Лілія Сандулеса - Happy birthday

Лілія Сандулеса, народна артистка України, співачка з молдавським походженням та американським минулим, виконує іспанською мовою пісню "Happy birhday".
Lilia Sandulesa - Happy birthday
Текст та переклад:
Cantamos juntos tantas veces
(Ми співали разом стільки разів)
el aniversario de este nuestro amor
(на річницю нашої любові)
y hoy estoy aquí tan solа
(а сьогодні я так самотньо)
celebrando mi dolor.
(святкую мій біль)
Fuimos amantes una vida,
(Ми були парою все наше життя)
pero esta fecha no cambió para mí.
(але ця дата лишається для мене незмінною)
Y hoy que es tu cumpleaños
(І сьогодні твій День народження)
justo ahora te perdí.
(той день, коли я тебе втратила)
"Happy birthday to you my love!"
(З Днем народження, моя любове!)
Yo no sé dónde andarás.
(Де б ти зараз не був)
Que Dios te bendiga ahora;
(Нехай Бог тебе благословить)
sabrá Dios hoy dónde estás.
(Йому відомо, де ти сьогодні)
"Happy birthday to you my darling!"
(З Днем народження, мій дорогий!)
Nostalgias tengo de ti.
(Ностальгую за тобою)
Y hoy que es tu cumpleaños
(І сьогодні, у День твого народження)
¿quién te besará por mí?
(Хто поцілує тебе за мене?)

[@uchet_uchet58]

Лілія від дитинства багатомовна... Їй чудово даються як українські, так і іноземні пісні! Браво!

[@user-xi2pl7tz6h]

Наша прекрасная Лиличка Сандулеса! Народная артистка Украины! Золотой голос украинской эстрады! Замечательная песня! Браво браво Лиличка, миллион алых роз! Киев с Вами. Киев всегда ждёт Вас! Любим, ждём!

[@user-xh1so5gl1u]

Неперевершена наша Лілія! Неперевершений голос!

[@user-uk6ut1rj8g]

Браво !Браво!Браво!Лилия ,рады Вас всегда видеть и слышать! Вы огромный талант!Любимица народа! Желаю Вам крепкого здоровья, счастья, любви и благополучия!

[@jaden8804]

Супер!!!НЕПЕРЕВЕРШЕННА!!!!

[@marelica2358]

Cantamos juntos tantas veces
el aniversario de este nuestro amor
y hoy estoy aquí tan solа
celebrando mi dolor.
Fuimos amantes una vida,
pero esta fecha no cambió para mí.
Y hoy que es tu cumpleaños
justo ahora te perdí.
"Happy birthday to you my love!"
Yo no sé dónde andarás.
Que Dios te bendiga ahora;
sabrá Dios hoy dónde estás.
"Happy birthday to you my darling!"
Nostalgias tengo de ti.
Y hoy que es tu cumpleaños
¿quién te besará por mí?

[@olgagolovko9620]

Моя незрівнянна талановита красуня , дякую Господу Богу, що ти у мене є! Люблю безмежно!

[@user-kv6de1wp1v]

Дякуємо щиро! Відкрила для себе ще одну нову пісню Лілії Сандулеси, до того ж, якщо не помиляюсь, вперше для себе англійською мовою. Як завжди, неперевершено!

[@user-xh1so5gl1u]

Це не англійська мова..Англійською лише одна фраза...

[@user-xi2pl7tz6h]

Лиличка, это шедевр, невозможно сдержать слёзы!!!!!

[@bps-ly6ir]

Інколи свято буває сумним...

[@ivandidenko6869]

Це надзвичайно!!!!! Хотілося б знову побачити Ваш дует все таки на сцені ,бо він неповторний - як знову зазвучали разом Аль Бано та Роміна Рауер! Здоров"я Вам,миру ,творчого злету в мирній Україні!!!!!

[@user-fd3zz9rm2w]

Неперевершено

[@user-wd6yf3wh5u]

Королева естради

[@user-zx6iq3xj2e]

Це рідна мова Лілії

[@uchet_uchet58]

Її рідна мова - молдавська. А це пісня іспанською (мовою, що схожа на рідну мову Лілії, мовою з тієї самої сім'ї, романської групи)