[공부브이로그] 🇨🇳통대생의 중국어 공부법, 📍모닝루틴, 📚공부, 📙대학원생, 중국어 통번역, 한중시역, 중한시역, 중국어 쉐도잉, 🐰토끼정, 3분카레, ☕️커피
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- +music 🎹 melodia - love love love • Video
🇨🇳
+开讲啦 • 《开讲啦》中国工程院院士、建筑学家：何镜堂 ...
+脱口秀大会 • 《脱口秀大会》第二季完整版第10期：收官！徐...
• Video
+爱情公寓4 • 愛情公寓(第四季)
![KSI - Thick Of It (feat. Trippie Redd) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/At8v_Yc044Y/mqdefault.jpg)
![[Vlog] 중국어 공부 브이로그 | 공부랑 권태기가 왔어도 난 책상에 앉는다..😬 전화중국어, 중국어 회화, HSK공부📚✏️](/img/1.gif)
크로스핏 영상보다가 보게됐는데 공부 영상도 너무 공감가고 재밌네요! 영상 볼때마다 항상 동기부여가 되고 있어요. 감사합니다! ㅎㅎ ☺️
감사합니다😀💗
我一直在对学习中文的方式费脑筋， 不知道到底该怎么学习才能提高我的中文水平。 会说一门外语的人不愧是努力之神， 努力不会背叛自己， 成功的名誉都是后来留给自己的礼物🎁
중국어 공부 하면서 보는데 동기부여가 많이 됐어요 ㅠㅠ
저도 앞으로 열심히 하겠습니다!!
감사합니다💗 열심히 하면 결과가 보상으로 이어질 거예요😃
대학원생 브이로그 찾다가 보게 됐는데,, 너무 멋지세요 ㅎㅎㅎ 구독하고 갈게용!
척척석사minju 영상 시청해주셔서 감자합니댜 ㅎㅎ 🤗
중국어 통역번역 정말 넘나 대단...하신것같아요!! 저는 업무할 때 지장없을 정도를 원하는데ㅠㅠ 꾸준히 해보려구용! 아 맞다 그리고 저번 영상에서 뉴스 요약하는 거 보고 저도 시작했어요! 한번 해봤지만 좋은거닽아요
오늘도해피 저도 통번역을 하기엔 너무나도 부족한 실력이어서 조금 부끄럽네용ㅎㅎㅎ 신문요약 정말 괜찮아요 저는 어느새 1년째인데... 표현이나 문장력이 좋아짐을 느꼈어요! 영상 시청 감사합니다 >
다른 언어지만 갓 입학한 통대생이에요~ 공부루틴를 어떻게 할지 고민이 많았는데 공부법 도움이 많이 됐어요 ^^ 감사합니다!!
도움됐다니 영광이네요 ㅎㅎ 계속 파이팅하세요~!
우왕 이거 방다통 노랜데 ㅋㅋ 제가 좋아하는 노래예용👍 와 통번역 넘 멋져요
맞아요ㅎㅎ 방다통 노래 넘 좋아요❤️❤️
우동이 참 야무지네용
자비스 우동ㅋㅋㅋㅋ야무지죠잉~?ㅎㅎㅎ
안녕하세요! 통대 입시를 준비하는 직장인ㄴ입니다..ㅎㅎ 늦은 나이에 갈까말까 고민하다 결국 가려고 계획을 잡고 있는데 영상 도움을 너무 많이 받았네요 ♥ 열심히 하시는 모습 너무 부럽습니다 :)
ᄋᄋᄇ 도움이 되셨다니 다행이예요!! 큰맘먹고 도전하실텐데 기왕하시는거 최선을 다해서 한번에 합격하시길 바라요! 저는 굉장히 만족하면서 다니고 있어요😆😆
중문과 재학생인데 너무 대단하세요 .. 저는 완전 초보라 기초부터 하는 중인데 끼루루님 보면서 자극받고 가요 加油୧( “̮ )୨✧
어딩이다 앗.....! 감사합니다😻 저도 아직 부족한게 너무 많이서 조금 부끄럽네요.. 시청해주셔서 감사합니다>
저도 통대 입시 준비하려고 하는데 이렇게 공부하시는거 보니까 잘할수 있을까 걱정되면서도 본격적으로 하고싶다는 생각이 드네요!ㅜㅜ 너무 부럽습니당ㅎㅎ 코로나 조심하시구 통대관련 영상 많이 만들어주세여~!
