[THAISUB] 春山恨 แค้นชุนซาน | ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี warning; 18+ ใช้จินตนาการในการรับฟัง
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- โปรดใช้จินตนาการในการรับฟัง
ชื่อเพลง 春山恨 แค้นชุนซาน
จากนิยาย ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี
เป็นเพลงที่แฟนคลับแต่งขึ้น มีหลายเวอร์ชั่น เราชอบเวอร์ชั่นนี้เลยเลือกมาแปลค่ะ
ทำนองต้นฉบับ 《禮儀之邦》琵琶版
นักร้อง 小二夢
วางแผน/เนื้อร้อง 棫槿樨
นักวาด 維伊 墨澤 欲齋 戚容夜蠕
อาร์ตเวิร์ค 知珝
PV 時桑
หยกหมายถึงกระปู๋นะคะ ลืมใส่เชิงอรรถ
共赴巫山 ไปอู๋ซานด้วยกัน มันมีเรื่องเล่าอยู่แต่ค่อนข้างยาวขี้เกียจเล่าเอาเป็นว่า มักถูกใช้เพื่ออธิบายความรักระหว่างชายหญิง คนรัก ถ้าเอาตามบริบทเพลงก็น่าจะหมายถึง การหลั่งน้ำอสุจิตอนถึงจุดสุดยอดระหว่างที่มีเซ็กส์กันอะ
鸳鸯 เป็ดแมนดาริน มีความหมายว่า คู่สามีภรรยา
九浅一深 เก้าตื้นลึกหนึ่ง เป็นเทคนิคการมีร่วมรักของจีนโบราณ เราหาแค่ว่ามัน "คืออะไร" แต่ไม่ได้ศึกษาละเอียดว่ามันทำยังไงนะคะ ต้องขอโทษด้วย555555555
พึ่งเคยแปลแนวนี้ ถ้ามันแปลกตาหรือแสลงหูยังไงต้องขออภัยจริง ๆ ค่ะ นั่งแปลไปก็อายผีบ้านผีเรือน อายอากาศ ต้องมานั่งจดทีละคำเพราะฟังแล้วนึกภาพตามไม่ทัน55555555
※ ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้
※ ไม่อนุญาตให้ใช้ซับ รีอัปโหลด
![pear rain (梨花雨) - The Scum Villain’s Self-Saving System [人渣反派自救系统]](http://i.ytimg.com/vi/nAmKIJnzx5A/mqdefault.jpg)
![pear rain (梨花雨) - The Scum Villain’s Self-Saving System [人渣反派自救系统]](/img/tr.png)
![Run Away - Tzuyu(TWICE) ツウィ 쯔위 [Music Bank] | KBS WORLD TV 240906](http://i.ytimg.com/vi/KnHNNyAYiu0/mqdefault.jpg)
![เพลง แค้นชุนซาน [春山恨] แฟนซองตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี | เพลงจีนแปลไทย](/img/1.gif)
เพลงที่โด่งดังไปทั่วทั้ง12ยอดเขาในที่สุดข้าก็มีโอกาสได้ฟัง5555
5555
โด่งดังแค่ไหน แต่ยังไงเสิ่นชิงชิวก็ไม่ถูกใจสิ่งนี้5555555555
ในที่สุดข้าก็ได้มีโอกาสได้ฟังเช่นนี้ 18ลูบคลำ 5555+
เช่นกันเจ้าคะ!!!😂💕
โด่งดังไปถึงภพมาร
ลั่วปิงเหอ : ศิษย์ดีต้องมีครู แต่ถ้าศิษย์ได้ครูก็คือดี//เสิ่นชิงชิวไม่ถูกใจสิ่งนี้55555555
เม้นนี้ปิงเหอจ้างมาเเหละ
