【HoloLive】Pekora Flexing her Pekoglish + English Song【English Sub】
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Pekora flexes her english in her recent free talk + singing stream
◆Original Stream:
• 【スナック兎田】ママの話聞いてよ！あと歌。ぺ...
◆Usada Pekora Channel:
/ @usadapekora
If you Like the video give it a thumbs up appreciate you guys! Subscribe for more videos.
I'll be uploading some animations in the future :))
You can submit clips that you want to be memed ehem... translated if you want here:
forms.gle/ufuS...
BGM used by pekora DOVA-SYNDROME HP :dova-s.jp
youtube link: • たぬきちの冒険 @ フリーBGM DOVA-...
#hololive
#ホロライブ
#Vtuber
![[ Hey Moona! Story ] Pekora's BIGGEST Character Development](http://i.ytimg.com/vi/foeduTWMTks/mqdefault.jpg)
![[ Hey Moona! Story ] Pekora's BIGGEST Character Development](/img/tr.png)
In fairness it has certainly improved. She can make an entire sentence that’s grammatically correct.
Rather than just phrases.
Yeah she got so many skill after complateing quest from unbeliveble NPC
Grammatically correct
-doubt
Understandable
-yes
Before Pekora learn English from Moona
Now Pekora learn English to talk to Moona
jokes on you saying that something is "Grammatically correct" makes no sense. You just should just say its not grammatical
@@Keenanskill You're misunderstanding things. It doesn't have to be everything she says that's grammatically correct. She CAN say a grammatically correct sentence, rather than just reading a phrase or saying a break of words that needs decryption.
Tbh Pekora's english development has really surprised me. She's literally speedrunning the English language and adding peko.
Such an exponential growth peko! 😂
Her english song also good peko
I want it that way peko
Well it's because she has people to practice with and a reason to use it. In Japan everyone takes at least 6 years of English classes in school, most people just can't speak for shit because the way they teach is abysmal and they are just memorizing dialogues and stuff without ever practicing actually expressing themselves with speaking. It's not surprising how much a lot of the girls are improving now that they're trying to speak a lot more, they already have a lot of the knowledge but just needed practice using it irl more than anything. Edit: peko
@@soasertsus yeah peko! You forgot the peko peko.
Pekora is soo merciful, she forgives that person instead of sending him directly to the trade center.
wait is trading center the hololive version of the ranch? HAHAHA
@@HenseiClips more like the gulag
Pretty sure the guys in the trade center are the ones she has forgiven
We don't get to see what happens to the others.
lmao 😂😂
That is the Happy Farm!
*This is the power of Moona's English teaching skills*
But honestly, it's crazy how much Pekora's English has improved in just the past month or so
Ikr...she's getting better and confident with her english after interacting with Moona
@Jéster according to marine they are taking english classes probably sponsored by hololive since a lot of them take class together
Best way to learn a language is exposure to the said language
@@aria8157 Gotta make that overseas money, capitalism favors us this day
I'm so proud of our crazy rabbit peko
Not gonna lie, Pekora English is really getting good lately..
Thanks to Moona too that motivates her to learn English and of course she want to communicate with oversea fans too
true!
Usada Coorporation is going global
How the meme goes? She talked to Moona to practice English, now she practices English to talk to Moona?
I guess this is what they call character development
Pekora: "Two Brothers."
Korone: "Finally a worthy opponent! Our Battle will be Legendary!"
Korone has 2 brothers too?
@@Munandarif nope i dont think so,, they made that comment because of Korone's english only mario streams,, she calls the trio of goombas as "three brothers"
Three brothers.
@@Munandarif prolly yeah, I remember her talking about having brothers that influenced her to play retro games.
"No! No! No! Sree Brathas!!"
I can’t dude, she says something in pretty good English and ends it in -peko. It’s too funny man. This is my most liked comment of my life, man I love the hololive community, you guys are so chill. No drama, just appreciating our favourite idols.
