Léa merci pour cette traduction,Amy aimait ce garçon ,elle ne s'en jamais remise ,un garçon qu'elle n'aurais jamais du rencontrer qui la fait dériver dans l'alcool et drogue . Amy merci de nous avoir laisser ces chansons avec cette voix magnifique .
ce que tu dis est en contradiction car si elle n'avais jamais recontrer ce garcon elle n'aurais jamais écris cette album et elle n'aurais pas laisser de trace de ces paroles ! donc bon le ying est le yang parfois du bien dans du mal
il existe aussi une hyppothèse, concernant la Franc- maçonnerie dans l' industrie du disque, à laquelle Amy, ne voulait pas se plier, ce qui a pu provoquer sa mort ; cela est plausible, dès- lors qu' on s' aperçoit , que d' autres personnes ont subi le mème sort_ _ enfin, cet état de fait, n' a pas arrangé la donne, une accumulation de problèmes à gérer, entre sa vie privée, et sa vie de scène. Amy, une perle rare, qui m' impressionne toujours autant!! RIP
@Àndréàs Àvierø Nyebelø on ne peut prendre part dans ce sur l'on appelle ded querelles amoureuses et ;l en va de même pour nos artistes. Il faudrait également se dire que leur relation était exclusivement basée sur la drogue et non p d une relation d'un amour normal. Comme elle il est expliqué dans la version de sa vraie vie : le pilier du couple était la drogue et l'alcool. Après, diaboliser toujours là même personne ne la fera malheureusement pas revenir,elle était très exclusive et capricieuse mis a part la grandeur de son talent. Paix a Elle et laissons les "vieux démons", gardons le meilleur pour elle, elle est entrée dans le cercle des artistes partis a 27 ans 🙏
Cette femme merveilleuse qu'était Amy Winehouse, n'était pas prête à affronter ce monde du showbizness. Elle avait juste besoin d'être entourée de vrai amour. Pour moi, elle est rentrée dans la légende, même après avoir fait seulement 2 albums. Repose en paix Amy.
Pourquoi tombe t on souvent amoureux de personnes qui nous détruisent? Amy tu étais un ange. Il t a volé tes ailes...mais tu l as eu, tu t es envolée malgré tout jusqu' au ciel où il n aura jamais sa place!!
Il ne faut pas oublier quelle a commencer très tôt à cause de son père à se demander si elle a été heureuse une fois dans sa vie ... et d'après l'autopsie de sa mort si au moment où elle est tomber sir son lit avant de mourir si par chance elle serais tomber sur son dos elle serais tjrs parmis nous 😭🙏 RIP (Vu sur autopsie des stars) La drogue détruit tout sur son passage :(
C'est comme ci elle a rencontré Le diable ... Amy est une chanteuse que je ne pourrai jamais oublié son histoire à marqué ma journée .. la drogue et l'alcool ne réconforte pas mais détruit ne l'oublier jamais .. Rip Amy 💕⚘
C'est à mon sens plus profond que ça encore ... ELLE criait au secours dans le vide. Elle partait vers sa fin doucement. Fric ou pas (enjeu d'un tas de flouze) je trouve honteux son manager and co l'avoir laissée monter sur scène dans certains états où elle pouvait être. Le pire c'est que cela a contribué hélas à sa légende
@@modeturf7287 , Salut, ma fille te répondra; " que si tu le veux Vraiment, tu le peux"!! ? Pour elle 1ère prise de coke à 11 ans, par intra- veineuse. en internat, guidée par sa meilleure amie, qui avait un dyaler, qui a gagné une mule de plus !!. En tant que mère, je me suis battue jusqu' aux flammes de l" enfer!! ma fille voulant tout arrèter, elle était traquée , et par la police ( genre: balance tes porcs), et par un gros réseau de mrde, qui attendait devant notre maison, avec leur grosses berlines noires _ _ elle devait du fric, car elle se servait dans les petits sachets. Moi et des amis, nous nous sommes débrouillés pour rembourser sa dette, et ensuite nous avons déménagé. J' ai fait placé ma gamine en foyer, et elle a aussi suivi une thérapie à l' hopital psychiatrique, unité pour mineures, et méme La Maison du Département, ont été géniaux!! Je pense que tous , ont sentis qu" on voulait vraiment s' en sortir!! . Aujourd' hui, ma fille, et son amie sont rangées, je n" en veux pas à sa copine: que peut- on comprendre à 11 ans??elles n' ont plus trop de contact, de toute façon_ _ . Moi j' en ai pris, un sacré coup, bosser en dehors, et tout préparer pour le week- end, faire face aux fugues, aux recherches, à l' angoisse- - , je n" étais pas préparée à tout ceci!! mais, je m" en sors, ma fille m" aide aujourd" hui; elle dit" pourquoi repenser à tout ça ??"Cela dit, tant que tu te drogues, il n' est certainement pas possible d' envisager une relation sentimentale durable , car la dope altère ta personnalité , et peu à peu c' est elle qui domine tout, et qui abi"me tout! . Elle a mème failli me tuer sur un coup de colère, c' est elle qui s' est blessée ( je voulais simplement l' obliger à se lever pour aller au collège- elle manquait trop!!; tuer sa propre mère: tu deviens le diable en personne, alors comment peux- tu aimer? C' est là que vraiment j' ai eu le déclic: pour son bien, pour retrouver mon enfant, j" ai pris " le diable par les cornes, et je lui ai dit" dégage, arrète de nous pourrir la vie!"; Salutations Mode, belle, et longue vie à toi, et à tout ceux que tu aimes!!
Une écorchée vive comme beaucoup d'artistes, elle était merveilleuse mais ne le savait pas vraiment, une humilité qui l'handicapait dans ce monde où tout n'est que "miroir aux vanités".....