金希希 저도 처음엔 그랬는데 어느새 대학원까지 와있네요...! ㅎㅎ 도전 결심하시면 뒤돌아보지말고 달리셔야합니다ㅎㅎ 영상 자주 올릴게요! 감사합니다🙇🏻♀️🙇🏻♀️
오와 라떼 진짜 진하게 드시네요..!ㅋㅋ 중드 보다 중국어 관심 생겨서 이제 막 기초책 산 사람인데, 흐아 정말 열심히 공부하시네여 멋지세요 지나가다 응원하고 갑니다!!!
감사합니다!! 진한라-떼가 조씁니다 쿠쿠😁
넘 멋있어요..!! 실례가 안된다면 처음 대학원 입시 준비하실 때 중국어 실력이 어느정도 되셨는지 알 수 있을까요? 요즘 관심이 생겼는데 도전하려니 막막하네요..ㅜㅜㅎㅎ
찐따거 중국어 실력은 hsk6급 200점..정도였구요ㅋㅋ말은 그냥저냥 하는 수준이었어요. 첫날 통대입시반 수업들어가서 아무것도 못알아 들었던 기억이 나네요ㅋㅋㅋㅋㅋ죽어라 외워서 겨우 들어왔어요 ㅠ ㅠ
끼루루Kkiruru 우왕 댓글 감사합니다ㅠㅠ! 통번역하려면 다방면에 지식이 있어야 되는 것 같은데 정말 대단하신 것 같아요..! 걱정이 앞서긴 하지만 끼루루님 댓글 덕분에 시도라도 해봐야겠다는 마음이 들어요..!!
@@may_hwa 수업이라도 한번 들어보세요! 어렵지만 어쩌면 이길이 내길이다 라고 느끼실수도 있어요!! 중알못이였던 저도 하고있으니 따거님도 가능하실겁니다!!!
끼루루Kkiruru 응원해주셔서 감사해요! 앞으로도 끼루루님 영상 잘 볼게요*_*
3년 전 영상이라 이 댓글을 보실지 모르겠지만 고급중국어 공부하는 입장에서 정말 큰 도움을 받았아요 ㅠㅠ 상세하게 알려주셔서 정말 감사합니다
그런데 혹시 동시통역 연습을 위해 어미만 보고 술어를 추측한다고 하셨는데 조금 구체적으로 어떤 건지 말씀해주실 수 있나요~~?
혹시 요약의 방법은 어떻게 하는것이 좋은지 알려주실수있나요? 요약은 입시시험에서 들리는걸 또 똑같이 쓰면 안된다고 알고있어요 😭 그래서 진짜 더 모르겠어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 핵심을 논지에 맞게 쓰는게 중요하고 그에 대해서는 연습의 방법이 비슷하다고 보고있어서 알려주시면 참고하고싶어요!!
통대입시생_차오롱은 요약... 저도 사실 잘 못해서 어떻게 설명드려야할지 모르겠네요ㅠㅠ 지금도 계속 방법을 찾아나가는 중이라 생각해서.. 일단 입시때는 최대한 들리는걸 그대로 옮기는거부터 해보세요. 물론 안되는건 맞지만 아직 시험까진 5개월정도 시간이 있잖아요. 벌써부터 요약을 너무 어렵게 접근하면 갑자기 멘붕오고 포기하고 싶어질지도 몰라요.. 저는 이맘때쯤에 요약을 어떻게 했냐면요 우선 듣고 테이킹->들으면서 불필요한 부분 적절히 쳐냄(예시, 같은말 반복 등)-> 끝나면 형광펜들고 테이킹한 종이에 개요짜기(서론-본론1.2.3-결론), 개요짤때 1-2분컷으로 끝나게끔 본인이 요약에 쓸 부분만 형광펜으로 동그라미를 쳐요, 서론엔 이부분, 본론 1은 이부분, 2는 이부분, 결론은 이부분 하면서 본인이 잘 알아볼 수있게 표시를 하는 겁니다. 그리고 그걸 보고 요약을 작성하는거예요. 똑같이 쓰지 말라는건 아마도 표현을 달리해보라는 말이지 아예 다르게 쓰라는 말은 아닐거예요, 예를 들면 ) 긴급재난지원금이 13일부터 지급될 예정이다. (원문) 이라고 한다면 -> 요약에서는 가뭄에 단비와도 같은 긴급재난지원금이 13일부터 국민들에게 지급될 예정으로 정부는~ 하는식으로 문장 구성을 다르게 펼쳐가는거죠. 이것도 정답은 절대 아니구요, 그냥 저의 생각입니다!!! ‘참고’만 해주세요! 영상 시청해주셔서 감사합니다>