You need to get used to it dude. Since from today onward, the one that's end with -peko is the normal one, and the one that doesn't is the weird one. *PEKO*
Funniest cutie i' ve ever seen
@@piccuz4290 cutest comedian
Wasn’t she scolded for using peko in public?
@@randomdude1746 She used to forget the -peko half the time so it would be funny if she's now a little _too_ comfortable using it.
It's crazy the talents are still improving their English while streaming most days and preparing for the concert as well.
man i'm sad, i checked the prices and forgot i live in a 3rd world country, the only reason i could become a nousagi is because of regional pricing (i compared with my US friend and i could buy 7 memberships for the price it costs for him to get 1). I'd have to spend 10 full-time work days to pay for the day 1 & 2 combo, it sucks.
@@rRekko At least in 3rd World Countries ,the cost of living is really cheap
@@rRekko at least you can get money to buy it bro, im a kid but i really want to go
haha young, dumb, broke highschool weeb goes brrrrr
@@plumebrisee6206 that's not true at all. It really depend of the country. Other thing to take in consideration is that the minimum wage and salary is generally very low so it balances the living cost
lol the "Boomer Rabbit" comment... poor Peko. I love her!
She's waaaayyyyyyy older than boomer...
She is ancient
Pekora is a gilf
And the "legal loli" one.
To be fair, majority of girls in Hololive are older than Pekora, we have Phoenix, literal moon,angel,demon,Oni,grim reaper,Dragon and Scatman
That backstreet boys caught me off guard
Yeah i was surprised that she knew that song..
Well, it's a popular song that still get's played on the radio. Wouldn't be a surprise that even young generations have heard of it.
It's surprising on what she knows. I was shocked when she started singing "Oh happy days" on her Outlast II stream.
To be fair she did say she love the song, so she should remember the gist of it even if she doesn't know the exact lyrics. It is an iconic song too
She sang the "Maya hee, maya huu, maya haa" song a few days ago too. That was far more surprising to me xD
From 111 to 112 we missed pekoras birthday
It's been 112 most of this year.
"I never wanna nantoka" is the correct lyric now
Always has been
She got the last lead in wrong though, it's supposed to be "now number five"
Pekora's english is leveling up! Future interactions with Moona looks better than ever~ (´꒳`∗)
also includes pekora's favorite english song~
EDIT: I noticed that some people are telling me to be careful about using the "jap guys" term if it offended someone I'm sorry for my ignorance cuz im not aware that it was used as a racial slur to be honest, I just used it cuz it wouldn't fit to the screen properly and the reading flow sounds good no other context intended right there. thank you for understanding!
Slowly but sure~
Cant wait until full cover, backstreet bois gang
Yeah,pekora learn it from Moona and sometimes she learn by herself
jp bros might be a good alternative
Didn't even realize it was a racial slur.
Pardun
Pekora : "Is that an insult!!?"
Um... pardun?
She actually said something like "lets use the most infuriating word now" when using it with noel, so yes
i like how everyone always say,pardun?
kusa XD
I feel like playing Minecraft with Moona has helped her English a lot. Looking things up every time you want to type something is a quick way to learn.
Random FBI guys knocking on my door
Pekora: "111 years old"
FBI: "Retreat this guy is safe"
I got some news tho animalyearstohumanyears.com/rabbit-years-to-human-years/
Pekolish is already upgrade since she always talk with moona in Minecraft lmao
But she's a little drunk in that stream, she say that "It's been a long time that I drink a alcohol"
But I'm glad that she's now can read an english chat in her stream and maybe a little bit understand what we're saying LoL XD
As a representative of it, I claim the term "Pekolish" for the fated legendary moment, which might come one day, when Pekora attempts to say something in Polish.
I am an ESL teacher, and Pekora's skills have certainly improved impressively quick. She is without a doubt trying really hard behind the scene. Our war criminal can't be this cute...
