Я вела дневник на русском 7 дней | Классное приложение для изучения языков!
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2021
- HiNative:
Android ow.ly/JYlT50Go7xj
iOS ow.ly/YxCf50Go7xx
Web hinative.com/
I kept a Russian-language diary for 7 days!
INTENSIVE COURSE: English Sounds and Gestures: bit.ly/SoundsandGestures
Ежемесячная подписка в моей онлайн-школе английского языка: bit.ly/schoolmonthlymembership
Бесплатный гид по-англ: Как стать более уверенным в себе говоря по-английски: bit.ly/englishconfidenceguide
Instagram : / bridget_barbara
✩ Меня зовут Бриджет, я из Америки и я учу русский язык. Мой прогресс--медленный. Русский очень сложный язык, но я стараюсь его выучить) Спасибо всем кто мне помогает и кто меня поддерживает!
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Visualizer)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
больше года не заходил на твой канал... Должен сказать, прогресс в русском просто поразительный! Браво!
Блин, когда сначала написал коммент, а потом твой прочитал... 😜🤣 Прямо с языка снял!
Давай, Бриджет, не ленись, дай знать где ты и как у тебя дела 👋
Бриджит, не заходил на твой канал наверное года полтора - два... Когда видишь и слышишь человека редко, то сразу бросаются в глаза малейшие изменения. Так вот, могу с полной уверенностью сказать, что твой русский стал заметно лучше, вот прямо сильно, сильно лучше! 👍 Молодчина, поздравляю с успехами! Привет из Санкт-Петербурга! 🙋♂️😁
Твоему голосу очень идет русский язык, он прямо греет душу! Тебя очень приятно слушать!
Барбара, вам респект, вы очень упорная. Смотрю вас очень давно, у вас огромный прогресс.
Умница. Прогресс на лицо. Совершенствуйся дальше)
Умница! Неаероятный прогресс! Так держать! :)
Поздравляю с Новым Годом и желаю огромного здоровья и успехов во всем!!! УРА!!!
Очень полезное и интересное видео получилось - мотивирует! Понимаю, какой ты проделала труд, когда хочу сказать вроде бы простые слова на английском 😱 продолжай! 👍
Ты говоришь всё лучше, очень приятно слушать =)
Отличное видео! Приложение классное, спасибо!)
Просто комментарий в поддержку канала и вас приятно смотреть и слушать
Вы большая молодец, ваш язык намного живее, чем перевод "типа носителей" языка из приложения
Зачастую усложняют структуру предложения там, где хватило бы небольших грамматических поправок.
У Бриджет язык более простой. Можно сказать, народный))
Полностью согласен
Eh, so this is it... Loved to watch your videos back to the days when I started my "language journey" as a foreign student who was traveling the world. Your first steps kinda reminded me of my own experience learning something new. Thank you, Brie for sharing your adventures with us. You made some bad days look better. It's always hard to say final GOODBYE. Looks like you have taken the decision and no matter what we respect it. Wish you all the best with every aspect of your life.
Goodbye, old friend. Hope you'll keep that possitive attitude of yours👋😢
спасибо братиш, так чувственно. we can all join to ur pleasure wishes.
Very well said, totally agree
Бриджит, привет! Уже год на твоём канале не выходило видео. Надеюсь, что с тобой всё в порядке. Дай весточку!
Уехала! 💯 Американские Стереотипы берут своё
@@Bobricov она родом из Нью Йорка, там и жила всё это время, куда она уехала?
@@RushFuture на Украину, воевать за ВСУ
@@user-om6pj2fv3l если так то правильно сделала)
@@user-om6pj2fv3l интересно а ты за кого воюешь,судя по твоей тупости явно не за всу😂
Твои видео очень интересные, энергичные, когда смотришь не хочется спать!
Бриджит, а ты очень здорово говоришь на русском. Очень богатая, и грамматически правильно выстроенная речь - я аж даже получил удовольствие от твоего русского языка. Так что всё wonderful!
👌👌👌✊✊✊
Ставлю лайк! Как всегда интересно! 😃
Merry Christmas Bridget ! ❄🌲❄
Хочу еще таких видео ,это было очень интересно)
Бриджит, отличный ролик. Интересная идея с дневником.
