Mireille Mathieu et Gilbert Bécaud - Et Maintenant (Musique and Music, 25.09.1977)
HTML-код
- Опубликовано: 23 окт 2018
- Aujourd'hui, le 24 octobre, le jour de naissance de Gilbert Bécaud ( 1927 - 2001 ), un populaire chanteur, compositeur et pianiste français.
Сегодня 24 октября день рождения Жильбера Беко (1927-2001), популярного французского певца, композитора и пианиста.
Merci beaucoup à Jean - Claude N. pour cette remarquable vidéo !
Спасибо большое Жан-Клоду Н. за этот замечательный клип!
Other beautiful videos of Mireille Mathieu on Dailymotion:
www.dailymotion.com/mFrance2013
Paroles et musique : Pierre Delanoë et Gilbert Bécaud
Et maintenant, que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m`indiffèrent
Maintenant que tu es parti
Toutes ces nuits, pourquoi, pour qui?
Et ce matin qui revient pour rien
Mon cœur qui bat, pour qui, pourquoi?
Qui bat trop fort, trop fort
Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai
Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l`adieu
Je n`ai vraiment plus rien à faire
Je n`ai vraiment plus rien...
Мирей Матье - И теперь
И что я теперь буду делать
Со всем этим временем, что будет моей жизнью?
Со всеми этими людьми, что мне безразличны, -
Теперь, когда ты ушёл?
Все эти ночи - для чего, для кого?
И это утро, что наступает впустую?
И моё сердце, что бьётся, - для кого, для чего?
Оно бьётся слишком сильно, слишком громко...
И что я теперь буду делать?
Я буду смеяться над этим, чтоб больше не плакать!
Я буду пылать ночи напролёт,
А утром тебя ненавидеть!
А потом однажды вечером в моём зеркале
Я ясно увижу конец дороги -
Не будет ни цветов, ни рыданий
В тот момент прощания!
Мне на самом деле нечего больше делать,
У меня на самом деле ничего больше нет...
( Перевод mFrance )
Огромная коллекция текстов песен и их переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com 
Видеоклипы
Une fois de plus, Mireille fait la démonstration qu'elle est une chanteuse hors pair qui restitue les chansons avec une sensibilité immense et une magnificence rare.
Dans ce cas, comme dans beaucoup d'autres, le défi était haut placé !
Bravo au regretté Gilbert Bécaud pour son accompagnement au piano.
La plus belle voix du monde
Savoir français me rend capable d'admirer ces merveilles.
Mon dieu cette voix.....exceptionnelle.
Впервые Ленинграде с оркестром Поля Моруа (так правильно?), вышла маленькая девочка в мини с короткой стрижкой и челочкой, это было в зимнем стадионе, простые скамейки в ряд, и запела, какой голос!.
Je découvre cette belle interprétation de merveilleuse Mireille. Un grand merci Madame !
Ses génial merci beaucoup Mireille Mathieu
des vrais artistes de grande classe.
Magique !Mireille Mathieu et Gilbert Bécaud :They are a magical couple
Mireille Mathieu superbe chanteuse... Gilbert Bécaud superbe chanteur et très grand pianiste !
Bellísima voz!!!MIREILLE Y GRAN MÚSICO GILBERT BECAUD. Desde URUGUAY
Deux immenses artistes Gilbert Becaux et Mireille Mathieu dans un duo exceptionnel!!!
je viens de découvrir cette superbe interprétation de Mireille, j'en ai des frissons
magnifique chanteuse!!
Громадная и неумирающая любовь с детства!!! Великая французская песня, в которой музыка и стихи сливаются воедино, следуя вдохновению исполнителя! Их имена у нас в памяти навсегда! СПАСИБО
Королева, настоящая королева французской песни. Сила голоса просто поражает. Огромных творческих успехов.
Дай Бог Здоровья Вам. Мирей. Голос Уникальный и очень приятно Слушать Вашу Песню и смотреть Видео Чудесное. Всем желаю Мира и Добра вам.
Brevísimo Mireille!! Saludos desde España.
So wahr...wunderschön musiziert...bin gerade in dieser Stimmung des Textes....sehr tief und wahr. Merci vielmals 💞 glücklichen Tag an alle grüsse aus Österreich💞💬🕊🙏🌹🌹🌹
Super Mireille qu'elle voix..becaud grandioses
SUPER!!!
One of my favourite French song.
Мирей божественная, неповторимая. Какую огромную роль она сыграла в воспитании чувств и вкуса у миллионов людей. Какую безумную любовь к Франции привила нам, советским людям.
Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie
Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort
Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit
Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ses rues me tuent
Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai
Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu
Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien...
Dịch sang Tiếng Việt
j'adore les deux artistes et en plus ma chanson préférée super
Quelle voix!👍
Magnífica 😍😍😍👍👍👍
Bravo mireille
すばらしい！ピアノの奏に、ミレーユの独奏は存在感すばらしい。一言。👋🇫🇷✨✨✨✨💖💖🎼🎶🙏🏻
Exceptionnelle, magnifique, formidable !!
Deux grands de la chanson!!
Superbe!
Bellissima et grandissima!Hugo.
J’adore
j adore ce jolie duo
Maravillosos los dos. Tenía todos los LP de los dos cuando era jovencita.
Magnifique !
C'est magnifique Becaud!
Cest magnifique, mireille. As usual! Petite dynamo! 2018
'J'ADORE CETTE CHANSON............;ET NOTRE MIREILLE L'A BIEN CHANTÉE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ET NOTRE BECAUD, TOUJOURS SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!!
El ruiseñor d'Avignon et Becaud,magnifique
Tupht, tuphr ukko pilaa koko Mireillen videon.
two musical genies.....so sad we dont hear them anymore with exception through thsi medium...happily
Que bueno y magnific merci desde alemania
Интересно, что Вы вспоминаете дни рождения французских певцов и певиц! Вспомнить о них, прочитать их историю жизни... Процветания и радости каналу!
Génial vraiment très beau
MARAVILHOSA! 👏👋👋🌸🌺🌻🇧🇷
Espectacular hermosa versión
Grandiose
J, adore💕
Un diamant cette voix
belle voix jadors
GENIAL👏👏👏👏
Esta canción, cualquiera que la interprete seguirá siendo hermosa, su contenido ......que voy hacer si tú me dejas... Ambos buenísimos!!!!!
..
Bravo !
lo mas de lo mas..............................algo fuera de serie.............................
Mireille MATHIEU ❤❤QUEL CLASSE 😅😂❤LA CHANTEUSE INTERNATIONALE FRANÇAISE LA PLUS CÉLÈBRE RESPECT DEPUIS TRÈS LONGTEMPS NO COMMENT ❤❤
I love so much Mariel M
Que voz.
Espectacular Sublime
beautiful grandes chansons
Какая же Мирей все-таки хорошенькая, невозможно не поддаться ее обаянию:)
Mi canción preferida , ellos son dos grandes, pero no estaba la canción entera
Bravissima, ma non l'ha cantata tutta!
Merci beaucoup!!!!
Maravilhosos.
Ninguém jamais chegará aos pés de Mirreille Mattieurs!!!...
Superb !!
The most wonder woman to my Mirel my imposibl dream
Помню когда Мирей Матье стала известна русской публике, многие хотели походить на нее и самая востребованная прическа была как у Мирей Матье, сэссон, если не ошибаюсь, называлась.
Indéniablement l’une des meilleures chansons de Céline.
Merci beaucoup pour ce partage.
GABI LOU 🎼🎤🎶✨✨❣️
J'aime Mireille mais je préfère lorsquecbecaud qui la chante
Moi aussi. C'est formidable!
Super top
Ciao Francesco. Che canzone. Stupende. Le. Conoscevi. Io. Si. Erano. Dimenticate.
Merveilleuse👏🏾👏🏾👏🏾
Gosh, this is an incredible duett. Mirelle, her voice is in the power of her life, and Gilbert is "only" supporting with rythm - but HOW ? adding another 10 kg of dynamite to this tune, and soaking the spirit of the mistress
FANTASTIC !!!!!
Mama Mirrele Mathieu love your beautiful voice mwa mwa mwa
Merveilleux
👏👏👏👏👏👏🌺👍🌸🌼🌺♥️🙋🏻♀️
Великолепна!!!
Tres bien
J'ADORE !
Super duo !
Gilbert Bécaud,Mireille Mathieu,Joe Dassin ou Brassens sont des stars dans l'ex URSS.
Un gioiello.
Elle a chante la chanson de Bécaud avec ses tripes...Mireille a donné le meilleur d'elle même...
Diabolique! 😊😭😜❤️
Super
Super!
⭐️🌹⭐️
Bien ?.....TRES BIEN.....!!!
wow volver a mi juventud
Mirel, mi sueño imposible
What a beautiful Señora.
Excepcional un segundo gorrión.
C'est terrible!!!!!
That's it!
Krásné
M.M extra
Troppo in freta...
🙏🙏👍👍🤗🤗❤️❤️❤️
W!!