😂
เสิ่นชิงชิว: อาจารย์ที่ดีต้องสั่งสอนศิษย์!!!//ไล่ตี😡
สงสารเสิ่นชิงชิวเค้านะคะ 55555 🤣🤣🤣
2 Dislikes : เสิ่นชิงชิว กับหลิ่วชิงเกอ 555555555555
และคนที่บอกว่าห้ามให้หนังสือแค้นชุนซานกับลำนำปิงชิวออกจำหน่ายก็น่าจะเป็นหลิ่งชิงเกอที่เสนอ555
55555555555555ตลก
เออ เป็นไปได้😂😂😂
1.4k likes : แอคลับของลั่วปิงเหอ
เเล้ว 2 Dislikes พอดีเลยนะ😂
ก็คือ... พอเข้าใจแล้วว่าทำไมเทียนหลางจวินถึงเลื่อมใสกระตือรือร้นเมื่อได้พบหน้าผู้แซ่เสิ่น บุคคลในตำนาน เป็นเลาก็ตื่นเต้นเหมียนกัล 55555
ถ้าเราเป็นซือจุนกะคือขอลาตายเลย555. อายเด้อเอามาร้องขนาดนี้
มาจากหนังเรื่องอะไรหรือคะ
@@namwhanredice9928 มาจากนิยายเรื่องตัวร้ายอย่างข้า...จะหนีเอาตัวรอดยังไงดีค่ะ ของโม่เซียงถงซิ่วเขียน คนเขียนคนเดียวกับเรื่องปรมาจารย์ลัทธิมารค่ะ บอกเลยว่าเรื่องนี้ก็สนุกไม่แพ้ปรมาจารย์เลยค่ะ มีแปลไทยครบสามเล่มแล้วด้วยค่ะ
ไม่แปลกที่ นางจะไม่ชอบ🤣🤣
โอ้ยขำาา
คือบอกละเอียดทุกท่อนอ่ะ5555
ตอนฟังนี่อย่างเขิน ถ้าเราเป็นซือจุนนี่อยากจะขอแทรกแผ่นดินหนีอ่ะคืออาย แถมโดนเอาไปล้ออีก ฟังแล้วเขินหนักมาก
เพลงลงเพราะนะเนี่ย มิน่าท่านพ่อเทียนหลางจวินถึงติดหูเอามาร้อง555555
🤣
พอนึกถึงเนื้อหาในนิยายแล้ว ขำทั้งเพลงเลย ขำไปเขินไป เสิ่นชิงชิวไม่ถูกใจสิ่งนี้5555555555555
เพราะนะเนี่ย
เสิ่นชิงชิวไม่ถูกใจสิ่งนี้ แต่คนฟังถูกใจมากๆ55555555 //นอกจากดังทั่วยุทธภพในนิยายก็ต้องมาดังในยุทธภพออนไลน์---
ซือจุนเรื่องบนเตียงท่านถูกเอาไปร้องเล่นไปทั่วแล้ว เขินตายเลย
ตอนนู้นมีคนเคยถามหาตัวร้าย พึ่งเคยแปลแนวนี้ ถ้าแปลกตาหรือแสลงหูต้องขอโทษด้วยน้า + หยก หมายถึง กระปู๋ จู๋ dick นะคะลืมใส่เชิงอรรถบนคลิบ ถ้าใครอ่านเอ็นซีนิยายบ่อย ๆ น่าจะรู้ กำกับเผื่อคนไม่คุ้นค่ะ อ้อ มาแก้ข้อความเพิ่มเติมเผื่อมีคนไม่เปิดอ่าน description นะคะ เพลงนี้ไม่ใช่ของอฟช. ค่ะ แฟนคลับแต่งเอง ที่จีนมีแค้นชุนซานอีกหลายเวอร์ชั่นแต่เราชอบเวอร์ชั่นนี้ที่สุดเลยเลือกมาแปล
ขอบคุณที่สุดเลยจ้าที่ได้ฟัง
😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁
ฉันต้องเป็นโรคจิตแน่ๆ พอเห็นคำว่าตัวร้ายอย่างข้าฯและคำว่า18+นี่รีบกดเข้ามาดูทันที🤣🤣
ไม่ต่างกันค่ะ555
ณ ตอนนี้มูฟออนจากผลงานของคุณโม่ไม่ได้เลยจริงๆ 🤣🤣
ไม่ต่าง..