@@cathynounou5978 bonjour félicitations pour ce que vous avez fait pour votre fille mais malheureusement pour Amy Winehouse son père n'était pas très disposé a l'aider. Ce qui l'a tué a été plus l'alcool que la drogue.
@@laulau33170 , bonsoir merci, cela me touche beaucoup!! mon mari ne voulait pas trop s' en mèler. C' était plus fort que moi!! car j' ai porté cet enfant, et que si elle avait " mal tourné, ou si elle avait été morte,jamais je ne m' en serais remise!! c' est donc aussi moi que j' ai sauvé, d' une certaine façon!! plus tard, mon mari m" a aidé , mais au début, il était dans le déni et la colère. Je voudrais ajouter que l' alcool va souvent de pair avec la drogue ( avec d' autres substances_ _ je n' en ferai pas l' apologie_ _ ) . En effet pour compenser le manque de drogue, ou pour tenter de se sevrer_ _ tu tombes facilement dans l' alcool, et à fortes doses, et tu t' intoxiques : j' ai connu ça pour ma fille évidement: du coup, y avait plus rien à la maison, on lui a mème trouvé une place de commis chez un traiteur pour l' occuper pendant les vacances( à 14ans) , on la déposait selon nos disponibilités à tour de ro"le, et on allait la chercher.Pour Amy , je l' adore, à ses concerts, elle a toujours son verre près d' elle , et elle " tient l' l' alcool", donc elle était en grand danger!! tu as raison !!Repose en paix ; tu était un vrai diamant, et si belle- -
Peux etre une non connaissance de la gestion des émotions qui dérive vers toutes les dépendances même affectives. Heureusement nous savons cela maintenant, encore faut t'il avoir envie de s'en occuper en prenant conscience de cet enfer déjà.
Une artiste comme il y en a trop peu. Une chanteuse hors pair. Son départ nous prive de tout ce qu'elle avait encore à offrir à ceux qui appréciaient son talent. Un vrai gâchis. Et un cadeau de la vie.. Trop courte pour elle.
Le pouvoir absolu de toutes ces drogues qui vous laissent répugnant la vie et tous ces bonheurs, salutations à toutes celles et tous ceux qui arrivent à décrocher...... courage.
Oh j'écoute cette. chanson magnifique. Il n'y avait que Amy pour chanter ainsi et avec tant de beauté. La. pauvre, elle était JOLIE, un TALENT FOU mais celui de l'AMOUR FOU ne valait pas de partir avec tant de chagrin. Pauvre petite, repose en paix, nous nous sommes tous présents pour chanter avec toi chaque mot, chaque phrase de cette chanson si désespérée.. Il n'en valait pas la peine, sans doute. Je suis sûre que nous avons perdu une étoile, qui aurait pu faire un chemin magique et majestueux rien que cette voix que nous écoutons avec tant de larmes et de peine que nous partageons avec toi, belle chanteuse d'une vie si courte. Moi en tous cas, je partage l'immense chagrin de ses parents qui ont perdu leur petite, mais aussi une si jolie chanteuse au TALENT INIMAGINABLE ! Longue route à Amy, et je continue à te regarder et à te souhaiter merveilleuse route..
Je viens de la redécouvrir avec le film, une femme avec ses forces et ses faiblesses qui a croisée le chemin d un homme qui ne l'a mérité pas,tu nous laisses de superbes chansons, repose en paix 🙏
un ange a la voix d or qui écrivait chanson et musique avec une ecriture simple et qui avait une histoire dommage que tout ca et mal fini sinon cette ange aurais encore beaucoup de choses a nous montrer et prouver quelle faisait partit des grands merci a toi
Votre traduction est juste. Elle démontre que vous avez bien compris et ressentis la chanson. Vous avez bien traduit le sens. J'ai également traduis cette chanson mais votre version est meilleure. Chapeau.
Une des plus grande artiste de la Pop Jazz soûl ! Malgres ces deux album elle a marqué la légende en gagnant 6 gram’s Awards avec son album Back to black 😢! Une chanteuse qui a beaucoup souffert à cause de son ex mais aussi des paparazzis qu’elle repose en paix ! 🪦 elle merite le respect .
Bravo pour la traduction et l'explication qu'elle pleurait en loge après ce titre de dingue! Je vu le film aujourd'hui et je suis encore plus triste qu'avant! Revoir Amy via l'actrice qui l'interprete au cinéma m'a complètement déprimé. Je veux dire qu'elle me manque encore plus! Quel gâchis sincèrement ! Personnellement j'aurais tout fait pour la sortir de ses addictions! Ça me fait mal au cœur de la voir se détruire comme ça. J'aurais pas dû aller voir Back to Black car au final elle n'est plus là. Gran fan de cette méga Star toujours aujourd'hui. J'espère qu'elle a trouvée un peu de sérénité la haut.
c'est triste mais c'est une chanson magnifique j'aime trop cet chanson ça me ressemble tellement pathètique en même temp super magnifique trop émouvant
Amy une grande malgré ses problèmes de drogue Sensations sublimes olfactives tactiles affectives pour nous mettre la chair de poule car sa voix se met dans les aigus trop tôt disparue mais dans nos cœur symbole grandeur jusqu'à l'obsession
Merci Amy, mon amie pour toujours, éternellement, ton Ame si douce, belle et délicate comme une Rose Rose Irisée, Amy , toi mon amie pour toujours , je t'aime , et cette voix qui a transpercée mon coeur , j'avais 40 ans...........................J' en ai 59 to day, et c'est merveilleux de t'écouter à nouveau merci , gracias , namaste , Tashi Belé , Amy ,, reposes en paix sur un beau nuage rose ..............😘😘😘🐘🐘🐘🐘🐘🐘🐘😍😇😍😇😍😇😍😇😍😇😍😇😍😇
Merci pour cette excellente traduction. Superbe chanson et superbe musique aussi, je dois les souligner ! Une icône cette fille avec une grosse personnalité. Dommage qu elle nous ait quittés...