Бриджит, ты молодчина! Грамотно строишь предложения, ошибки совсем незначительные. Я тоже люблю разные барахолки, можно найти много суперских вещей там. Милуоки - милый городок, там даже стильные современные трамваи как в Европе! 👍
Бриджит, я тебя так же люблю, как и 7 лет назад❤❤❤
Красотка. Обожаю эти глаза
кататься на велосипеде - это значит бесцельно, просто туда сюда. Я каталась во дворе/у озера/на площадке. А поехать на велосипеде, когда у тебя есть цель. Я поехала в зоопарк, на работу, к другу и т.д.
Глаголы движения - это сложно для иностранцев. Идти/ходить, плавать/плыть и т.д.
С недавних пор говорят катать на велосипеде. Но это те кто в теме.
@@Inquirro катать (свою ж*пу) на велосипеде. Язык развивается, ё-маё.
@@BoBaH_BoBaHoB ну ты явно не в теме, что тут скажешь
Здравствуйте! Очень приятно видеть открытую Душу!
последний раз смотрел тебя около трех лет назад... я удивлен, что ты до сих пор не бросила изучение языка, у тебя есть воля. молодец.
Привет, не заходил на твой канал около года, твой прогресс - прекрасен! Ну просто класс. Ты создана для русского языка))
Ты такая молодец!
Привет, Барбара) как у тебя дела ? Целый год не было видео (
This is such a good project! Please keep going! You’re speaking really, really well!
Бриджит ! С Праздником 8 Марта! Счастья,здоровья, благополучия !🌷🌷🌷
В америке такой праздник не знают
очень интересное видео! спасибо!
Бриджит привет, а мы о тебе не забыли 😃 Надеюсь у тебя все хорошо.
Бриджет, с наступившим)
Спасибо за полезный совет с дневником)
Классный перевод. Я даже не думал, что так можно переводить, не будучи носителем языка.
Не останавливайся!
Самая толковая интеграция что я видел)
Привет Bridget!:) Куда пропала, все ли в порядке у тебя?
Вот это прогресс!!
Привет. Спасибо за видео. Так чипа ❤
Привет. Ты очень хорошо выучила русский. Видимо у тебя есть способности к языкам. И другие для тебя будут не сложнее нашего)) Счастья и удачи)
Удачи!
I hope you will come back to us again. Don't leave us. We love you. You are like a ray of hope for us, like a bridge between contrasting worlds. The media divides our worlds, and you connected them. Надеюсь ты еще вернешься к нам. Не бросай нас. Мы тебя любим. Ты для нас как лучик надежды, как мостик между контрастными мирами. СМИ разделяет наши миры, а ты соединяла.
Очень хороший русский язык!! Все окончания и падежи правильные. Всё понятно и очень грамотная речь. Ты умница.
Гениально! Но ведь всё гениальное просто?😜 Большое спасибо за отличный совет!
Спасибо, было интересно. Я пытался переводить на английский всё, что было сказано.
Good luck Bridget
Молодец, Бриджит. Я пробовала вести дневник на японском, меня хватило на три недели. Надо снова попробовать.
Произношение у тебя очень хорошее!! Лёгкий акцент присутствует, но он не раздражает.
Очень полезное видео 😊
Hi Bridget. Your Russian is absolutely great, I wish my English was as good haha. Btw, if you wanna sound like a native speaker, you can call a thrift store a "second hand", or "сэконд хэнд" because that's literally what people call it in Russia, but you gotta say it with a Russian accent lol
Спасибо, очень интересно смотреть на твои видео this is great
Год или два назад Ютуб выдавал ваши видео в рекомендации, и я вспомнил, почему перестал вас смотреть.
Вы очень обаятельная девушка, и я чувствую, что влюбляюсь в вас!😍
Не знаю, на сколько меня теперь хватит.
Но, все равно, спасибо, что вы такая классная и милая
Симп
Happy new year! Happiness and new victories!
Привет Бриджит ! Прекрасно выглядишь ! 👍Ты здорово говоришь по русски, явный прогресс ! Приезжай в Россию на практику !
Ты супер!!
Спой Бриджит ! У тебя это хорошо получается !👍
Спасибо за совет с дневником, надо попробовать.
Минимум косяков при произношении. С учётом общего отупения населения, не факт что носители подскажут верно :)
Моя мотивация, учить дальше английский язык, усилилась с просмотром данного ролика. 💪💪💪
Ya lublu eta video!!🥰
Слушаю твою речь как музыку. Приятный голос.
Побольше видео... Привет с Юга России👋Был у вас в Флориде, жил месяц, очень понравилось!
Я заметил напряжение на лице, когда вы говорите на русском. Понимаю это сложно, я сам когда составляю предложение в уме на английском, чтобы сказать не могу расслабиться. Но у вас всё отлично получается. Вы просто великолепны!