Well, I guess that makes it canon that the "Nihongo jouzu" is a legit compliment. 0:18
It depends on how it's used. Sometimes, it can be a pity compliment if some foreigner spoke broken Japanese.
Hell, Noel said Nihongo jouzu to a superchat when it said OMAE HONTO KAWAII during her latest ASMR stream.
It depends purely on the context and tone though.
@@methos4866 the super confusing kuki that even Japanese can't fully understand.
@@methos4866 yeah. you will know when it's sarcastic or demeaning.
"Hello. Thank you"
"YOUR ENGLISH IS VERY GOOD!!!"
It's simple, it just never means anything. It's like a refle. Just a template response to fill for time. It's lik when you reply "I'm fine" to "How are you?", you probably don't mean much by it.
Really proud to see Pekora's English level has improved so much. Having someone to interact with in English and having fun at the same time can really boost motivations to learn the language even more, and Pekora learns to have fun to play with someone too, it's too wholesome
Wow. Her english improved so much. I think it's also thanks to Moona for giving her the motivation to learn.
Hey, that's actually pretty good
-International bros
*That's blasphemy*
-Japanese bros
Vice Versa with EN girls
*Kusa*
Japanese bros and Overseas bros to Haachama
Being fluent in English you can figure out what she means pretty easily so it makes sense that we tell her its pretty good but the JP bros might get lost
"Marvelous-peko da ne?"
I can't wait to see her interact with more of her English nousagi. And HoloEN of course
You dont have to wait too long.
Somone from EN has a colab with her on frieday
Kiara will hab a collab with her, pekoChungus will gib tour on minecraft JP for her
Your wish become true in no time bro, i guess that's why she want to improved her english to impress her junior from holo EN
"111"
"wait, what's "hundred" again"
"hundred twelve"
*starting today, the numerical system around the world will change*
because she's trying to says 112 years old since she's debuting as 111 yo rabbit, then she's been streaming for a year..
We can literally 上手 them on their english skills.
This is awesome.
But really, Pekora has clearly learnt a lot and improved her English speaking capabilities, probably thanks to her interactions with Moona too
0:54 Pekora really out here throwing big words
Marvelous progress peko
I like that song too. The title is “I want something that way”
It's always cute seeing them try to speak with us
"I WILL NOT FORGIVE THE NEXT"
lmao intimidating 111 year old bunny
Damn i couldn't believe it at first, but pekora is definitely peak entertainment in hololive
She can definitely read and understand a lot of english sentences now which is amazing. It's a lot harder to speak in english and vocally express your thoughts so I understand why she struggles a bit with that but I'm sure she'll get even better at it eventually. It's nice that she gets to learn english while having fun with Moona.
Seems like her main problem is the sentence structure, her vocab and pronunciation are getting pretty good.
@@mcsqueeb187 isn't basically just in reverse though? like english is read from left to right and japanese is read from right to left. It's probably a lot more complicated than that but it might help her a bit coz she could come up with a japanese sentence and just directly translate it to english in reverse and it'd be somewhat understandable. I have never studied Japanese so this is all just assumptions.
@@jest5837 indeed. Spoken as someone who is learning i can say that one of the biggest issues is sentence structure since in English you get: Subject -> Verb -> predicate; and in Japanese its: Subject -> predicate -> verb. In terms of reading direction yeah it's a difference between JP: right -> left; and EN left -> right but that only really applies to texts written on paper and more JP traditional portrayals. In the modern day with more generalized instances (such as the internet) the language does do left -> right. What you're suggesting can be more focused on the sentence order and not reading direction.
@@jest5837 It's a bit more tricky than that, the left to right thing is only how the sentences are read, and isn't about sentence structure, which is quite different between English and Japanese. From my, admittedly limited understanding of the subject (I haven't ever studied Japanese, this is just what I've heard from a few vids about it) in English sentences go subject-verb-object, ex: I went to the station.