Je t adore Amy. Je t envoie tout mon amour et prie très fort pour que tu rejoignes la lumière. Tu le mérites vraiment. Toi qui est si fragile et qui manque d amour . Je te comprends. Je joue ta chanson à la guitare et je chante en ton hommage. Merci de nous avoir fait vibrer.🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤
Cette chanson je ne l'entend plus de la même manière, à chaque fois que je l'écoute ca me fait penser à ma cousine qui est morte en 2013, Amy était sa chanteuse préféré et le jour de son enterrement on avais mis cette chanson pour elle😞
Je n'ai jamais entendu une chanson insi triste de ma vie mes yeux en sanglot dans l'autre vidéo en mentrant que amy enterré son amour des choses que'l à garder en souvenir de lui et depuis elle est sombré dans la drogue jusqu'à ses derniers jours qu'el repose en paix dans son vaste paradis d'eden 💐
Amy était très talentueuse, elle aurait pu faire une très belle carrière avec ses écrits et sa voix incontournable. Repose en paix belle étoile j'aurais voulu encore découvrir plus de toi
moi aussi j'adore, elle et ses chansons, j'ai pas compris sa mort, elle toujours si belle, j'espère qu'elle est en de bonnes mains làhaut.... prière à elle et son âme. Elle a compris bien des choses qu'elle a mis en chansons........ belle femme, à toi de resplendir dans l'invisible, à nos yeux!!!! tu le fais déjà et continue AMY, on t'aime commes tu es. lovesss à toi pour toujours
avant son mec c etais une femme magnifique belle et innocente a la fois l amour parfois te fais sombrer ds l alcool et la drogue quel gachis , une talentueuse et quel voix
Amy, Amy, Amy... Vous me manquez. Ce que Vous avez connu, vécu, subi, enduré, je l' ai d'une certaine manière,connu,vécu, subi,enduré ... Je sais ce qu' est ne pas être aimé ... par celui ou celle que nous mettons " bien plus haut" que sur un pied d'Estale (?). "On souffre: ces personnes s' en contrefout****. On hurle, on pleure de douleur, on est paumé, perdu, ivre d' un amour qui, dès le début, était voué à un échec. Mais on s' y accroche et l' on résiste ! "Combien de fois encore?" Vous êtes décédée 2 ans avant que je ne rencontre ce monstre qui a fait mon malheur alors qu' il prétendait vouloir mon "BONHEUR". L' autodestruction , je connais. Pour "lui", à cause de "lui", J' ai franchi des barrières. Suis tombée dans le vide. Et J' ai escaladé, suis retombée..... combien de fois, 10, 13, 15 fois? De la 10ème il en ressort mon handicap à vie; de la 13ème, " un plat qui se mange froid" et enfin, le fond du fond.... mais toujours là. 1 an quasiment. Retourner dans ses bras me tuerait à tout jamais. Alors oui, Amy, je TE comprends et oui Amy je ne trouve pas de mots pour crier la colère que J' ai en moi de te savoir désormais si loin de nous physiquement. Mais rassure-toi, tu es dans nos coeurs! Et moi, je t'écoute, je regarde tes photos, tes clips... et je me demande: " Pourquoi????" Tu étais vraisemblablement, et je me comprends, beaucoup plus fragile que moi. Une plume, une toute petite plume qui volait au vent léger..." "Repose en PAIX ma Betty Boop' préférée !" 💖👗👡💄👠👚💎😘😗😢😍🤗💟 "Repose en PAIX Petit Ange😇!" Et je terminerai par ces quelques mots: " Je t'en veux de m' avoir laissée t'aimer comme je t'ai aimé "............... Black, le mien......."."
Merci pour la vie de Amy que j'ai suivie avec beaucoup d'émotion ce soir sur la chaîne 10 cette jeune femme n'aurait jamais dû rencontrer cet homme car c'est un mauvais garçon ! Leur relation était toxique .Amy était trop fragile et elle à sombrer dans des addictions tels que la drogue et l'alcool dommage car cette artiste était sublime et avait une belle voix repose en paix Amy .❤😂😅
Chaque fois que je regarde reportage ou autres je me dit que beaucoup de personnes autour d’elle l’ont détruite surtout blake ce sal mec il l’as mise dans les drogues dure elle été forte avec de la fierté mais si fragile à la fois c’est tellement triste sa vie ,personne n’as rien fait pour l’aider tout le monde a seulement profiter d’elle 😢
Elle étais seul dans sa douleur j'ai toujours eu de l'affection pour cette fille elle me rappelle trop etta James si ce n'ai que pour la siter y a plus de Sista comme elle dommage sont entourage n'a rien fait franchement dommage Amy elle aurait tout arraché j'en suis certain ✊✊💪💪
Merci Léa d" avoir mis le texte en ligne!! sache que je respecte ton travail , superbe traduction!! , super photo!! bref, vous gagnez une abonnée de plus, avec toute ma gratitude!!