끼루루Kkiruru 와 진짜로 가뭄에 단비와도 같은 설명이예요! 전에 알려주신 테이킹 메모리도 계속 연습하고 있고 지금시기는 시역과 단어가 중요하다고 하셔서 정말 그대로 쭉하고 있어요! 시작한지 3개월이 됐는데 공부는 계단식으로 상승한다고 하잖아요 제가 지금 한달 주기마다 상승하고 있는것이 느껴져서 공부에대해서 점점 더 재미를 느끼고 어떻게 하면 더 효율적으로 할지 고민하게 된다는거 자체에 감사하게 느끼면서도, 끼루루님이 매번 정성스럽게 답해주시는 부분에 있어 더욱 감사하게 느끼고 있어 하루하루 새로운것에 감탄하고 즐겁게 공부하고있어요! 매번 유익한 영상 올려주셔서 감사합니다! 😊
통대입시생_차오롱은 도움이 되었다니 너무..영광인데요ㅠㅠ!!! 요약할때 가장 중요한건 跑题라고 들었어요. 글의 주제를 벗어나지 않는것.. 이걸 지키려면 들은걸 그대로 뱉어내고 쓸수있어야 하는게 첫번째 단계라고 생각되더라구요! 실제로 테이킹 해보면 메모리가 월등히 뛰어난게 아닌 이상 토씨하나 빠지지않고 나오는게 힘들더라구요.. 원문의 의미를 정확히 요약해서 전달하기 위해선 정확하게 듣고 정확하게 쓰기부터 연습하는게 첫걸음이라 생각해요.. 저는 바닥부터 시작한 국내파여서 제가 해냈으니 차오롱은님도 할 수 있어요!!! 화이팅!😄😄
끼루루Kkiruru 네!! 진짜 감사합니다!! 오늘 모의고사 봤는데 알려주신 요약대로 하니까 너무너무 도움이 되었습니다!! 항상 도움 주셔서 감사합니다!!!!! 복받으실꺼예요!!🤗🤗
안녕하세요! 영상 잘 봤어요! 궁금한게 있는데 신화사에 있는 아침마다 뉴스 모은거 말고 인민일보꺼로 해도 될까요? 인민일보는 한국어 번역본도 있더라구여..
네 인민일보도 괜찮습니다 :) 하는것이 중요하죠😁😁
한중시역 연습하실 때 사용하신 잡지는 잡지인가요? 혹시 블로그도 하시나요?
매경이코노미였습니다! 블로그는 안해요😁😁
@@Kkiruru 네~공유감사합니다!
끼루루님!! 전 통번역대학원에 가고는 싶지만 현재 일을 하고있어 여건이 되지 않습니다 ㅠㅠ 그래서 비슷하게라도 공부를 하고 싶은데 몇가지 질문드려도 될까요? 1. 한국어 기사를 보고 중국어로 시역하신다고 하셨을때 보고 계신 잡지?가 무엇인가요?? 중국어로도 나와있어서 혼자 시역하고 확인까지 가능한건가요? 2. 아래 댓글을 봤는데 중앙일보에서 중국어 칼럼을 볼 수 있다고 하셔서 들어가봤거든요! 근데 한글 칼럼이랑 같이 볼 수는 없나요? 시역을 하고 확인을 해보고싶은데.. 확인할 길이 없어서 조금 막막하네요 ㅠㅠ 알려주시면 정말정말 감사하겠습니다!!
yangguang김양꽝 1. 시역후에 정답을 따로 알수는 없어서 제가 모르는 단어들만 끝나고 찾아봐요. 2. 중앙일보 중문판 제일 윗쪽에보면 ‘한국어’ 라고 쓰여있어요 누르면 한국어판 사이트로 이동해져요. 저는 중국어판에서 기사확인하면 한국어판열고 그 기사 제목을 한국어로 쳐서 검색해요 만약에 ‘文在寅总统提出了韩国版新政 ‘ 이게 기사의 제목이면 중앙일보 한국사이트에서 문재인, 한국판뉴딜, 칼럼작성인이름 이렇게 검색하면 나오더라구요. 반대로 한국기사를 중문사이트에서 찾으려고 하면 없는경우도 많으니 중문사이트에서 먼저 찾고->한국사이트로 들어가서 기사제목 검색 하면 잘 나와요 ㅎㅎ 열공하세요!!