С удовольствием смотрю ваши видео. Мне кажется я видел вас на канале "English class101", или я ошибаюсь?
Хотелось бы узнать когда ты вернёшься? Мы ждём!
So cute!
Ты сама как удача Бриджет
Your Russian is almost perfect and it super high level for a person who is not a native. To be honest I even didn't hear something is wrong because my brain understands you are not a native speaker and it switches in some different mode 'ok google, we don't judge this amazing girl for these little things because everything is clear'. Yes teachers corrected something but it's not so important, really. I even think you just can't speak 100% perfectly in a different language. Your 90% is so unreal level for me that I maybe even feel angry about that teachers who correct you in such unimportant things! :)
почему нет новых видео?
Бриджит ты молодец!одно небольшое уточнение,надо говорить не день один,а день первый,второй,третий и т.д
Бриджит! Ты очень грамотно говоришь по-русски! У меня шок! Это очень круто! Не все русские так разговаривают грамотно, так как ты!
Я случайно разговаривал с рабочим, его предложения довольно странные, из них много лишнего. Не то что он грамотно говорит, а то что он хуже меня говорит.
@@deafrussian4228 дак он руками работает, не языком) не всем нужно уметь разговаривать))
Зайка, ты куда там пропала? Выходи в эфир!
очень ждём
Бриджет, у меня от твоего голоса муражки по коже😙
Блин!!! Это гениально!!! Я не задумывался о дневнике 😮😮😮😮😮 теперь я знаю,как учить турецкий
Бриджит, где новые ролики? Пожалуйста, жду!
Классный галстук)))
Бриджет наш человек!
Пушкин и Есенин прекрасны! Читай любое!))
Привет! Скучаю по новым видео. Надеюсь, что у тебя всё хорошо 🙂
Привет, ты отлично справляешься! Планируешь посетить Сибирь когда-нибудь?
Посмотрел один ролик, влюбился сразу в эту девушку. Очень милая.
Как вы поживаете, Бриджет?? Мы скучаем ..
Не слушай их! Каталась ты на велосипеде! Правильно все! :)
Да нет, не правильно. Кататься это цель, а ехать способ достижения. Я ездила кататься в парк, например. После бракосочетания мы катались по городу и т.д. Но, я ездила в библиотеку не кататься, а работать.
@@user-xc1us5rx1y "я прокатилась до библиотеки". Да, форма глагола другая, но глагол (to кататься) тот же.
Барбара, хотим новое видео
5:27 Я бы в последнем предложении заменил "много" на "многое". Честно говоря, я не помню все эти правила, но вроде бы на месте подлежащего не должно быть прилагательного - надо либо заменить прилагательное на существительное, либо добавить существительное. Например, "много ЧЕГО узнала", или "много ВСЕГО" узнала. В английском вроде то же самое - у тебя получается "I've learned a lot of." Надо либо "a lot of things", либо просто "a lot".
И куда пропали новые видео?
Почему нет новых видео?
Да ты умничка просто❤
Как же вырос твой Русский)) почти без акцента))
БРИДЖИТ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ТЫ СУПЕР МИТИС АЛМАТЫ
ТЫ ЖИВАЯ МАТЬ????? Куда пропала ?? отзовись мы переживаем
У вас очень хорошее английское произношение.
Удивительно да? Как так американка так офигенно говорит на английском)))
Здравствуйте, Бриджет! Написал вам письмо на адрес из описания канала. Надеюсь дойдет.
Мне интересно слушать вашу английскую речь - полезно для моего безнадежно запущенного английского
Отличный русский язык, мой английский после почти 30 лет с начала изучения намного хуже :) - все дело в практике. Попробую немного помочь.
РептилиИ
Выставка проходит - не происходит
день третий
Город находится в одном часе (езды, ходьбы...)
River Walk - видимо набережная, если я правильно понял.
В данном контексте не гарниры, а ингридиенты или начинки. Гарнир это то, что подается, как дополнение к блюду, например картошка к рыбе, или макароны к мясу.
КолбасА - ударение на последний слог.
Так же, как и "день третий", более по русски будет сказать "день четвертый", вместо "день четыре".
Все интересные вещи - не всё.
Дом на СкалЕ - ударение на последний слог.
Я была пораженА - ударение на последний слог.
Я была поражена всем все время - фраза не на русском языке. В целом, понятно, что имеется ввиду, но мы так не говорим. По смыслу, получится что-то вроде: Я была поражена всем, что там увидела.