Je suis la seule à penser que quand Amy répète "black", elle ne pense pas réellement au mot "black" mais au nom du garçon dont elle parle (qui s'appelle Blake), mais qu'elle a tout de même écrit "black" dans sa chanson (pour une ou plusieurs raisons que j'ignore) ?? Personnellement, j'ai trouvé qu'elle prononçait le a de "black" un peu plus aigüe que la normale... Après je peux me tromper mais c'est ce que j'ai pensé en écoutant la chanson....
des gents ne croie pas en cette amour si fort,a en mourir.moi psychologiquement quant je tombe amoureux ,je peux aimée 3.5 mois si fort et après passer 6 mois 1.2 ans tout les jours ,quant j'ouvre les yeux j'ai malle au ventre ,malle au coeur.je tombe pas a chaque fois amoureux,mais quand j'aime j'aime a en mourir,c'est pour cela que je me suis interdis de tomber amoureux.c'est bette!!!!parce que l'Amour c'est quelque chose de GGGG vraiment Grand, ne faite pas attention au fautes,c'est fait exprès pour ne pas que l'on me reconaice lol,et je suis un homme,j'ai 42ans .c'est comme ça.et oui croyez moi ,il y a encore des hommes comme ça.
bravo à un homme comme ça, ton témoignage est touchant... J'aime les hommes qui ont encore du coeur pour aimer. Je te souhaite de rencontrer une belle personne que tu pourra aimer, vraiment...........Moi aussi je m'interdit pour , être préservée de mauvaises surprises, mais je sais que c'est pas ça la vie....... bons espoirs pour toi..... Framboisine
tu me manque tu 🙂🙂🙂chante tres bien j aime ta☺☺☺ facon d etre ta beautee tout malheureusement tu a ete avec 1 brellllll qui t a gache😑😑😑 la vie tu meritais beaucoup mieux sois heureuse💖💖💖 la ou tu es tu es et restera 💗💗💗merveilleuse bisss💓💓💓ssssss nina
Léa merci pour cette traduction,Amy aimait ce garçon ,elle ne s'en jamais remise ,un garçon qu'elle n'aurais jamais du rencontrer qui la fait dériver dans l'alcool et drogue . Amy merci de nous avoir laisser ces chansons avec cette voix magnifique .
ce que tu dis est en contradiction car si elle n'avais jamais recontrer ce garcon elle n'aurais jamais écris cette album et elle n'aurais pas laisser de trace de ces paroles ! donc bon le ying est le yang parfois du bien dans du mal
helena michelet merci pour votre commentaire je suis ravie de pouvoir partager avec vous le souvenir d'amy
Elle le frappait mdr
il existe aussi une hyppothèse, concernant la Franc- maçonnerie dans l' industrie du disque, à laquelle Amy, ne voulait pas se plier, ce qui a pu provoquer sa mort ; cela est plausible, dès- lors qu' on s' aperçoit , que d' autres personnes ont subi le mème sort_ _ enfin, cet état de fait, n' a pas arrangé la donne, une accumulation de problèmes à gérer, entre sa vie privée, et sa vie de scène. Amy, une perle rare, qui m' impressionne toujours autant!! RIP
@@Mister87LoL c'est une reprise, toute cette histoire est fausse
Merci pour la mémoire d'Amy, Ce sale type l'a assassinée lentement mais mais sûrement. Que ce petit ange à la voix d'or continue à chanter au paradis.
@Àndréàs Àvierø Nyebelø on ne peut prendre part dans ce sur l'on appelle ded querelles amoureuses et ;l en va de même pour nos artistes. Il faudrait également se dire que leur relation était exclusivement basée sur la drogue et non p d une relation d'un amour normal. Comme elle il est expliqué dans la version de sa vraie vie : le pilier du couple était la drogue et l'alcool.
Après, diaboliser toujours là même personne ne la fera malheureusement pas revenir,elle était très exclusive et capricieuse mis a part la grandeur de son talent. Paix a Elle et laissons les "vieux démons", gardons le meilleur pour elle, elle est entrée dans le cercle des artistes partis a 27 ans 🙏
Non son mec l a rendre une grande stars.
C'est un ange Amy elle sera toujours là quand il faudra ❤❤🐺🐺🐺🐺🔥🔥🔥🔥🔥😈😈😈😈🐷🐷🐷🐷
j'en ai des frissons et des larmes aux yeux. après m'être faite balancer comme si de rien, ctte chanson prend tout son sens. RIP Amy
Quelle repose en paix 😢❤
Cette femme merveilleuse qu'était Amy Winehouse, n'était pas prête à affronter ce monde du showbizness. Elle avait juste besoin d'être entourée de vrai amour. Pour moi, elle est rentrée dans la légende, même après avoir fait seulement 2 albums.
Repose en paix Amy.
Pourquoi tombe t on souvent amoureux de personnes qui nous détruisent? Amy tu étais un ange. Il t a volé tes ailes...mais tu l as eu, tu t es envolée malgré tout jusqu' au ciel où il n aura jamais sa place!!
Il ne faut pas oublier quelle a commencer très tôt à cause de son père à se demander si elle a été heureuse une fois dans sa vie ... et d'après l'autopsie de sa mort si au moment où elle est tomber sir son lit avant de mourir si par chance elle serais tomber sur son dos elle serais tjrs parmis nous 😭🙏 RIP
(Vu sur autopsie des stars)
La drogue détruit tout sur son passage :(
😢
Un ange qui a connu un démon repose en paix Amy tes oeuvres et ta voix sont irremplaçables
Blak
C'est comme ci elle a rencontré Le diable ... Amy est une chanteuse que je ne pourrai jamais oublié son histoire à marqué ma journée .. la drogue et l'alcool ne réconforte pas mais détruit ne l'oublier jamais .. Rip Amy 💕⚘
Moi je suis européen vive la drogue is bad but vive l'alcool it's good
Ça détruit mais c'est le but, ce faire du mal pour essayer d'aller mieux et oublier, pas la meilleur des techniques certe 😔
C'est exactement cela... addiction....
OMG!!! j'ai mal au coeur chaque fois que j'entends cette chanson...sa voix me donne l'impression qu'elle appelait "au secoure"...
