In Japanese, "watashi" means I/me; then "atashi" is the feminine version of it, then "ateshi/atishi" (both ways are as near as it gets to the Japanese あてぃし) is an even cuter version of "atashi" (it's made up, not standard Japanese so someone that isn't in the rabbit hole wouldn't understand it) that Aqua uses a lot when talking, it's her cute way of referring to herself; though turns out it wasn't made by her. For me this is more interesting than funny, knowing the origin of this expression that Aqua uses so much. Well, it's more of a way of speaking/cute accent than a expression by itself. But maybe you can say Suisei's imitation is funny lol
It just English being sucks, Ore, Boku, Watashi and Atashi, even Yo... All means “I” just that used by different people, while Ore (kinda manly, rudeish way of I) and Boku (Polite and friendlyish way of I) normally used by Boy, Watashi and Atashi used by Girl. Some girl also using ore and boku, and boy also can use watashi. Then we have Yo (used by Ayame) basically I but from the past, where samurai and old timer using as I. So... Yeah, English was just too simple when it come to a lot of things. Which make it sometimes lacking...
Aqua? Slightly shy? Like saying the sun is mildly warm. Still wish Aqua & Roboco would form an APEX team. Their play styles would really complement each other. Maybe if u Suisopaths can keep Sui from scaring Aqua back into her fortress of solitude Aqua will begin to realize how much she can gain from a bit of carefully calibrated social activity. I know not gonna happen but we all have our dreams.
@@yuuki_0112 Aqua is known for having significant difficulties dealing with social situations, which is likely what Droman is alluding to. Having said that... Shyness =/= social awkwardness =/= social anxiety Shyness is a character trait, social awkwardness is an overall uneasiness in social situations, social anxiety is experiencing intense crippling stress during social situations. Technically, Aqua isn't really shy character-wise: with a few select people (ex: Shion, Kagura Mea, Tamaki) she can open up and actually be talkative, but whenever she's in a social situation she's hovering between social awkwardness (with people she's accustomed with) and social anxiety (with strangers). That's why she's solo queuing on Apex: the few people she would be comfortable with don't play the game, and her own skill level is too high to play it casually along beginners so there's no point in getting her friends to try it. So it's either going solo or being socially awkward in a very fast-paced game, the latter being highly inefficient and mentally exhausting: it's not a fun experience if after less than two hours you're already emotionally drained. Thus, Sololive.
I didnt know i needed this collab, but now that ive seen it i need more... And thanks, i just found all 12 apostles of sora, now i have to find all 12 of Inas.
Shiishii actually influenced Aqua in some way or another. She was the reason why Aqua started loving Okayu and was also the one "inspired" Aqua to make "Hololive Resistance"
@@duykhanh7746 shiina and okayu are sisters(same artist), Basically aqua liked shiina and wanted to get close to her with the help of okayu, but in the process falling in love with okayu instead
Interesting to see how "Ateshi" has almost become her own meme over the years, considering how everyone around her used to tease her whenever she used "Ateshi" unconsciously, which only showed how much she doted on Shiina, which was a fact that everyone was oh-so-familiar with back then.
If I rmb correctly Aqua likes Shinna a lot and that’s why she copied her. Man hololive has grown so big that nowadays there’s only collabs within the company, makes me feel nostalgic
Someone in the comments said that Suisei in her birthday asked Aqua to be protected by her as a princess in APEX for 1 hour. I haven't watched Suisei's birthday stream but I trust in the community so I guess that's what happened!
This clip is from their recent APEX collab on Suisei's channel where Suisei had requested Aqua for a one hour APEX collab where Aqua protects her like a knight protecting a princess (Suisei isn't super good at FPS while Aqua is).
There's no way to accurately put it in roumaji. Ateshi = あてし Atishi = あちし Ateishi = あていし I actually asked natives about this before making Aqua's 35 min video where I had to use this word in the subtitles too
@@jetdacudao175 Yes, otherwise known as big f- But in a way, the commentor is correct since shishi means lion in Japanese (Please, correct me if I'm mistaken. It helps.)
