Core N'Grato - Jose Carreras 무정한 (괘씸한) 마음 - 호세 카레라스, 콜시칸어, 한어, 영어 자막 Corsican, English & Korean Subs

노래 제목은 진심이 담긴 구절인
Core, core 'ngrato, te haie pigliato 'a vita mia!
Tutt' è passato, e nun nce pienze cchiù! 라는
콜시칸 가사에서 따온 것으로 영어로 "괘심한 마음이여,
그대는내 인생을 빼앗아 갔다! 모든 것이 끝났고 그대는
더 이상 내 고통 생각하지 않아!"라는 뜻이다. -위키 사전에서
The song's title comes from the heartfelt Corsican passage,
Core, core 'ngrato, te haie pigliato 'a vita mia!
Tutt' è passato, e nun nce pienze cchiù!,
which approximates in English to "Ungrateful heart,
you have stolen my life! It's all over and you don't think about it
any more!". - from Wiki
The Spanish tenor, Jose Carreras, sings "Core 'ngrato", a Neapolitan song by Salvatore Cardillo. Movie from "The Three Tenors" concert in Rome, 1990. Conductor Zubin Mehta.
• Jose Carreras - Core '...
If any want to view the Corcican lyrics, English translation, and my Korean translation at one glance, please click the link below.
www.kb34.net/xe/index.php?mid...

[@hee5818]

와 대단하십니다.
박수 짝짝짝짝

[@user-ru1jr2yp3e]

호세 카레라스의 이 노래를 들으며 마음 설레었던 학창시절이
떠오르는군요😊
참 아름다운 노래입니다😊

[@youshine1]

비운의 노래에서도 아름다움을 찾다니.... 대단하십니다.

[@user-ru1jr2yp3e]

ㅎㅎ 저는 좀 그런거 같습니다 제게 형성된 예술이란 이루지 못한 것들에 대한
열망과. 슬픔, 통증이 그 에너지 인거 같습니다 ㅎㅎ
대단히 힘들고 심장주의보이지만 ㅎㅎ
돌아보니 제가 넘 무정한 사람이었고 소중함을 몰랐던
지금에사 느끼는 바보더라구요ㅎㅎ 흑흑!!

[@youshine1]

@@user-ru1jr2yp3e
.... 돌아보니 제가 넘 무정한 사람이었고 소중함을 몰랐던
지금에사 느끼는 바보더라구요ㅎㅎ 흑흑!!.... " - 정선
정선님은 제가 시간들여 이 칸소네의 가사를 한역한 뜻을 그 누구보다도 더 정확히 잘 깨달으신 구독자 시네요. 제가 이 비디오 끝에 올린 성경 시편 말씀을 잘 음미해 보셨다면 제가 이 노래를 소개하면서 하고 싶었던 말은
하나님이 천국에서 이지상의 모든 인간들을 내려다 보실때 그들은이 칸소네의 여인 못지 않게 "괘씸한 ungrateful" 마음의 사람들로 보신다는 것이 었지요.
성경의 하나님은 성경을 선지자들의 마음을 움직여 글로 써주시면서 죄많고 괘씸한 마음의 인간들이, 인간들이 얼마나 죄악스럽고 뻣뻣한 목의 (Stiff Knecht)한 죄인인가를 잘 보여 주셨지요.
그래도 하나님은 인간들과 달리 성스럽고 정의로운 하나님이시라 그런 인간들중의 몇몇을 그의 자비와 은혜의 영광을 들어 내고자 구원의 계획을 하신 것을 알려 주지요.
그런 성경의 말씀과 성령님의 기적적인 감화의 역사로 영적으로 죽어 있던 인간들이 구원을 받아 하나님의 영을 받게 되면 그제서야 얼마나 자기들이 죄스럽고 괘씸한 마음의 사람들이었던가를 깨닫고 뉘우쳐 하나님이 주시는 회개를 하면서 (로마서 2:11) 예수를 구세자로 받아드리고 제가 인용한 시편의 말씀되로 비록 " 내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다." 라는 믿음을 갖게 되지요.
아래 노래들을 들어 보시고 그 비디오 끝에가서 제가 쓴 글들을 잘 명상해 보시기를.... 기원하면서....
ruclips.net/video/xPl_GEznKxM/видео.html
ruclips.net/video/PKi5cyz7tpg/видео.html

[@user-ru1jr2yp3e]

좋은 말씀 감사합니다❤
성경구절 감동입니다😊
딜라일라, 마이웨이도
좋아하는 노래입니다
Poe의 Annabel Lee
The end of the world
도 즐겨 듣고 있답니다
이 노래들을 통해
역지사지, 인생은 어리석음의 순례자인거같습니다ㅎㅎ

[@youshine1]

@@user-ru1jr2yp3e 성경에서 예수는 이세상에는 창조자 하나님을 섬기는 사람들이 있는 가 하면 나머지 대부분은 돈 (Mammon)이 주는 세력을 섬기며 그들은 득세하여 하나님없는 세상을 만들려고 백신같은 것을 강요하지 않나 부패하고 타락한 바이든 같은 범죄자가 CIA FBI 을을 매수하여 그동안 민주사회의 등불이 되었던 패권국 미국을 쇄하게 하지를 않나, 독재자 김정은 같은 세력이 계속해서 남한을 거의 그들의 간첩들로 해서 남한 사람 거의 반을 세뇌시켜가고 있지 않나... 평등 평들 하면서 동성애 성전환자들을 앞세워 가면서 하나님 없는 복지 사회를 만들려고 앙간힘 다 쓰고 있는 게 세계추세인 것 같네요.
그러니 제가 보기에는 세상은 하나님의 계획대로 날로 말세에 접어들고 있으며 머지않아 최후의 심판으로 지향하고 있는 거 같이 보이는 데.....

[@ikasutic1280]

Il Chante très très
Bien , BELLE VOIX
De “VELURE “
❤❤

[@youshine1]

Ouai, bien sur! Beaucoup ont chanté cette chanson, mais je l'ai choisi parce qu'il exprime le mieux l'émotion de la chanson.

[@hongmookkim]

오랜만에 들어보는 노래지만 들을 때마다 그 뜻은 모르면서도 음악이 주는 가련한 슲음은 가슴에 와 닿는듯 했는데 시원하게 한국어 터를 달아주어 그 감회가 배가됙어 오네.

[@youshine1]

댓글 달아 주니 감사!

[@user-wp5rl7ob3h]

호세 카레라스 노래를 들으니 김호중 테너가 생각납니다. 세계적으로 유명한 테너들 못잖은 그의 미성이 영어의 몸이 되었으니 너무나 안타깝습니다. 부디 10 일 재판 때 집유로 풀려나오길 기대해 봅니다.