TFS "au secours"
C'est à mon sens plus profond que ça encore ... ELLE criait au secours dans le vide. Elle partait vers sa fin doucement. Fric ou pas (enjeu d'un tas de flouze) je trouve honteux son manager and co l'avoir laissée monter sur scène dans certains états où elle pouvait être. Le pire c'est que cela a contribué hélas à sa légende
TFS c’est complètement ça
Oue la pauvre 😢
Moi aussi
Elle dit être morte une centaine de fois , mais là c'etait la 101ème et la dernière fois aussi , on t'aime Amy !! Repose toi bien de là où tu es ❤
Une fille supérieurement intelligente et mature. .mais si fragile. .hommage à elle
La drogue hélas casse tout ça ... Anéantit la personnalité ... De ces drogues là souvent jusqu'à la mort ... libératrice?
@@modeturf7287 , Salut, ma fille te répondra; " que si tu le veux Vraiment, tu le peux"!! ? Pour elle 1ère prise de coke à 11 ans, par intra- veineuse. en internat, guidée par sa meilleure amie, qui avait un dyaler, qui a gagné une mule de plus !!. En tant que mère, je me suis battue jusqu' aux flammes de l" enfer!! ma fille voulant tout arrèter, elle était traquée , et par la police ( genre: balance tes porcs), et par un gros réseau de mrde, qui attendait devant notre maison, avec leur grosses berlines noires _ _ elle devait du fric, car elle se servait dans les petits sachets. Moi et des amis, nous nous sommes débrouillés pour rembourser sa dette, et ensuite nous avons déménagé. J' ai fait placé ma gamine en foyer, et elle a aussi suivi une thérapie à l' hopital psychiatrique, unité pour mineures, et méme La Maison du Département, ont été géniaux!! Je pense que tous , ont sentis qu" on voulait vraiment s' en sortir!! . Aujourd' hui, ma fille, et son amie sont rangées, je n" en veux pas à sa copine: que peut- on comprendre à 11 ans??elles n' ont plus trop de contact, de toute façon_ _ . Moi j' en ai pris, un sacré coup, bosser en dehors, et tout préparer pour le week- end, faire face aux fugues, aux recherches, à l' angoisse- - , je n" étais pas préparée à tout ceci!! mais, je m" en sors, ma fille m" aide aujourd" hui; elle dit" pourquoi repenser à tout ça ??"Cela dit, tant que tu te drogues, il n' est certainement pas possible d' envisager une relation sentimentale durable , car la dope altère ta personnalité , et peu à peu c' est elle qui domine tout, et qui abi"me tout! . Elle a mème failli me tuer sur un coup de colère, c' est elle qui s' est blessée ( je voulais simplement l' obliger à se lever pour aller au collège- elle manquait trop!!; tuer sa propre mère: tu deviens le diable en personne, alors comment peux- tu aimer? C' est là que vraiment j' ai eu le déclic: pour son bien, pour retrouver mon enfant, j" ai pris " le diable par les cornes, et je lui ai dit" dégage, arrète de nous pourrir la vie!"; Salutations Mode, belle, et longue vie à toi, et à tout ceux que tu aimes!!
Une écorchée vive comme beaucoup d'artistes, elle était merveilleuse mais ne le savait pas vraiment, une humilité qui l'handicapait dans ce monde où tout n'est que "miroir aux vanités".....
@@cathynounou5978 bonjour félicitations pour ce que vous avez fait pour votre fille mais malheureusement pour Amy Winehouse son père n'était pas très disposé a l'aider. Ce qui l'a tué a été plus l'alcool que la drogue.
@@laulau33170 , bonsoir merci, cela me touche beaucoup!! mon mari ne voulait pas trop s' en mèler. C' était plus fort que moi!! car j' ai porté cet enfant, et que si elle avait " mal tourné, ou si elle avait été morte,jamais je ne m' en serais remise!! c' est donc aussi moi que j' ai sauvé, d' une certaine façon!! plus tard, mon mari m" a aidé , mais au début, il était dans le déni et la colère. Je voudrais ajouter que l' alcool va souvent de pair avec la drogue ( avec d' autres substances_ _ je n' en ferai pas l' apologie_ _ ) . En effet pour compenser le manque de drogue, ou pour tenter de se sevrer_ _ tu tombes facilement dans l' alcool, et à fortes doses, et tu t' intoxiques : j' ai connu ça pour ma fille évidement: du coup, y avait plus rien à la maison, on lui a mème trouvé une place de commis chez un traiteur pour l' occuper pendant les vacances( à 14ans) , on la déposait selon nos disponibilités à tour de ro"le, et on allait la chercher.Pour Amy , je l' adore, à ses concerts, elle a toujours son verre près d' elle , et elle " tient l' l' alcool", donc elle était en grand danger!! tu as raison !!Repose en paix ; tu était un vrai diamant, et si belle- -
C'est pour ça qu'il faut toujours faire attention à ne pas blesser les personnes que l'on aime.
Ou plutôt c'est pour ça qu'il ne faut pas abuser de la drogue !
Hélas vrai
Peux etre une non connaissance de la gestion des émotions qui dérive vers toutes les dépendances même affectives. Heureusement nous savons cela maintenant, encore faut t'il avoir envie de s'en occuper en prenant conscience de cet enfer déjà.
@@agnesdessort7190
Voilà un commentaire intelligent, la gestion des émotions. Merci Agnès 🙏
Je pleure à chaque fois en écoutant cette chanson merveilleuse😖😖😫😫😫😫😫😫😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
incroyable de désarroi , comme Edith , barbara , d'une profondeur exrème , les plus deséspérés sont les chants les plus beaux
Quel commentaire sublime.. qui correspond tellement à la chanson.. bravo monsieur
Vous avez raison...