In Japanese sentences go subject-object-verb, with the direct translation of the same example being: I station went.
Add onto this fact that depending on the sentence, you may not even need to state the subject (if you're talking about yourself, you may not need to specify you are depending on the situation, or if you're talking about someone else, and that person has already been mentioned earlier, you might not need to mention them again by using a pronoun like we do in English) and you can see why it can be rather difficult to directly translate from English to Japanese
@@SrMissileMonkey ohh interesting. I've only tried to observe how they form sentences by listening to the japanese words that I know and in what order they say it so I wasn't really sure. Yeah it's more about the order, I kinda just pulled the reading direction out of nowhere to try and make sense of it even tho I barely know anything xD thanks for the info btw!
This reminds me of Korone when I first found out about Hololive... ^_^
Thank you so much for clipping and translating!!
you're welcome~ thankyou too (´꒳`∗)
lmao I just remembered that brooklyn nine-nine parody video where the hololivers inclusive pekora sings this song. Now we can have a 2.0 version with pekora actual voice singing it.
When viewer going late into the stream and say "Sorry im late"
The other : "Its fine, you dont have to say sorry"
Pekora : "HEY!! YOU!! LATE!! HURRY!! PEKORA!!! START!!!"
Lol im died
Within a minute Pekora got older and then drank from the fountain of youth xD But seriously, a MARVELOUS clip :D
When you notice that her pronunciation of R is actually better than that of some degenelate!
As a proud supporter of Haachama's HoloEN hostile takeover, this made me chuckle.
The moona effect peko
Pekora always say the r like a russian tho, remember japanese doesnt have L
I'm still sad that no one have made a "Pekora rolling R" complication yet
Ah yes, your English good just like the classic Nihongo Jozu
Who is jozu? Pls tell me i want know
@@yaqinmalul1364 its basically saying "your japanese is good", generally seen as a pity comment towards foreigners speaking japanese to a native speaker
Honestly it kinda is a pity comment lol.
Luckily i've never experienced that when speaking English. Had one dude think i was Canadian one time though for some reason which was a bit weird.
@@yaqinmalul1364 here for more context : ruclips.net/video/Qmfipv-H4_o/видео.html
Moona, arigathanks for this
And this is the proof that, even if cheesy, the power of friendship is real! Hey Moona! Thanks!
imagine coming to pekora's stream, write ,,sorry I was late'' in English expecting nobody see it, and then Pekora answer in english today I forgive you. Beautiful times has come.
Pekora's English is really super super progressive, i can take this as she really wants to play and communicate with moona better and reach out to english audience more as well, then adding peko to everything
Pekora has the most addicting laugh in the whole world!
Pekora starts singing -> 4:08
Thank me later ;)
Blessed peko.
Chills. Literal chills.
She's growing so quickly
I'm gonna cry
She can convey what she means and understand context in conversations which is very important, learning different words for things and the ability to make better sentences will come later, but just the fact she's able to convey and understand most of the time regardless speaks a lot about her improvement.
Me: **Looks at Moona's Picture** So this is the blessing of the Moon!? 😱
Not just Pekora, Flare's english is also improved thanks to Moona.
Pekora english goes zoom zoom, its not just random world phrase anymore, she really make a whole sentence and its understandable... i wont suprise in a few month if she host english only stream lmao
Well from now on I'm singing that song as "I'm never gonna nandoka~"
Pekora cover of call me maybe:
"I just make you, and jerenjen, deden maybe"
Her little "Thank youuu~" is so fvcking adorable
never knew that i needed pekora singing backstreet boys in my life until now
0:51 MARVELOUS
"Your english good !!" = "Nihongo jouzu !!"
No but seriously, Pekora's english has rapidly improved since the beginning of the Moona arc. Sasuga Kurazi Rabito.
Call me maybe really was a throw back to elementary school though, still cute hearing Pekora sing it.
Gangimari pekora doesn't exist, it can' hurt you.