@@Kkiruru 이렇게 빨리 답 주실 줄 몰랐는데! 감사합니다!!
영상 넘 재밌게 봤어요 ㅎㅎ 저도 끼루루님처럼 통대에 넘 가고 싶네요ㅜㅜ 지금은 대학교 1학년이고, HSK 5급 준비중인데요, 혹시 중국어 통번역 전공으로 통대에 가고싶으면 앞으로 어떤 식으로 준비해나가야할지 팁? 같은 걸 알려주실 수 있나요? 감사합니다 😊
성종은 통대에 오시려면 우선 hsk5,6급 따면서 단어 꼼꼼히 잘 외우시구요, 지문독해도 대충하지 말고 내가 통역사가 되었다라고 생각하면서 꼼꼼히 조사 하나하나 다 분석하면서 공부하려고 노력해보세요! 실력이 더 오르고 나면 중국 드라마 보면서 대사 암기도 해보시구요! 한국 신문 구독해서 읽고 경제 책 많이 읽으세요! 생각하는 사고력 기르시는게 중요해요! ㅎㅎ 언제든 궁금한게 있으면 와서 물어보세요>< 꿈나무 통대생 환영해요 ㅎㅎ
안녕하세요 ㅎㅎ 중국어 쉐도잉 하는 거 보고 저도 바이두랑 위챗 보는데 뉴스 영상은 많지만 글로는 따로 없는거 같아서요...우리나라 인터넷 신문은 영상도 있고 밑에 한글로 영상 내용을 그대로 써서 올리는 경우도 많아서 중국도 있는가보다 하고 찾는데 없는거 같네요...?😭 그럼 일일히 다 듣고 쉐도잉 하시는 건가요!ㅠㅠ
뭐라고해야하나 그래서 저도 고민하다가 mp.weixin.qq.com/s/JFjPuRnNEG6b9e5SUhQ7Rw 여기서 듣고 해요! 짧고 바로 밑에 스크립트가 있어서 좋아요 ㅎㅎ 저는 이걸로 6개월째 하고 있어요
끼루루Kkiruru 헉 너무 감사해요🥰
안녕하세요! 1:11초에 나오는 신문?은 어디서 구입하셨나용?
저건 같은반 동생에게 받은거구요, 구매하시려면 서점가서 주간지 코너 가시면 구매할 수 있어요!
안녕하세요 영상 올린 시기보다 댓글을 많이 늦게 다는 것 같은데 너무 저에게 필요한 내용이라 여쭤봅니다. 회화는 정말 기초적인거만 가능하고 HSK 6급 227점 있습니다 TSC는 6급있어요 아직도 중국 영상보면 대부분 이해 잘 못해요..ㅠㅠㅠ이런 실력도 통대 입시 준비할 수 있나요? 보통 몇 년 준비하시는지 저같은 사람도 준비할 수 있는지 궁금해요 영상 잘 보고 갑니다 감사해요!
네 저도 그정도 수준에서 준비했어요!! 저도 그때 영상보면 무슨말하는지 이해 못했어요..ㅎㅎ 지금도 이해못하는 분야가 많구요ㅠㅠ 사람에 따라 다르겠지만 저는 이해력이 좀 안좋은 편이라ㅋㅋㅋㅋ공부하는데 오래걸려서 2년 준비했었어요! 보통은 짧게는 3개월, 길게는 4-5년까지도 준비해요! 평균적으로는 1-2년인것 같아요 ㅎㅎ 공부 내용이 감이 안오신다면 서울에 유명한 입시학원들 많으니 거기서 청강한번 해보세요. 그러면 본인이 공부할 수 있겠다/아니다 를 가늠할 수 있을것 같아요 ㅎㅎ 시청해주셔서 감사합니다😁😁
안녕하세요! 혹시 기사 읽으시는 탭(?)이 어디껀지 여쭤봐도 될까요? 요즘 탭을 계속 찾고 있어서요! ㅎㅎ
로지 아이패드6입니다~!😁
@@Kkiruru 감사합니다^^♥
영상 잘 보고 갑니다!! 혹시 한중 시역하신 후에는 어떤 식으로 검토(?)하시나요?? 저도 도전해보고 싶은데 한중 확인해볼 수 있는 자료나 사이트를 잘 못찾겠어서 혹시 효과적인 자료가 있다면 조언 구합니다!!