Dalida aussi
Mais edith n'écrivais pas ses musiques je crois
Amy l'écrivait le chanter et vivait sa pleinement
@@34toader Si si Piaf a écrit quelques chansons notamment «L'hymne à l'amour»
Je l’écoutait tellement cette chanson quand j’étais plus jeune . Sa voix t’amène tellement loin ...
Pareil . En boucle cette song !!!! ♡♡♡ sa voix est un instrument magique et magnifique
Donc t'es vieille ? 😂
Une artiste comme il y en a trop peu. Une chanteuse hors pair. Son départ nous prive de tout ce qu'elle avait encore à offrir à ceux qui appréciaient son talent. Un vrai gâchis. Et un cadeau de la vie.. Trop courte pour elle.
Le pouvoir absolu de toutes ces drogues qui vous laissent répugnant la vie et tous ces bonheurs, salutations à toutes celles et tous ceux qui arrivent à décrocher...... courage.
Je n'avais jamais écouté une voix aussi merveilleuse , sa voix te fait monter dans le haut ciel
Oh j'écoute cette. chanson magnifique. Il n'y avait que Amy pour chanter ainsi et avec tant de beauté. La. pauvre, elle était JOLIE, un TALENT FOU mais celui de l'AMOUR FOU ne valait pas de partir avec tant de chagrin. Pauvre petite, repose en paix, nous nous sommes tous présents pour chanter avec toi chaque mot, chaque phrase de cette chanson si désespérée.. Il n'en valait pas la peine, sans doute. Je suis sûre que nous avons perdu une étoile, qui aurait pu faire un chemin magique et majestueux rien que cette voix que nous écoutons avec tant de larmes et de peine que nous partageons avec toi, belle chanteuse d'une vie si courte. Moi en tous cas, je partage l'immense chagrin de ses parents qui ont perdu leur petite, mais aussi une si jolie chanteuse au TALENT INIMAGINABLE ! Longue route à Amy, et je continue à te regarder et à te souhaiter merveilleuse route..
Mi manchi
Je viens de la redécouvrir avec le film, une femme avec ses forces et ses faiblesses qui a croisée le chemin d un homme qui ne l'a mérité pas,tu nous laisses de superbes chansons, repose en paix 🙏
Quelle talent et j’adore cette fille......❤️❤️❤️❤️❤️❤️
un ange a la voix d or qui écrivait chanson et musique avec une ecriture simple et qui avait une histoire dommage que tout ca et mal fini sinon cette ange aurais encore beaucoup de choses a nous montrer et prouver quelle faisait partit des grands merci a toi
Un chef-d'œuvre, une déesse, quelle tristesse,quel gâchis 😢❤
Votre traduction est juste. Elle démontre que vous avez bien compris et ressentis la chanson. Vous avez bien traduit le sens. J'ai également traduis cette chanson mais votre version est meilleure. Chapeau.
Merci c'est gentil !
Une des plus grande artiste de la Pop Jazz soûl ! Malgres ces deux album elle a marqué la légende en gagnant 6 gram’s Awards avec son album Back to black 😢! Une chanteuse qui a beaucoup souffert à cause de son ex mais aussi des paparazzis qu’elle repose en paix ! 🪦 elle merite le respect .
Adieu poupée , ta magnifique voix résonnera toujours dans nos têtes et tu restera dans mon Coeur téllement triste que tu ne soit plus la!🙏🙏🙏😘💕💕💕💕
Bravo pour la traduction et l'explication qu'elle pleurait en loge après ce titre de dingue! Je vu le film aujourd'hui et je suis encore plus triste qu'avant! Revoir Amy via l'actrice qui l'interprete au cinéma m'a complètement déprimé. Je veux dire qu'elle me manque encore plus! Quel gâchis sincèrement ! Personnellement j'aurais tout fait pour la sortir de ses addictions! Ça me fait mal au cœur de la voir se détruire comme ça. J'aurais pas dû aller voir Back to Black car au final elle n'est plus là. Gran fan de cette méga Star toujours aujourd'hui. J'espère qu'elle a trouvée un peu de sérénité la haut.
Toute ses chansons sont sont histoire.
Très belle interprète et chanteuse.
Une peine immense.
c'est triste mais c'est une chanson magnifique j'aime trop cet chanson ça me ressemble tellement pathètique en même temp super magnifique trop émouvant
Незабываемый,волшебный голос Эми!ангел спустился на землю ,чтоб нам спеть!Люблю тебя детка,трогательная девочка!!!!сердце разрывается!💔💔💔💔💔💔🦋😓😓💋🌟🌟🌟🌟🌟
Les artistes ont cette sensibilité spéciale qui les fragilisent sa voix ses paroles son air son look font d'elle une diva
Encore la toujours à t'écouter des années après pour que tu ne meurt jamais vraiment 🙏
moi je continuerais à l'écoute toute ma vie pour qu'elle ne meure pas.........
Amy une grande malgré ses problèmes de drogue Sensations sublimes olfactives tactiles affectives pour nous mettre la chair de poule car sa voix se met dans les aigus trop tôt disparue mais dans nos cœur symbole grandeur jusqu'à l'obsession
Merci Amy, mon amie pour toujours, éternellement, ton Ame si douce, belle et délicate comme une Rose Rose Irisée, Amy , toi mon amie pour toujours , je t'aime , et cette voix qui a transpercée mon coeur , j'avais 40 ans...........................J' en ai 59 to day, et c'est merveilleux de t'écouter à nouveau merci , gracias , namaste , Tashi Belé , Amy ,, reposes en paix sur un beau nuage rose ..............😘😘😘🐘🐘🐘🐘🐘🐘🐘😍😇😍😇😍😇😍😇😍😇😍😇😍😇
Merci pour cette excellente traduction. Superbe chanson et superbe musique aussi, je dois les souligner ! Une icône cette fille avec une grosse personnalité. Dommage qu elle nous ait quittés...
