[자막] 신세기 에반게리온 2nd Impression - 추억, 각자의 가슴에 (아스카 X 신지 시나리오, 학원게리온)

[@weezum]

7분 45초경에 오역이 있는데 신지 "알겠어. 사과하면 되잖아." 가 아니라 "알겠어. 사과하지 않으면 되는거야?"가 정확한 번역이고, 뒤에 아스카 대사도 "오히려 그러니까 남자답지 못하다고"가 아니라 "오히려 그러는 편이 남자답다고."입니다. 그래도 의미하는 바는 같네요..

[@nWoHITMAN]

소년이여 신화가 되어라

[@weezum]

모바일은 가로모드 확대해서 보세요.

[@min3160]

고마워요!!

[@ulgunyasuo]

3없나요 ??