Я не знаю, как об этом рассказать или как это объяснИТЬ - неверная форма глагола. Может с примером будет понятнее. Например. Я не знаю, как это объясНИТЬ. Я устал это объясНЯТЬ. В первом случае, я ничего но объяснял - я не знаю, как это сделать. Действие не совершалось. Во втором случае, я уже объяснил и, наверное, не один раз, потому что устал. Действие совершено.
Я понимаю, что продублировал некоторые замечания приложения, но они тоже не совсем правильные - некоторые ваши фразы были правильными, просто с ошибками, но приложение их перестроило. Например. Это (Этот) дом наполнены (наполнен) интересными странными коллекции (коллекциями). С исправлениями в скобках фраза правильная.
Это очень мирно. В этом контексте звучит непонятно. Лучше сказать - это очень умиротворяет (успокаивает, расслабляет).
Потом я каталась (поехала) на велосипеде... Обычно, слово кататься не подразумевает поездку в конкретное место. Можно еще сказать "отправилась на велосипеде".
Собака смотрела на меня из окна - будет звучать лучше.
Неправильно говорить "еще другой" - в русском языке это называют тавтология или "масло масляное", то есть оба слова означают одно и то же. Я посетила еще один магазин = Я посетила другой магазин.
То же самое можно сказать про фразу "потому что, мне кажется, я одержима". Нужно выбрать что-то одно, потому что оба сочетания слов указывают на причину. "Потому что я одержима" - точно указывает на причину, а "Мне кажется, что я одержима" - указывает на возможную причину, с небольшой иронией.
Я обедала, и я заказала кекс - тоже тавтология я-я. Русский тут, скорее, сказал бы: Я пообедала и заказала кекс на десерт.
Шоколадный напиток и шоколадные конфеты - еще тавтология, в русском можно опускать второе прилагательное, если оно повторяется. Можно сказать: шоколадныЕ напиток и конфеты. Так все равно будет понятно, что конфеты тоже шоколадные.
Пошла на (в) поход.
Мы редко говорим "чувствовала благодарность", чаще можно услышать: "Была благодарна".
Прошу извинить, если где-то объяснил путано, и должен подчеркнуть, что я не претендую на истину в последней инстанции (не считаю себя абсолютно правым во всем), просто понравился контент и захотелось помочь. Успехов!
This was so helpful!!! Огромное спасибо за эти объяснения!
Отличный разбор
Это же интеграция))
@@BridgetBarbara пожалуйста :) Кстати, в описании канала тоже есть огрехи.
Союз "а именно" не подходит в этом случае. Судя по тому, что написано в английской версии, лучше сказать: "... о моих путешествиях и в особенности о том, как я учу русский язык". В русском языке, а именно - это союз добавляющий уточнение или пояснение. Например: Я люблю красные цветы, а именно розы. Или, для изучения языка важны несколько направлений, а именно - пополнение словарного запаса, изучение грамматики и языковая практика. То есть, перечисленное должно быть логические связанно с уточнением.
Насколько я знаю, в русском языке тильда не используется для замены слов примерно, около или приблизительно. Правильно будет сказать:"Учу этот язык около (приблизительно) 6 лет.
"Одержима" слишком сильное слово с негативным оттенком, лучше заменить его на "увлечена", или перефразировать: Я обожаю изучать иностранные языки, например.
"В один день" по русски означает - в течение одного дня, то есть по смыслу получается, что вы надеетесь выучить все языки за один день. Скорее всего, большинство русских по контексту поймут, что вы хотите сказать, но лучше заменить на слово "однажды".
"Заговорить" обычно означает начать разговор, в вашем смысле тоже бывает но не после слова смогу - режет слух. Правильнее сказать просто "говорить" или перефразировать вместо "смогу заговорить" написать "начну говорить".
В итоге получается: Я увлекаюсь изучением иностранных языков и надеюсь, что однажды смогу говорить на всех языках.
@@limonred5283 а это разговор с копипастой))
Большая умница! У тебя отличный русский язык!
Ждём новых видео. Интересно как иностранцам даётся русский язык.
Познакомлюсь с Barbara 🤝🤝🤝👍👍👍
Привет Барбара, ну как ты? Где новые видео?
did you stop uploading to this channel because of the war? I genuinely would like to know your take on it....
She has a dad from russia (or both parents are)? I wonder why she stopped too, but I doubt it's because of the war. Her instagram is private too