【和訳】The Velvet Underground - Pale Blue Eyes

The Velvet Underground - Pale Blue Eyes
• Pale Blue Eyes
picture: Café Society(2016)
It lies but can't stand up
Down for you is up
→おそらく「嘘」と「横になる」のダブルミーニング。
「横になっても立ち上がれない、あなたにとっては下が上なのよね」
「嘘を付いても耐えられない、もうあなたを助けてあげられないわ」

[@shshsh__239]

美しすぎる、ルーリードの作詞能力に感服

[@taikingblues]

28年前この曲に出会った、買ったCDに和訳ついて居なくって歌詞の意味を勝手にイメージだけで和訳していました．今この動画に出逢ってイメージと変わらない歌詞で驚きです。あの頃の淡いブラウンアイした最愛の彼女は元気かな？

[@宮﨑秀臣]

大好きなルー·リードの中でもとびきり美しい曲｡

[@アンニュイ-t2d]

死にたくなった時 毎回これを聴くんだ

[@LaurencePike]

Song choices are so good. I’m happy I can share songs I love with my Japanese friends.

[@ironics2012N]

映画流れた時良かった

[@Qwentris]

控えめに言って僕的best song ever in 洋楽なんよ

[@atlantis1321]

30년전에 듣던 한편의 시같은 노래 ㅜ.ㅜ

[@ブボ-m5w]

大好きなVUの名曲！
嬉しいです！
リクエストなのですが
lou reedのmy houseの訳をお願いしたいです！
マニアックで変わった曲なのでチャンネルの趣旨と合うかはわかりませんが…
よかったらお願い致します！

[@うんこしぇしぇしぇ]

いつも素晴らしい動画ありがとうございます！リクエストなのですが、Elliot SmithのWaltz #2 (XO)の翻訳をお願いします！！

[@LaurencePike]

+1 Waltz #2

[@apple1962]

+2 Waltz #2

[@tyvenom6352]

昨日はルーリードの命日でしたね。

[@クレイジーピエロ-r1w]

映画で知名度上がって嬉しいような悲しい様な

[@LaurencePike]

チャレンジはNeutral Milk Hotelですよ。ちょうクラシクインヂエロック

[@sulyvahnpontiff4438]

Bruce Springsteenの「Born to Run」という曲をお願い致します。

[@LaurencePike]

If I can request:
ladies and gentlemen we are floating in space