仲見世バルバロス2024テーマ曲／Eletricidade - Nosso samba vai eletrizar você!! -／電気⚡ 私達のサンバは感電させる…あなたを！⚡

#仲見世バルバロス 　#サンバ 　#浅草サンバカーニバル
2024/G.R.E.S.NAKAMISE BÁRBAROS Samba de Enredo
Eletricidade - Nosso samba vai eletrizar você!! -
《電気》 ⚡ 私達のサンバは感電させる…あなたを！⚡
…
Não vou sentir saudades
Eletrizado na felicidade
Bárbaros surgiu num raio azul
Meu samba é eletricidade
Na idade do greco "eleito"
Eletricidade estática estava lá
Converta se mesmo em várias formas
Por regra da mão esquerda ou direita
Luzes se espalham na cidade
Imensa transmissão de energia!
Sou eletrisista no azul e branco
Ligue o carnaval que dormia
Corrente , vai a corrente
Na guerra corrente alternada ganhou
R = V/I (erre é igual a vê sobre i)
A fórmula que eu aprendi!
Brilha, ôô.. brilha! lâmpada incandescente
Na inspiração dos génios, Edison e Latimer
Eletricidade é essência
Tua alma não tem resistência
Bobina de Tesla descarrega no ar
Som do trovão corta escuridão
E faz a esperança irradiar
Ilumina a nossa procissão
Nesta avenida que eu vou
Até um milhão volts eu vou
Desfilando como um gerador
これから悲しみは無い
幸福感に感電してる
バルバロスは青い稲妻と共に現れた
私のサンバはまさに電気
古代ギリシャ琥珀*の時代に
静電気は辺りにあったよ
自身を変換し様々な形になる
フレミングの左手か右手の法則によって
街中に光が散らばる
膨大なエネルギー伝達！
私は青と白を身にまとった電気技師
眠っていたカーニバルにスイッチを入れて！
走れ、電流よ行け
電流戦争では交流が勝利した
R = V/I [電気抵抗 ＝ 電圧 / 電流]
私が覚えた公式さ！
光れ！おお光れ！ 白熱電球
エジソンとラティマー**、天才達のインスピレーションを受けて
電気は本質（エッセンス）
あなたの魂には何の抵抗もない
テスラコイルが空中放電
雷の音（サウンド）が暗闇を切り裂く
そして希望を輝かせ
私たちの行列を照らすよ
この道を行く
100万ボルトまで行くよ
パレードはまるで発電所
*「eleito」 ギリシャ語で琥珀。こすると静電気で布など吸着したことから電気の語源になった。
**ルイス・ハワード・ラティマー　発明家。白熱電球の実用化に大きく貢献。
…
撮影／野口遼,吉江雅子
編集／吉江雅子