เช่นกัน
ข้าเพิ่งรู้ก็วันนี้ ว่าเพลงที่โด่งดังไปทั่วยุทธภพ นั้นมีเนื้อหาเช่นนี้นี่เอง 5555+ ไพเราะยิ่งนัก... ข้าชอบ
เราถูกลั่วปิงเหอสั่งมากดไลค์555
โอ้ ว้าว~ ฟังจบคือเหม่อเลย5555 เข้าใจแล้วว่าทำไมซือจุนถึงกับพ่นน้ำชา😂😂
จริงง
Lukkade 31 พ่นน้ำชาตอนไหนหรอ เราหาไม่เจอ
@@konko2960 น่าจะหมายถึงในนิยายนะ
@Jes_sy ในเล่มนิยายฮะ เราก็จำไม่ได้ว่าตอนไหนเพราะอ่านมาปีกว่าแล้วคับ แต่จำได้ว่าเป็นตอนที่ซือจุนออกท่องยุทธภพกับลูกศิษย์แล้วได้ยินเพลงนี้ในโรงเตี๊ยมค่ะ
@Jes_sy ไม่ใช่แค่โรงเตี๊ยมนะคะ เพลงนี้มันดันดังไปทั่วยุทธภพอ่ะค่ะ ดังไปยังภพมารจนจอมมารน้ำตาแทบไหลตอนเจอซือจุน ฟีลลิ่งเดียวกับติ่งเจอเมน55555
เพลงในตำนาน 555
ตอนอ่านนิยาย อยากฟังเพลงนี้มาก ได้ฟังสมใจ
เข้าใจแล้วว่าทำไมเจ้าแห่งยอดเขาทั้งสิบสองพ่นน้ำชาตอนได้ยินชื่อเพลง ฮือ ขอบคุณที่เอามาแปลค่ะ555555
@Jes_sy ตอนพิเศษในเล่มที่ 3 ค่ะ หน้า 341
ตอนเเรกในนิยายบอกเกี่ยวกับว่าคนร้องเพลงเเค้นชุนซานใช่ปะ เเล้วทีนี้อีนี่อยากฟังเเต่คิดว่าเขาคงไม่ทำเป็นเเบบเพลงหรอก (ได้ฟังสมใจ)
“หลั่งพิสุทธิ์ถ่ายทอดรับเข้ามา” 2:45
ฉันเขินท่อนนี้ แอร๊ยยยยยย~~
อีโรติกแบบโบราณมากกก นับถือคนแต่งเพลงและแปลเนื้อเพลงจริงๆ เห็นภาพ ได้ยินเพลงในเรื่องลอยมา เข้าใจเลยว่าทำไมซือจุนไม่ชอบเพลงนี้ เขินแหละ 55555555
"ข้าล่ะมิเข้าใจเลยจริงๆ เหตุอันใดท่านผู้อาวุโสเสิ่นจึงไม่ชอบบทเพลงนี้นัก ข้ามันก็ไพเราะดีหนา"
สิ้นสุดประโยคผู้น้อยที่เอ่ยว่าจานั้นก็ถูกใบไม้คมๆหลายสิบไปตัดผ่านหน้าไปอย่างฉิวเฉียด จึงรีบยกขบวนขึ้นเขาฉยงซานไปขอขมาเสิ่นชิงชิวในทันที
"ผู้อาวุโสเสิ่นข้าขอกราบขอโทษเป็นอย่างสูงขอรับ;^;"
Happy End
อันนี้เล่มที่เท่าไรคะ
@@Applenoi_eng อันนี้เรากาวเองค่ะ แต่ถ้าเตงอยากอ่านตัวร้ายอย่างข้าในบทที่มีการกล่าวถึงเพลงนี้ก็ เล่ม 2 ค่ะ^^
43 เบญจภัทร คําแก้ว ออค่าาา
ขอบคุณนะคะคุณป่านสำหรับเพลงเเค้นซุนซานอันโด่งดัง 5555 ไม่แปลกอ่ะศัพท์สวยดีค่ะ... ดูแล้วนึกถึงพวกบทอัศจรรย์ในวรรณคดีไทยเลยค่ะแบบคลื่นเเรงซัดกระเเทกเรือกระเซ็นซ่าน อะไรประมาณนั้น หวิวใจจังเลยค่ะ อร๊ายยย 😶 ซือจุนได้ฟังยังคะเนี่ย 555
