Okay - here is the translation of "Røde Øjne" (=Red Eyes) - as best as can be: Don’t look at me With those red eyes I have run out of platitudes I have run out of lies I loved you so much I tumbled around like a blind A house of cards was built on quicksand And you and I moved in We learned how to shake the mat We learned to make a sauce To take strolls in the park on Sundays And buy TV delights We learned to love with caution We learned to like We learned to live on mercy In a two-man hierarchy For you everything was kept straight You kept up the facade with make-up Swallowed nerve pills and cocktail berries While happiness began to stink You took care of your abundance job Hanged creations on your body Ventured luxury issues non-stop And slandered those who threw up Myself I was neither nor Both and - and twenty seven minds Every half-clear thought in my head You had planted I fled amongst others
And fought other battles With my back against the wall and what you called
Our common cause
We learned to snap politely We learned to kill with words We learned that muted speech Is nice peoples way of murder
We learned to share all duties We learned to control our minds We learned to understand and to accommodate everything Except each other One day, it became too much for both And everything went up in smoke Cards and crystals fell down In an uncultivated noise Both went totally grassed Before we split up For the first time our honesty made it pass A mediocre average So don’t look at me With those red eyes I have run out of platitudes I have run out of lies Stay free and fly away with a smile Let me stand here and watch We’ll see each other once we’ve changed our style And the red eyes have turned blue
Okay - here is the translation of "Røde Øjne" (=Red Eyes) - as best as can be:
Don’t look at me
With those red eyes
I have run out of platitudes
I have run out of lies
I loved you so much
I tumbled around like a blind
A house of cards was built on quicksand
And you and I moved in
We learned how to shake the mat
We learned to make a sauce
To take strolls in the park on Sundays
And buy TV delights
We learned to love with caution
We learned to like
We learned to live on mercy
In a two-man hierarchy
For you everything was kept straight
You kept up the facade with make-up
Swallowed nerve pills and cocktail berries
While happiness began to stink
You took care of your abundance job
Hanged creations on your body
Ventured luxury issues non-stop
And slandered those who threw up
Myself I was neither nor
Both and - and twenty seven minds
Every half-clear thought in my head
You had planted
I fled amongst others
And fought other battles
With my back against the wall and what you called
Our common cause
We learned to snap politely
We learned to kill with words
We learned that muted speech
Is nice peoples way of murder
We learned to share all duties
We learned to control our minds
We learned to understand and to accommodate everything
Except each other
One day, it became too much for both
And everything went up in smoke
Cards and crystals fell down
In an uncultivated noise
Both went totally grassed
Before we split up
For the first time our honesty made it pass
A mediocre average
So don’t look at me
With those red eyes
I have run out of platitudes
I have run out of lies
Stay free and fly away with a smile
Let me stand here and watch
We’ll see each other once we’ve changed our style
And the red eyes have turned blue
Så glæder man sig til hele albummet Røde Øjne
Oh my God I LOVE this. Most random video ever. What does it all mean....???
Very interesting...i see blue eyes.
I wish I could understand what he is saying (don't speak Danish)...
agree
Me too