Je t adore Amy. Je t envoie tout mon amour et prie très fort pour que tu rejoignes la lumière. Tu le mérites vraiment. Toi qui est si fragile et qui manque d amour . Je te comprends. Je joue ta chanson à la guitare et je chante en ton hommage. Merci de nous avoir fait vibrer.🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤
franchement elle aurait jamais du partir aussi tot
💕
elle me bouleverse toujours autant , elle chante avec une ouverture éxtréme sur sa tristesse
c'était une incroyable femme, merci amy 💓
Amy au paradis des artistes avec tant d autres johnny prince mickael jackson.....dans nos coeurs à jamais...
Cette chanson je ne l'entend plus de la même manière, à chaque fois que je l'écoute ca me fait penser à ma cousine qui est morte en 2013, Amy était sa chanteuse préféré et le jour de son enterrement on avais mis cette chanson pour elle😞
❤
Je n'ai jamais entendu une chanson insi triste de ma vie mes yeux en sanglot dans l'autre vidéo en mentrant que amy enterré son amour des choses que'l à garder en souvenir de lui et depuis elle est sombré dans la drogue jusqu'à ses derniers jours qu'el repose en paix dans son vaste paradis d'eden 💐
Quel gâchis 😥
Qu’elle merveille cette chanteuse malheur au canabis.
Magnifique! Merci pour cette belle traduction. Amy tout comme cette chanson me touchent tant! Repose en paix. 😢
Très touchante comme chanson
Déjà 7 ans.
Le temps passe incroyablement vite !
Amy était très talentueuse, elle aurait pu faire une très belle carrière avec ses écrits et sa voix incontournable. Repose en paix belle étoile j'aurais voulu encore découvrir plus de toi
Repose en paix et continue a chanter avec les anges!!!!
Quel gâchis!!😔
Elle avait encore tant de choses à nous faire aimer! 😢
c'est vraiment dommage j'adore cette voix magnifique tu as fait un carton tu es partis trop tot merci amy rip amy
RIP Amy we love you 🙏🏻❤️✝️
Juste,merci pour le sous-titrage en Français 💕💕💕Belle âme de partie..
Elle fait partie des "27".paix à elle...💔😎
Quelle jolie voie on ressent beaucoup d'émotions en écoutant cette chanson
Très bonne traduction merci elle nous manque tellement 👍😔😔
moi aussi j'adore, elle et ses chansons, j'ai pas compris sa mort, elle toujours si belle, j'espère qu'elle est en de bonnes mains làhaut.... prière à elle et son âme. Elle a compris bien des choses qu'elle a mis en chansons........ belle femme, à toi de resplendir dans l'invisible, à nos yeux!!!! tu le fais déjà et continue AMY, on t'aime commes tu es. lovesss à toi pour toujours
avant son mec c etais une femme magnifique belle et innocente a la fois l amour parfois te fais sombrer ds l alcool et la drogue quel gachis , une talentueuse et quel voix
Une voix chaude où les lyrics st mortels! RIP, la belle !
L'un de ces plus grands succès 😍 😍 dommage que la drogue et l'alcool l'on anéanti
Je sais pas si je suis la seul a remarqué la resemblr entre
Blake et black
moi je lis Back to Blake xs
Nn c'est marquée Black mais je saiq pas si tu sais qui sais Blake
@@annaasmr2262 c'est son ex ca été l'amour de sa vie
C'est suite à leur rupture qu'elle a écrit cette chanson, après cette musique ils se sont remis ensemble
Je m’en suis rendue compte aussi au début de la vidéo... ☹️
Comme une étincelle tu as brillé Amy
Elle avait vraiment du talent. Intense , émotionnelle
merci pour cett traduction !! moi ki chercher ke koi parler cett chanson !! merci !! RIP ma belle Amy
ouais mai attention la traduction de PIPE c TUNNEL en Français ! elle compare la vie à un tunnel noir ! rien avoir avec "une pipe" les gars !
Pourquoi je l ai pas moi je l aime avant quelle soit décédé
Merci pour la traduction de cette magnifique chanteuse
Amy tu étais si jeune tu n’étais qu’ un enfant Repose en paix 😔
Même j écris ce commentaire en .2019 elle ne nous quitte pas ta musique
Amy, Amy, Amy... Vous me manquez. Ce que Vous avez connu, vécu, subi, enduré, je l' ai d'une certaine manière,connu,vécu, subi,enduré ...
Je sais ce qu' est ne pas être aimé ... par celui ou celle que nous mettons " bien plus haut" que sur un pied d'Estale (?). "On souffre: ces personnes s' en contrefout****. On hurle, on pleure de douleur, on est paumé, perdu, ivre d' un amour qui, dès le début, était voué à un échec. Mais on s' y accroche et l' on résiste ! "Combien de fois encore?"
Vous êtes décédée 2 ans avant que je ne rencontre ce monstre qui a fait mon malheur alors qu' il prétendait vouloir mon "BONHEUR". L' autodestruction , je connais. Pour "lui", à cause de "lui", J' ai franchi des barrières. Suis tombée dans le vide. Et J' ai escaladé, suis retombée..... combien de fois, 10, 13, 15 fois? De la 10ème il en ressort mon handicap à vie; de la 13ème, " un plat qui se mange froid" et enfin, le fond du fond.... mais toujours là. 1 an quasiment. Retourner dans ses bras me tuerait à tout jamais. Alors oui, Amy, je TE comprends et oui Amy je ne trouve pas de mots pour crier la colère que J' ai en moi de te savoir désormais si loin de nous physiquement. Mais rassure-toi, tu es dans nos coeurs! Et moi, je t'écoute, je regarde tes photos, tes clips... et je me demande: " Pourquoi????" Tu étais vraisemblablement, et je me comprends, beaucoup plus fragile que moi. Une plume, une toute petite plume qui volait au vent léger..."