หลังจากที่ทำจริงกับอาลั่วแล้ว ซือจุนบอกว่าปิงเหม่ยมัวเมา(นับพันปี)กับข้ามากกว่านี้อีก แค่กๆๆ
เล่มสองนางฟังแล้วช็อคเลยจ้า5555
แค้นชุนซาน ในที่สุดก็ได้ฟัง (( fansong เราก็นับ555)) เพลงติดเรททุกท่อนเลย เนื้อหาลึกซึ้งมาก คารวะผู้ประพันธ์สามจอกค่ะ ขอบคุณพี่ป่านที่แปลมากเลยนะคะ ภาษาดีเหมือนเดิมเลย
เสิ่นชิงชิว เยวี่ยชิงเหยียน หลิ่วชิงเกอ หมิงฟาน และเจ้าสำนักผู้หญิง ไม่ถูกใจสิ่งนี้
ไม่คิดว่าแค้นซุนซานจะมีเพลงได้ ขอบคุณคุณป่านที่นำมาลงแล้วแปลคะ น้องสู่ขิตแล้ว😭🙏🏼
ไม่น่ามีเสียงครางมั้ง น่าจะมีแต่เสียงกรีดร้องของซือจุนและเสียงร้องไห้ของปิงเม่ย555555555
คิดภาพออกเลย🤣
555แกงอาลั่วๆ55
ขอร้องอย่าแกงลูกชายเราเลยเจ้าค่ะน้องยังมิรู้งาน555
ชั้นขำมาก นึกถึงตอนเทียนหลางจวินฮัมเพลง
และน้องเสิ่นผู้คัมแบคมาเจอกับเพลงนี้แล้วน้ำชาพุ่ง55555555555
2.1 k likes มีปิงเม่ยไปแล้วครึ่ง อีกครึ่งนึงคือท่านพ่อเทียนหลางจวิน55555
บ้าจริง! บ้าหยุดยิ้มไม่ได้ 😳😳🤭🥰
อ่านนิยายไปพออ่านมาถึงบทหนึ่งที่พูดถึงบทเพลง แค้นซุนซาน เลยกดเข้ามาฟัง ยิ่งเพิ่มอรรถรสในการอ่านขึ้นไปอีก
เห็นคำว่า แค้นชุนซาน ฉันก็รีบมาอย่างไวเลยค่ะ 😂
2020 ยังฟังอยู่ 555+[ชอบ]
ในที่สึดเพลงที่เลื่องลือที่สุดในใต้หล้า ตัวข้าก็ได้ฟังเสียที!
เก้าตื้นลึกหนึ่ง ถ้าจำไม่ผิดเคยอ่านจากปรมาจารย์ฯ คือการร่วมรักที่สอดใส่ตื้น9ครั้งและตามด้วยลึก1ครั้ง
แหะๆ เราคิดว่าทุกคนคงเข้าใจกันโดยทั่วแล้วแหละค่ะ☺
แกะมาให้แล้วจ้า เนื้อแบบพินอิน
แค้นชุนซาน
Zî yuē wéi rēn shī biâo. Xū huái ruò gū qì piān piān. Huì rén bù juàn yù xián cái. Táo lî tiān xià shèng ming xiân.
Zên nài qīngqiū liāo rén xīn huái. Yī Shān jîn tuì fā líng luàn. Yān bō hào miâo shàn kôu fēn fāng. Fû shân jiān jiāo mèi rú tú.
Zî yuē bù fù liáng xiāo. Zhuó dēng zhàng qián yîng chéng shuāng. Qīng róu màn nîan mô fù tiāo. Chūn fēng huà yû mìng mén kāi.
Wàn lî háng zhōu bō lán pāi àn. Jiû qiân yī shēn jī làng nán. Yù zhî jiū chán yuān yāng tí hé. Chàng yī qū chūnshān yán mián.
Piān zhōu yáo yè gòng fù wū shān. Yú shuî zhī huān qiè mò tān. Liû yíng fēng zhé huā mào mân gài. Tû nà jiān yī mài xiāng chuán.