While it's true that Shiina's nickname doesn't mean lion because it's しぃしぃ and not しし, it's unfair to state that her nickname is shiishii and not shishi because it's literally impossible to write しぃしぃ in roumaji, shishi would be read as しし and shiishii as しいしい, so both ways are just as near as it gets...
Sorry, what does "ateshi" mean and why is this funny? Sorry, I feel like a newb
It means "I" in japanese but like a dialect instead of the usual "watashi" or "atashi"
In Japanese, "watashi" means I/me; then "atashi" is the feminine version of it, then "ateshi/atishi" (both ways are as near as it gets to the Japanese あてぃし) is an even cuter version of "atashi" (it's made up, not standard Japanese so someone that isn't in the rabbit hole wouldn't understand it) that Aqua uses a lot when talking, it's her cute way of referring to herself; though turns out it wasn't made by her.
For me this is more interesting than funny, knowing the origin of this expression that Aqua uses so much. Well, it's more of a way of speaking/cute accent than a expression by itself. But maybe you can say Suisei's imitation is funny lol
@@holoyume Thank you. I have only been stuck in this hole for 7 months now.
It just English being sucks, Ore, Boku, Watashi and Atashi, even Yo... All means “I” just that used by different people, while Ore (kinda manly, rudeish way of I) and Boku (Polite and friendlyish way of I) normally used by Boy, Watashi and Atashi used by Girl.
Some girl also using ore and boku, and boy also can use watashi. Then we have Yo (used by Ayame) basically I but from the past, where samurai and old timer using as I.
So... Yeah, English was just too simple when it come to a lot of things. Which make it sometimes lacking...
@@holoyume what about yo
why ayame refer to herself as yo
Lol, I love how Aqua is slightly shy and Suisei gives that "I will dominate you" aura.
Aqua? Slightly shy? Like saying the sun is mildly warm. Still wish Aqua & Roboco would form an APEX team. Their play styles would really complement each other. Maybe if u Suisopaths can keep Sui from scaring Aqua back into her fortress of solitude Aqua will begin to realize how much she can gain from a bit of carefully calibrated social activity. I know not gonna happen but we all have our dreams.
@@droman655 Aqua literally has no problem talking with Suisei. What are you on about?
@@yuuki_0112 I will simply say that my perspective is much different from yours. No big deal.
@@yuuki_0112 Aqua is known for having significant difficulties dealing with social situations, which is likely what Droman is alluding to.
Having said that... Shyness =/= social awkwardness =/= social anxiety
Shyness is a character trait, social awkwardness is an overall uneasiness in social situations, social anxiety is experiencing intense crippling stress during social situations.
Technically, Aqua isn't really shy character-wise: with a few select people (ex: Shion, Kagura Mea, Tamaki) she can open up and actually be talkative, but whenever she's in a social situation she's hovering between social awkwardness (with people she's accustomed with) and social anxiety (with strangers).
That's why she's solo queuing on Apex: the few people she would be comfortable with don't play the game, and her own skill level is too high to play it casually along beginners so there's no point in getting her friends to try it. So it's either going solo or being socially awkward in a very fast-paced game, the latter being highly inefficient and mentally exhausting: it's not a fun experience if after less than two hours you're already emotionally drained. Thus, Sololive.
@@TubeofDestiny she did say that it was easy talking to Sui-chan since she seems like the extrovert type.
Fun fact: Not only Aqua and Shiina says "Ateshi" but also Shion. Except in Shion's case she got influenced by Aqua
I love how much Shion point blank refuses to admit to any influences from Aqua but she actually has quite a lot. Such a kusogaki!
Suisei's merciless teasing and Aqua's reaction is melting my heart
I didnt know i needed this collab, but now that ive seen it i need more...
And thanks, i just found all 12 apostles of sora, now i have to find all 12 of Inas.
Of course Aqua knows the deep lore behind Shishi. She's head over heels over her after all
Shiishii actually influenced Aqua in some way or another. She was the reason why Aqua started loving Okayu and was also the one "inspired" Aqua to make "Hololive Resistance"
Wdym about the part "Aqua started loving Okayu"? Was it waaay back then about the story of cat and onion?
Umu, Okayu brought out the topic sometimes.
Including that one when he was brought to holo court.
