Ver Kac, Yeghbayr Im - Cover By Christine Hovhan ~ Song By Armen Movsisyan
HTML-код
- Опубликовано: 22 апр 2021
- In honor of our soldiers, our heroes.
For those who don't know, here are a few links to learn about the Armenian Genocide:
www.genocide-museum.am/eng/arm...
www.armenian-genocide.org/gen...
This link is for a brief timeline and explanation about the most recent attack on Artsakh in 2020:
www.evnreport.com/spotlight-k...
** I do not own or claim any of the footage in this video, they are clips from various youtube channels.**
Վե'ր կաց, եղբայր իմ - Քրիսթին Հովհանեսյան
խոսք և երաժշտություն` Արմեն Մովսիսյանի
Ver Kac, Yeghbayr Im - Cover By Christine Hovhan
Song & Lyrics By Armen Movsisyan
Produced By Andrew Cook 
Видеоклипы
Վե՛ր կաց, եղբա՛յր իմ, երգս կիսեմ քեզ հետ,
Վե՛ր կաց, եղբա՛յր իմ, ցավը կիսենք մեկ տեղ,
Սառած մարմնիդ ես հուր կտամ,
Իսկ երգերին թեւեր կտամ,
Կրկներգ՝
Ու քեզ տանեմ մեր սարերով,
Ու քեզ տանեմ մեր լեռներով,
Ցույց տամ երկինքը մեր, Մասիսը ալերում,
Տունը, հայրենի մեր տունը:
Վե՛ր կաց, եղբա՛յր իմ, նոր օրն է արթնացել
Վե՛ր կաց, եղբա՛յր իմ, նոր կյանքն է շունչ առել
Կապույտ երկնի աննմար արքան
Անտառների կանաչ հսկան
Իսկ քեզ տանեմ մեր սարերով,
Իսկ քեզ տանեմ մեր լեռներով,
Tsuyts tam erkinqe mer, Masise [bad word]
Tune, hayreni mer tune:
Բարձրացրու գլուխդ, զինվո՛ր,
Բա՛ց արա հոգնած կոպերդ,
Քո սխրանքն անմահ է,
Քո անունը մեր սրտերում։
Վե՛ր կաց, եղբա՛յր իմ, զանգերը չեն լռել,
Վե՛ր կաց, եղբա՛յր իմ, մեր երգը չենք գրել,
Կիսատ երքիդ նոր տող թելեմ,
Կիսատ զարկիք նոր զարկ ձուլեմ։
Մաքրամաքուր ձայն, երաժշտություն և կատարում։ Ափսոս մեր մարամաքուր ՔԱՋ ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ.... 😢😢😢😢😢😢
I am from Italy and my ex and still loved girlfriend is armenian. I have been there with her almost 1 year ago and maybe for the first time in my life i felt really happy and in peace, in Erevan. Armenia has entered in my heart and yes, i am italian, but even if it is stupid, i feel armenia and armenians troubles and pains as if they are mine. Love to armenia, to artsakh and to all the awesome people inside from Italy. When you have time can you please share the english translation of the lyrics? You song is awesome and i want to appreciate it fully
Get up, my brother, I'll share my song with you,
Get up, my brother, let's share the pain together,
I'll warm your cold body with fire,
And I 'll give wings to songs
And I will lead you through our mountains
And I will lead you through our valleys
Our heaven is there, Masis
And home, our home.
Get up, my brother, a New Day has woken up
Get up, my brother, breathed new life
The Impassive King of the Blue Earth
The Green Giant of Forests
And I'll take you across our mountains,
And I'll take you over our rocks,
Our heaven is there, Masis
And home, our home.
Raise your head, soldier,
Open your tired eyelids,
Your feat is immortal,
Your name is in our hearts.
Get up, my brother, the bells are still ringing,
Get up, my brother, our song is not sung yet,
I will dictate a new line to your interrupted song
To your unfinished blow, I will throw a new blow.
@@user-jp7eh9to2r thank you very much!