รักก
ไม่คิดว่าเพลงนี้มีอยู่จริง ตอนอ่านคืออยากฟังมาก และมาเจอ
โอ่ววว เข้าใจแล้ว
เป็นเช่นนี้นี่เอง *ทำเสียงแบบหลิ่วหมิงเยียน*
ฟังไปอ่านคำแปลไป เหมือนกำเดาท่าจะไหลแลมิไม่แลอยู่เหมือนกัน มันสุดมากค่ะฮืออออฟิน
ดิสไลค์สองอันข้างบนนั่นคือของ เสิ่นชิงชิวกับหลิวชิงเกอใช่ป่ะ5555
แค้นชุนซานอันโด่งดังงง ฮืออออ ตอนเห็นนี่ ขอทำใจก่อน คำแปลคือ 555
ทำอีกนะคะ รอของเรื่องนี้เลย :)
น้องหลิ่วนี่หัวเรือปิงชิวที่ดีมาก แต่ถ้านี่เป็นอาเสิ่นคือมุดแผ่นดินหนี ฉิบหาย อายเป็นนะเว้ย55555555555555
ได้ฟังเพลงในตำนานอันเลื่องลือแล้ว 5555 ซือจุนไม่โปรดเพราะงี้เอง555
ขอบคุณที่แปลให้ฟังกันนะคะ
ชาวบ้านคือชงเก่งงง😆 ต้องขอบคุณพวกนางที่เเต่งเพลง555+
เพลงอันโด่งดังทั้งภพมารภพมนุษย์ เป็นบุญหูข้าเล้วที่ได้ฟัง
โถว ซือจุน เราเข้าใจท่านแล้ว ถูกเอาไปแต่งเป็นเพลงแบบนี้คงอายน่าดู ขนาดเราฟังยังอายแทน ขอบคุณที่แปลให้ฟังด้วยนะคะ
ดูจบอ้าปากค้างเลย พระเจ้จอร์ช เข้าใจเสิ่นชิงชิวนิดๆตอนะท่านพ่นชา
55555 ภาพนี่ขึ้นมาในหัวเป็นฉากๆเลย ขำหนักมาก ว่าแล้วทำไหมซือจุนถึงแค้นเพลงนี้นัก 5555
ต่อไปจะมีลำนำปิ่งชิว มาอีกไหมคะ 5555
ขอบคุณที่แปลให้ได้ชมนะค่า 🥰
อ้อ!!ในนิยายที่ไม่ชอบเพราะเพลงเป็นอย่างนี้เองเหรอ555
คนธรรมดาที่ไม่ได้อ่านตัวร้ายคงคิดว่ามันคงเป็นยุทธภพอะไรเทือกนั้นแต่ถ้าอ่านจะรู้ว่าแค้นชุนซานมันคืออะไร 555
มันคืออะไรที่ซือจุนไม่ชอบ 🤣🤣
บอกหน่อยจิ แคว้นชุนซานคือรายอ่าาา
เสิ่นชิงชิว,ลั่วปิงเหอ,ซือจุน
สรุปสามชื่อนี้คือคนเดียวกันหรอผมงงชื่อ;-;
หรือเป็นนามรองเหมือนในปรจารย์?
เพลงที่โด่งดังไปทั่วโลก ผู้คนไม่มีใครไม่รู้จักเปงเช่นนี้เอง มิน่าพี่หลิ่วถึงเอาแต่ไปท้าสู้กะลั่วปิงเหอ "รับไม่ได้" 😆😆
ขอบคุนที่เอาเนื้อเพลงมาแปลให้ค่ะ มีเนื้อให่ร้องตามด้วย 👍
กรี๊ด ของจริงคือดีงามมากเลยค่ะ อ่านในนิยายว่าเขินแล้วพอมาเป็นเพลงคือ //ยืนเหม่อ
อาจารย์อาเสิ่นสู้ๆนะคะ ㅠ ㅠ
ขอบคุณที่แปลนะคะ ชอบมากกกก
ปิงเกอบอกว่าให้มากดไลค์ค่ะ!!!!555
อ่าตอนแรกก็ว่าซือจุนคงโอเวอร์ไปแต่มาฟังเองจริงๆแล้วมัน....ฟินเหลือเกิน\(-ㅂ-)/ ♥ ♥ ♥
เขินมาก... เข้าใจละทำไมโด่งดังไปทั่วยุทธภพ55555 ชิงชิวว้อย555555
บทเพลงที่ถูกเขียนไว้ในข้อหนึ่งว่าเป็นสิ่งต้องห้ามพร้อมกับลำนำปิงชิว ช่างน่าขันนัก
