras regiões do país quando falam sobre esse evento
O sotaque de Lisboa que ele fala é engraçado
É melhor, falando devagar
.............31 DE OUTUBRO E O DIA D'''SACI'''......NO BRASIL.......................................
.
.
Mesmo sabendo que caiu em desuso, espanta-me que tenhas falado tanto do Halloween e que não tenhas mencionado o Pão-por-Deus.
Para mim, que ainda o vivi activamente na infância, é com alguma tristeza que vejo estes sinais do tempo, em que abandonamos as nossas tradições e importamos alheias.
Pode me explicar o quê é o "pão por Deus"
@@luizpinto9631 o pão-por-deus é como o dia das bruxas mas sem as fantasias. Acontecia na manhã do dia de todos os santos, 1 de novembro, em que as crianças iam de porta em porta a pedir o "pão-por-deus" e recebiam uns doces ou algum dinheiro. Parece ter uma origem bem triste. Supostamente começou após o grande terremoto de Lisboa em 1755 quando um grande número de crianças mendigavam nas ruas por comida dizendo "dê-me pão, por deus". Deixamos morrer a nossa tradição.
@@bjaysus33 obrigado pelo informação
O dia no qual Lisboa tremeu. O sismo foi arrepiante
Olá professor Leo. Gosto muito do seu trabalho, aprendo muito consigo. Surpreendeu-me, no entanto, o uso de "ter expulso". O verbo expulsar aceita dois particípios, expulsado(regular) e expulso(irregular). Com os verbos ter e haver usamos a forma regular e com os verbos ser e estar a forma irregular. Deveria ser, nesse caso, ter expulsado. Não é isso professor Leo?
Ah Marquês de Pombal, amante do ouro brasileiro 😂
Exato, daí ser tão odiado por muitas pessoas
😂
Ele é responsável direto por nós brasileiros falarmos o português. Com a proibição do uso das demais línguas dos índios nativos, como tupi-guarani.
Mesmo assim, o idioma português do Brasil foi muito enriquecido pelos índios e negros vindos da África.
@@luizpinto9631 por exemplo???
l try to understand
Please translate in English as well so we can understand and learn Portuguese
Please watch my introductory video where I explain the goal of my channel in English :)
Here's the link: ruclips.net/video/BTyux92nBl0/видео.html
No dia antes, do Dia de Todos os Santos, antigamente (No mínimo, à 20 anos.), também havia a tradição de ir de casa, a casa pedir doces. Chama-se: Dia de Pão Por Deus. Mas em vez, de disfraces, as crianças usavam as melhores roupas; muitas vezes brancas; tipo 'batizado'; e pareciam anjinhos; princesinhas/príncipesinhos. Mas há muito tempo, que deixou de acontecer.
EU TIVE A FELICIDADE DE SER UMA DESSAS CRIANÇAS, QUE PENA QUE SE PERDEU ESSA TRADIÇÃO, ERAMOS TÃO FELIZES NESSE DIA!
Desde quando é que se festeja o "Halloween" em Portugal? Pelo que sei, festeja-se o dia de Todos os Santos e, nesse dia, as crianças pedem o Pão por Deus.
Leo é um verdadeiro português? Você não fala a 200 km / h, fechado como um cofre e não engole vogais. Ótimo : )))
Hahaha, é verdade, nem pareço português a falar de forma tão clara, não é? A verdade é que quando falo à minha velocidade normal, falo um bocadinho mais rápido.
@@PortugueseWithLeo 220 milhoes de potenciais likes todo homem tem um preço€€€€€
😂 obviamente que ele está a falar para nativos de outros idiomas que não o português(que estão aprendendo). É que seus vídeos são muito bons e os brasileiros passam a assistir também. Obs: Se ele falar assim em Portugal, vão achar que ele está com algum problema.