개미짝꿍 아 저는 학원에서 선생님이 매일 한중번역을 해오셨고 그걸로 저희가 먼저 시역을 한다음에 수업이 끝나면 녹음한걸 받아적었어요! 그리고 나서 중국어 가리고 한국어만보고 선생님이 해주신 번역과 제 입에서 나오는게 동일한지 확인했어요. 모르겠거나 다르게 나온부분은 형광펜으로 칠하고 계속 될때까지 외웠어요! 학원을 안다니신다면 중앙일보, 연합뉴스 중국어판 사이트 추천드려요! 매일 하나씩 시역해보시고 (한->중) 중국어 표현을 꼭 외우세요, 입에서 자동반사 될때까지 외우셔야 통역이나 번역시험에 그대로 나옵니다. 대충 눈으로 확인하고 넘어가면 나중에 어.....하면서 고민하고 그러면 떨어집니다... ㅜㅜ시역후에 꼭 외우세요!
개미짝꿍 chinese.joins.com/?cloc=joongang-home-chinese 여기서 专栏 가시면 한국어 사설/칼럼이 중국어로 번역되어있습니다!
저도 요새 10월을 목표로 토익공부를 하고있는데 너무 어려워서 가끔씩 공부를 하기싫을때가 있는데 끼루루님은 그러실때가 있는지 그러면 어떻게 극복하는지 궁금합니다!
운동 공부 너무 하기 싫을때.. 내려놓고 운동가요..ㅋㅋ운동도 하기 싫을땐 유튜브에 자기계발 영상 보면서 자극받고.. 다시 화이팅할 수 있게 동기부여를 하려고 노력해요!! 최대한 그 하기싫음의 늪에서 빨리 벗어나는게 중요한거 같아요.. 결국은 공부를 해야 시험을 통과할 수 있으니까요ㅠ ㅠ 잔인한 현실이지만 해낼 수 있어요!
@@Kkiruru 좋은 말씀 감사합니다 !ㅎ 마음에 확 와닿았습니다.. 열심히 해보겠습니다 !
혹시 사용하는게 아이패드인가욮
hwa hwa 네 아이패드6 사용하고 있어요!
노래가 뭐에요?
Melodia - love love love 입니다!
아이패드 어떤건가요? 11인치인가용?
Singa 아이패드 6구요! 9.7인치입니다!
끼루루Kkiruru 답변 감사합니다.
노래제목좀알려주세용~~ㅜ!!
melodia - love love love 입니다! 더보기란에 링크주소 남겨뒀어요👀
끼루루Kkiruru 감사합ㄴ당❤️
지나가던 통대입시생입니다 많은 팁이 있네요 감사합니다^^ 혹시 실례가 안된다면 이메일주소 알수있을까요? 여쭤보고싶은게있어서요ㅠㅠ
정소영 아이고 여기 댓글이 있는걸 놓쳤네요! hyang22222@naver.com 여기로 메일 주세요!
끼루루Kkiruru 감사합니다^^ 메일보냈어요~
혹시 끼루루님은 통번역 준비하시면서 어디 학원 다니셨는지 여쭤봐도 될까요?ㅠㅠ강남으로 다닐지 종로로 다닐지 고민이네용 ㅠㅠ
권선영 저는 종로 차이나로 다녔어요! 학원별로 입시설명회 하는데 그때 가서 들어보고 선생님이 가르치는 스타일이 본인이랑 맞을것 같다고 느껴지는 학원으로 가세요! 저도 고민 많이했었는데 쌤들 수업방식 보고 결정했어요ㅎㅎ 청강 or 입시설명회가서 꼭 들어보시구 결정하세요! 절대 합격수기+친구따라서 가지마시구요ㅎㅎ같이 열공해요!!ㅎㅎ
bgm 정보 궁금해요>_
이정원 melodia - love love love (cover) 입니다,>