มิน่า ท่านเสิ่นถึงไม่สบอารมณ์นัก ก็ตอนแค้นชุนซานออกมาตอนแรก ท่านเสิ่นยังไม่ยังออกฝั่งเล้ย
เข้าใจแล้วว่าทำไมซือจุนถึงแค้น ก็แค้นจริงๆ >///
กำลังนึกหน้าท่านเทียนหลางจวินตอนร้องเพลงนี้อยู่ 55555555555
อยากอ่านลำนำปิงซิวขึ้นมาทันทีทันใด มันต้องหืดหาดกว่านี้แน่ๆ-.,-
Pun เราก็คิดเช่นนั้น มันตั้งกว่านี้แน่ๆ☺️☺️
ตอนอ่านนิยายก็สงสัยว่ามันร้องว่าไง วันนี้ได้ฟังก็เข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว 5555 //ซือจุนโปรดอภัยข้ากดไลค์ไปแล้ว
ขำคอมเม้น มีแต่คนแกล้งเสิ่นชิงชิวเต็มเลย55555 เพลงนี้เป็นอัตรายต่อน้องยิ่งนัก55555
คนแต่งเพลงนี้ = น้องสาวหลิ่วชิงเกอ
หลิ่วหมิงเหยียนแน่ๆค่ะ
มิน่าจวิ่นซัง ถึงชอบ55555..เราเองก้อชอบ....ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะค่ะ😃
พอรู้เท่านั่นแหละขำไม่หยุด555555555555 เสิ่นชิงชิวชั้นเข้าใจเธอแล้ว
อ่านคำแปลแล้วฮืดฮาดมากเลยค่ะ
แบบเห็นภาพเป็นฉากๆเลย -,.- /ซับเลือด
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ ขอย้ำอีกรอบว่าฮืดฮาดมาก 🙊
ความรู้สึกหลังจากที่ฟังจบคือแบบ... โอ้แม่เจ้า.....
ฟังแล้วฟินค่า กลับไปอ่านตัวร้ายอีกรอบ 555
ซือจุนไม่ถูกใจเพลงนี้ 555555555 แต่หนูช๊อบบบ ลั่วปิงเหอก็น่าจะชอบเช่นกัน
ถ้าเราเป็นซือจุนได้ยินเพลงนี้ก็น้ำตาแตกค่ะ55555😂มันเจ็บไข่เหมือนที่ตาเสิ่นบอกจริงๆด้วย😂 เพลงลามกชั้นดี!!!!!
เพิ่งรู้ว่ามีเพลงจริงๆโอ๊ยยย
อ่านนิยายถึงฉากนี้พอดี เปิดฟังแม่ม ได้อารมณ์ดีแท้ วะฮ่าๆๆๆๆ
ยิ้มกรุ้มกริ่มทั้งเพลงเลยค่ะคึคึ บุญหูยิ่งนัก ขอบคุณที่แปลนะคะ
เป็นเพลงที่ดีมาก
อยากกดไลค์ให้เยอะ ๆ
😂😂😂😂😂
九浅一深 เก้าตื้นลึกหนึ่งคือการสอดใส่แบบตื้น9ครั้งแล้วแบบลึก1ครั้ง ทำวนไปเป็นจังหวะใช่มั้ยคะ?? 5555🤭😂
บอกตามตรงว่าไม่ทราบค่ะ อย่างที่กล่าวไปใน description ว่าเราอ่านแค่ความหมายไม่ได้อ่านรายละเอียดว่ามันทำยังไง
ถามละเอียดมากคับ🤣🤣
มันเป็นอย่างงี้นี้เอง ถึงว่าทำไมซือจุนไม่ชอบเพลงนี้นัก มันเป็นยังไง วันนี้ข้าน้อยกระจ่างแล้ว
ไม่คิดว่าจะได้ฟัง....น้ำตาจิไหล
ผู้ที่กดไม่ถูกใจคงเป็นซือจุนสินะ
ข้าช่างโชคดีนักได้ฟังเพลงที่โด่งดังไปทั้ง12ยอดเขา😂😂😂😂😂#เสิ่นชิงชิวไม่ถูกใจสิ่งนี้