"Repose en PAIX ma Betty Boop' préférée !" 💖👗👡💄👠👚💎😘😗😢😍🤗💟 "Repose en PAIX Petit Ange😇!"
Et je terminerai par ces quelques mots: " Je t'en veux de m' avoir laissée t'aimer comme je t'ai aimé "............... Black, le mien......."."
J’ai trop mal au cœur je l’entends! 😢
Merci pour la traduction . C'est triste quand même. RIP Amy
Merci pour la vie de Amy que j'ai suivie avec beaucoup d'émotion ce soir sur la chaîne 10 cette jeune femme n'aurait jamais dû rencontrer cet homme car c'est un mauvais garçon ! Leur relation était toxique .Amy était trop fragile et elle à sombrer dans des addictions tels que la drogue et l'alcool dommage car cette artiste était sublime et avait une belle voix repose en paix Amy .❤😂😅
Une artiste indélébile, elle était tellement elle même et entière. 💔😘🌎💙💎
Amy revien parmi nous stp tu nous manque😖😖😖😖😖😫😫😫😫
Incroyablement belle cette chanson
traduction tout à fait juste, elle est trop belle cette chanson ... elle fait réfléchir ...
Chaque fois que je regarde reportage ou autres je me dit que beaucoup de personnes autour d’elle l’ont détruite surtout blake ce sal mec il l’as mise dans les drogues dure elle été forte avec de la fierté mais si fragile à la fois c’est tellement triste sa vie ,personne n’as rien fait pour l’aider tout le monde a seulement profiter d’elle 😢
Elle étais seul dans sa douleur j'ai toujours eu de l'affection pour cette fille elle me rappelle trop etta James si ce n'ai que pour la siter y a plus de Sista comme elle dommage sont entourage n'a rien fait franchement dommage Amy elle aurait tout arraché j'en suis certain ✊✊💪💪
Merci Léa d" avoir mis le texte en ligne!! sache que je respecte ton travail , superbe traduction!! , super photo!! bref, vous gagnez une abonnée de plus, avec toute ma gratitude!!
C'est adorable merci beaucoup...
Donne moi la traduction stp merci c est Sandrine et je suis fan depuis des années
Svp...
Comment ne pas aimer 💔💞
Je suis la seule à penser que quand Amy répète "black", elle ne pense pas réellement au mot "black" mais au nom du garçon dont elle parle (qui s'appelle Blake), mais qu'elle a tout de même écrit "black" dans sa chanson (pour une ou plusieurs raisons que j'ignore) ??
Personnellement, j'ai trouvé qu'elle prononçait le a de "black" un peu plus aigüe que la normale...
Après je peux me tromper mais c'est ce que j'ai pensé en écoutant la chanson....
Ces si triste
une voix exceptionnelle
1:39 😢❤ tu nous manques Amy
Pas moi
Très beau en français merci.
magnifique Amy je l'adore tellement de talent - triste fin repose en paix c'est vrai l'amour est meurtrier c'est horrible.
Belizzima .Legend of Legend .
Merci beaucoup pour la traduction
RIP AMY sweet amy for ever
Repose en paix Amy Winehouse 🕊️
des gents ne croie pas en cette amour si fort,a en mourir.moi psychologiquement quant je tombe amoureux ,je peux aimée 3.5 mois si fort et après passer 6 mois 1.2 ans tout les jours ,quant j'ouvre les yeux j'ai malle au ventre ,malle au coeur.je tombe pas a chaque fois amoureux,mais quand j'aime j'aime a en mourir,c'est pour cela que je me suis interdis de tomber amoureux.c'est bette!!!!parce que l'Amour c'est quelque chose de GGGG vraiment Grand, ne faite pas attention au fautes,c'est fait exprès pour ne pas que l'on me reconaice lol,et je suis un homme,j'ai 42ans .c'est comme ça.et oui croyez moi ,il y a encore des hommes comme ça.
bravo à un homme comme ça, ton témoignage est touchant... J'aime les hommes qui ont encore du coeur pour aimer. Je te souhaite de rencontrer une belle personne que tu pourra aimer, vraiment...........Moi aussi je m'interdit pour , être préservée de mauvaises surprises, mais je sais que c'est pas ça la vie....... bons espoirs pour toi..... Framboisine
Oh ma beauté...! Qu'est ce que je t'aime....! 🤗🤗🤗
Une voix d outre tombe exquis !
Géniale cette femme 👩
Linda inesquecível
Comment elle nous manque 😔
Magnifique
La reine ❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢
⚡🙏
Et moi quand je repense à lui, je reviens toujours à cette chanson💔. RIP Amy et lui qu'il aille au diable.
qu elle suprise d avoir cette traduction je ne parle ni comprend anglais mais je comprend sa deprime pauvre fille
tu me manque tu 🙂🙂🙂chante tres bien
j aime ta☺☺☺ facon d etre
ta beautee tout
malheureusement tu a ete avec
1 brellllll qui t a gache😑😑😑 la vie
tu meritais beaucoup mieux
sois heureuse💖💖💖 la ou tu es
tu es et restera 💗💗💗merveilleuse
bisss💓💓💓ssssss nina
JE DETESTE BLAKE !!!! R.I.P AMY
Merci j'aime✨🦋💕
Tellement triste 😔😔repose en paix .