How beautiful 🥹
@@user-jp7eh9to2rt
In tears 😭
Վախ,հուզմունքից սիրտս լցվեց,յուրաքանչյուր բառը,տողը սերն է , հայրենքի կարոտի կանչն է։կեցցեք
Աննման կատարում, խորը, գեղեցիկ երգ... Խորհին շնորհակալություն և հեղինակին, և կատարողին։
Հազար ափսոս մեր մատղաշ գենոֆոնդը։ Փառք ու Պատիվ ձեզ։
Ձեր ձայնը ականջի մյուռոն է .. ❤️ շնորհակալություն գեղեցիկ կատարման համար ❤️
Փառք ձեզ, մեր հերոսներ, մեր լույս տղերք!!! 🙏🙏🙏 Ձեզ էլ բրավո, հիանալի կատարում!!!
Thank you for such a beautiful cover version. Amazing voice! Very touching!
հիանալի կատարում գրագետ մոտեցում շատ ապրես❤❤ ......թող օրինակ վեցնեն շատ ու շատ երգողներ
I listened maybe 10 times already. Made me cry. We all have the sorrow in our hearts, but we have to overcome and keep fate that our country will be great and prosper. The blood that was spilled puts a lot of responsibility on us. Christine, you did a wonderful job with this song. 💜
Thank you so much!
Սիրտս լցվումա...... վախենում եմ մտածեմ, որ տուն ենք կորցնում....
Duq tun kgtneq isk es exbors?😢
Кецце Айстан Кецце ✊🇦🇲✊🇦🇲✊🇦🇲
Мой Арцах, я в кольце твоих гор, как в объятьях любви,
Переполнен словами, их высказать нет сил и духа,
Упиваюсь простором, наполненным силой земли,
В твоём имени - мощь, красота и энергия звука.
Арцах!
Я услышал от птицы, летящей в седых облаках.
Арцах!
Беспрестанно пульсирует кровь в напряженных висках.
Арцах!
Твой народ, как святыню, хранит это имя в сердцах.
Арцах!
Сбереги свою душу родную, отец, в бесконечных веках!
Мой Арцах, я частичка твоя, как и множество тех,
Кто веками тебя защищал, жил единой судьбою.
Все дороги к тебе приведут, ведь за сменою вех
Та же кормит земля, те же ветры шумят над главою.
Арцах!
Я услышал от птицы, летящей в седых облаках.
Арцах!
Как морзянка пульсирует кровь в напряженных висках.
Арцах!
Твой народ, как святыню, хранит это имя в сердцах.
Арцах!
Сбереги свою душу родную, отец, в бесконечных веках
Magnifique ❤️🔥 France avec l'Arménie 🇦🇲🇦🇲🇫🇷🇫🇷
🇦🇲🫶🏼🇫🇷
Спасибо, за душевное исполнение песни. Слушаю и плачу... Как много бед выпало на долю моего народа... Но я верю в светлое будущее Армении. Живи, прекрасная Армения и процветай! А мы, где бы мы не жили, будем радоваться каждому твоему, пусть даже маленькому шагу, к лучшей жизни.
Կեցցես ՀԱՅ տղամարդ❤
Hrashq katarum❤
Ահա մեր իրական հայուհու դեմքը👏👏👏
❤❤❤մինչև հոգուս խորքը ազդեցիկ...
Vocally you have a booming voice and bags of character in your tone.👏👏
Кристине джан, вы прекрасны! Такой голос, такая чувственность... каждый раз слушаю и каждый раз плачу. Пожалуйста, продолжайте петь
Es paterazmi jamanak zohvec exbayrs ... Chgitem aranc ira vonc petqa apremmm ...karots enqan shata 💔💔💔
Es Dzer cav kisum em esel em Kprcrel expayr ays paterazmum😭💔🫂
❤
💔
Jan 👍 👍
2022 год. Но песню я знаю с 2016 года. Учила всегда. И от куда я знала что в 2020 года я потеряю брата и буду петь это для него
Боже как больно. :(
Царство небесное, сочувствую 😭😭😭
💔Աչքերս լցվեց
Քրիսթին ջան,շատ գեղեցիկ ու ազդեցիկ:
Շնորհակալ եմ անչափ
Haverj parq mer heros txerqin.