อ๋ออออ อย่างงี้สินะพี่เสิ่นเขาถึงทนฟังไม่ได้~
เข้าใจเสิ่นชิงชิวเลย มันแบบ โว้ยยย
เพลงที่มีเนื้อหากินใจที่สุด555555
ขอบคุณค่ะ แปลได้ไพเราะ สยิวกิ้วมั่กๆ มือไม้สั่น5555 เพิ่งเริ่มอ่านเล่มหนึ่งเองค่ะ พอรู้ความหมายเพลงนี้ มีกำลังใจอ่านต่อ 55555
ไม่ต่างกันเลยค่ะเพิ่งเริ่มอ่านเหมือนกัน
@@zay2736 คิดไว้ในใจยังคะ ใครแสดงเป็นซือจึน กับ ลั่วปิงเหอ ดี
@@finding_Kms ยังคิดไม่ออกเลยค่ะ งืมมมมใครดี（＾～＾）
อ่านตัวร้ายเล่ม2 อีกรอบถึงกับต้องมาเปิดฟังเลย โอ้ย...ตายๆๆ 5555
โอ๊ย555555 อ่านนิยายแล้วก็นึกแบบทำไมเสินชิงชิวถึงไม่ชอบ โว้ยขรรม
อยากร้องได้ ๆ อยากเข้าใจฟีลท่านพ่อ55555
ถ้าหลับตาฟังโดยไม่รู้ความหมาย เพราะนะ แต่มารู้ความหมายแล้วฟังเนี่ย😖
เพลงโด่งดังเลยนะคะ เรียลจริง55555555555
ฟังนานละแต่ไม่ได้เม้นซักที ในการฟังครั้งแรกนี่ก็รู้แค่บางคำ แต่พอเริ่มฟัง2-3รอบนี่รู้ความหมายทั้งเพลงเลย แม้จะเป็นคำที่ไม่เคยเจอแต่ก็แปลออกมาได้ คืออะไรรXD
ชอบการแปลของท่านมาก เนื้อคำสวยชวนเราคิดลึกกับเพลงนี้มากเลย
ยอมรับว่าภาพเข้ามาพรึ่บพรั่บๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ซับเลือดเปป
ฟังแล้วนึกถึงตอนอ่านแค้นซุนชานเลย
กรี๊ดดดดด ฟังแล้วเขิน5555 นึกภาพตามไปด้วย ม่ายหวายยยย //สูดกาว
เป็นบุณหูข้ายิ่งนัก
เสิ่นชิงชิวไม่ถูกใจสิ่งนี้555555😂😂
ซือจุนต้องกระอั่กเลือดออกมาเป็นแน่แท้เมื่อได้ฟัง 5555
ขอบคุณมากนะคะ แปลภาษาสวยมากเลย ^^
เอ็นดูในความซือจุนโดนปิงเหอใช้หน้าซื่อๆๆหลอกตลอด อาจารย์อาชั่งสอนมาดี
OMG ไม่นึกว่าเพลงที่ชอบนี้จะมีความหมายแฝงเช่นนี้ โอ้แม่เจ้าาาาาาาา 5555555555555
พี่หลิ่วจะดิสไลค์เพลงนี้!! (◐∇◐*) - ขนาดเห็น2คนนี้อยู่ด้วยกันก็แทบจะเอาเฉิงหลวนเข้าฟาด พี่แกได้ฟังเพลงนี้คือรับไม่ได้แน่ๆ5555555
12 dislike ก็คือจากเจ้ายอดเขาทั้งสิบสองยอดเขา555555
แต่ซั่งชิงหัวไม่น่าไม่ชอบนะ55555555 ซั่งชิงหัวเซด : ผมว่ามันก็เพราะดีนะหวงกวาซยง
ความคิดอกุศลมันเด้งขึ้นมาเลย --_--
ซือจุนไม่เคยถูกใจเพลงนี้55555555
...แต่ปิงเหอรักเพลงนี้ 55555555555555555555555555555
ฟังกี่ทีก็อยากตีปิงเหอจริงๆ ฉันเป็นชิงชิวคงฝังตัวเองลงดินไปละ อายแทน555
อ่านนิยายไปหลายรอบ ฟังแค้นซุนซานแล้วต้องไปอ่านต่อ 555
ลั่วปิงเหอถูกใจสิ่งนี้555+