Gangimari pekora : 0:22
Boy oh boy that outfit is absolutely adorable
we're living in a timeline where an anime girl is singing backstreet boys to a large audience
truly the best timeline to live in
That's like one of the more normal things too. lol.
Pekora being 112 y/o in rabbit years is actl about 8 years old in human years :)
I will never get over the outro it makes me happy to watch your video
0:21 that face-
Gave me a little fright
Pekora: Tell me why!
Me: Now number 5.
I never wanna hear you say~
It was number 5. Number 5 killed my brother
I am so proud of Pekora-chan. This is what a parent must feel like when their kid puts the effort into what they do and see positive results. Amazing.
I love that the new standard it to include arrows when Pekora laughs. XD
I managed to watch the 1st 20 minutes of the stream. Gladly you clipped that funny parts after xD
Dude jokes aside her English is really good. She also has decent English comprehension shown when she read moona's letter and wrote her own. Her pronunciation is not bad either! I would love to hear her sing some English songs especially i want it that way since BsB is one of my favorites lol
AGHHHHHH BACKSTREET BOYS xDDDDDD Amazing peko!
Pekora is really getting Nihongo Jouzu'd by chat about her english.
She has genuenly improved though, having friends that speak other languages is a great motivator to learn indeed.
Well yeah, what did you expect from the Nousagi? we're/they're a bunch of arrogant, obnoxious jackasses, trololol.
That was really good. I kind of thought her speech wouldn't go too well since she had a hard time talking to Moona. Maybe it was just nerves.
But did she really start singing Call Me Maybe and I Want it That Way? That's too funny!
Her English is getting better. Can't wait for the inevitable English only stream.
Its Pretty Touching when She tries to Learn and progress really is showing.. She really loves MOONA Afterall and thats hownpriceless friendships can be
I love to see how they're making some improvements, slowly but steady 😁👌
Boomer peko. Lmao it was been years since I heard those songs. Loved it
But Oh boy peko's English has improved so much. Can't wait for her to sing those English songs
I love this bunny when she is drunk
4:41 chills
Everyone: January?
That one guy: July?
Damn her english is actually getting better
I cannot unsee flattery as an insult for some reason
There it is! Marvelous!
For those who don’t know the origin of that word, it’s from her sponsored octopath traveler mobile game stream. The bad guy there just likes saying the word and it stuck with pekora.
Call me maybe by Pekora is pog
Her improvement speaking is awesome
Backstreet boys was really popular back in japan then, specially when that one Video of moymoy palaboy's cover came out which spawned a fuck Ton of MMD iterations.
Moona: I raised that girl
Pekora: I will not forgive the next!
The Next: Time cannot erase the sins I carry. This burden is mine alone.
it has been 2 months since that lapislazuli interaction between Moona and Pekora that started it all, and it's seriously impressive how much English she learned. Granted she doesn't have a teacher like Korone has in order to learn English, but just by interacting with Moona, plus probably studying by herself was really helpful as showed in this video. That's outstanding on Pekora's part
Her “Brother” is almost exactly like the 8 tails jinjuriki dude from naruto
Her brother is killer bee !?
The best girl being the best girl, another normal day
Pekora singing backstreet boys😍
January 12 is now going on my calendar, labeling it as "Must watch peko～peko stream"
She's evolving
All these Moona Quests leveled up her English
I love how she's getting better in English. It's all thanks to Moona ❤️
Thanks for the translations my dude!
you're welcome~~~
It's as if she was just speaking her first "HEY MOONA!" *wipes tear*
Pardon me. They grow so fast.
pekora : tell me whyyy
jake : chillss , literal chillss
That's pretty good and actually very impressive
I think she is practicing English offstream. She is definitely improving more than using Google translate can do.
"I want it that way" came out in 1999.
No matter what Pekora is saying I feel like you can tell her exact mood by whether or not she laughs after every sentence.