Վեր կաց եղբայր իմ 44 օրյա պատերազմից հետ վերադարձար հարազատը սպանեց …վեր կաց տես ով է թշնամին …
Մարտը պարտվեցինք, բայց կռիվը դեռ շարունակվում է....ամեն ինչ դեռ առջևում է։ Հայեր ջան, հաղթելու համար ծնեք ու ծնեք բառիս բուն իմաստով։
Սիրեք Հայրենիքը մեր ինչպես ձեր անձը այդ ժամանակ էլ վերջ կդնենք այս քաոսին ու մեր եղբայրների սխրանք չի իզուր չի մնա,,,,,,,
🙏🙏🙏
❤💙🧡
❤️❤️❤️
Apsos vor mer zinvornery chkan😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Վեր կաց Սաշս😭
🥺❤️
.. .
Jan AMEN
😢😢😢😢
😢😢
Խոսքեր չկան❤️
ակկորդները կասե՞ք խնդրում եմ:)
Շնորհակալ եմ💔😒🙏
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Можете пожалуйста припев на русском написать?
Встань, брат мой, разделю с тобой свою песню,
Встань, брат мой, разделим вместе боль,
Твое холодное тело огнем согрею,
А песням крылья дам
[Припев]
И поведу тебя по нашим горам
И поведу тебя по нашим долинам
Благоволение там небеса наши, Масис
И дом, родной наш дом.
Встань, брат мой, проснулся Новый День
Встань, брат мой, вдохнул новую жизнь
Бесстрастный король голубой земли
Зеленый гигант лесов
А я увезу тебя через наши горы,
А я увезу тебя через наши скалы,
Благоволение там небеса наши, Масис
И дом, родной наш дом.
Поднимите голову, солдат,
Открой усталые веки,
Твой подвиг бессмертен,
Твое имя в наших сердцах.
Встань, брат мой, колокола еще звенят,
Встань, брат мой, наша песня еще не спета,
Прервавшейся песне твоей продиктую новую строчку
Незаконченному удару твоему, брошу новый удар.
До слёз
🇦🇲🇦🇲🇦🇲
😪😪😪😪😪
Վեր կաց եղբայր իմ,երգս կիսեմ քեզ հետ,
Վեր կաց եղբայր իմ, ցավը կիսենք մեկ տեղ,
Սառած մարմնիդ ես հուր կտամ,
Իսկ երգերին թեվեր կտամ:
Ու քեզ, տանեմ մեր սարերով,
Ու քեզ, տանեմ մեր լեռներով,
Ցույց տամ երկինքը մեր,
Մասիսը ալեհեր,
Ու տունը, հայրենի մեր տունը:
Վեր կաց եղբայր իմ,նոր օրն է արթնացել,
Վեր կաց եղբայր իմ, նոր կյանքն է շունչ առել,
Կապույտ երկնի անմար արքան,
Անտառների կանաչ հսկան:
Իսկ ես, տանեմ քեզ սարերով,
Իսկ ես, տանեմ քեզ լեռներով
Ցույց տամ երկինքը մեր,
Մասիսը ալեհեր,
Ու տունը, հայրենի մեր տունը:
Բարձրացրու գլուխդ զինվոր,
Բաց արա հոգնած կոպերդ,
Քո սխրանքն անմահ է,
Քո անունը` մեր սրտերում:
Վեր կաց եղբայր իմ,զանգերը չեն լռել,
Վեր կաց եղբայր,մեր երգը չենք գրել,
Կիսատ երգիդ նոր տող թելեմ,
Կիսատ զարկիդ նոր զարկ ձուլեմ:
Ու քեզ, տանեմ մեր սարերով,
Ու քեզ, տանեմ մեր լեռներով,
Ցույց տամ երկինքը մեր,
Մասիսը ալեհեր,
Ու տունը..., հայրենի մեր տունը...
Спасибо!❤
Thank you for translating this beautifully humbling song. Even though I understood some of the words I really needed to know the story of the song. Because it gripped my soul in tears of our language.
♥️
🇦🇲🇦🇲🇦🇲