@@duykhanh7746 shiina and okayu are sisters(same artist), Basically aqua liked shiina and wanted to get close to her with the help of okayu, but in the process falling in love with okayu instead
@@primelover92 sound like an anime plot
Is there a clip of the birth of the Hololive Resistance?
Ateshira saikyou~
**sigh...**
*LOOKS LIKE SUISEI HAS FOUND A NEW TOY(Aqua) TO PLAY WITH*
sui: shishi is so skinny
ya, we know where the body mass all went, her f-
huh, so ars is the sam-
bro... big fa-
Hey, they're cute so it doesn't matter if they are big in certain areas...
I love how everyone's basically forgotten Shiishii's character background, even Shiishii herself.
It's been so long since I heard Shishi from Aqua's mouth, man hopefully a NASS collab soon
Especially now that Aqua finally has ears
I turned off the volume for the vid and i can still feel the aura exerted from Suisei
Interesting to see how "Ateshi" has almost become her own meme over the years, considering how everyone around her used to tease her whenever she used "Ateshi" unconsciously, which only showed how much she doted on Shiina, which was a fact that everyone was oh-so-familiar with back then.
Cuteness overload
SHE WAS AT THE LIVE CONCERT?!
This means that there is a 1/8000 chance that i was beside suisei and aqua since i was also there
Suisei and Shiishii were at VILLS, don't think Aqua was.
Yeah Aqua wasn't, I think from Hololive were only Suisei and Matsuri
@@holoyume elite miko was there too
Imma watch this before I sleep
Ateshi enjoyed
i'm confused whos talking haha i didn't realize how similar they voice are (ofcourse they kinda are trying to sound the same)
The pro tip is identify who's laughing on the back and then you know who's talking
i missed the stream thank you for the clip 🙏
Cute
She merely adopted the Ateshi
Thank you for translating
Ateshi????😎😎😎😎❤️❤️❤️❤️
I never realized that Ateshi was a word that Aqua would say a lot
I think I'm just gonna think of this clip whenever I hear it now
She even built Ateshi House in Minecraft (35min clip) ruclips.net/video/cAwei8kFxzc/видео.html
Ateshi club🤣
0:34 Minecraft water drinking sound
Do I hear a jealous onion?
1:09 that moment when aqua heard suisei did a collab with shishi lol
If I rmb correctly Aqua likes Shinna a lot and that’s why she copied her. Man hololive has grown so big that nowadays there’s only collabs within the company, makes me feel nostalgic
Aqua and Marine collab'd with HonHima and Tsukino Mito a couple months ago tho
@@YoshiChao850 yea you’re right idk what tf I was saying lol
So that's why Shina has the ghost girl motif.
1:31 _hakanai_
I'll know this word every where cause of Kaoru from bang dream
🥺
nice.
ateshi
Rion Takamiya (Nijisanji) also say ateshi.
Welp. I can't stop miss the word "ateshi" to "atheist" lol
Neta = meme , i think its Refrence
Aqua is actually playing with a teammate .?!?!?
This is actually suisei request duing her birthday when aqua called her, "one hour of being a princess protected by aqua in apex"
@@MAR-gq9wt that's both hilarious and adorable
Hey can I ask you translate a clip where Subaru gets nostalgic and talks about how far Aqua has come from earlier days
I don't have anything to clip so most likely yes! Do you have link/timestamp?
@@holoyume can't post the link but she says it on Free talk stream on April 3, she says it around 16:35
Thanks, I'll check it out
Suisei is a princess?
Someone in the comments said that Suisei in her birthday asked Aqua to be protected by her as a princess in APEX for 1 hour. I haven't watched Suisei's birthday stream but I trust in the community so I guess that's what happened!
This clip is from their recent APEX collab on Suisei's channel where Suisei had requested Aqua for a one hour APEX collab where Aqua protects her like a knight protecting a princess (Suisei isn't super good at FPS while Aqua is).
This duo is very entertaining to watch
I think it's ateishi
There's no way to accurately put it in roumaji.
Ateshi = あてし
Atishi = あちし
Ateishi = あていし
I actually asked natives about this before making Aqua's 35 min video where I had to use this word in the subtitles too
Wow, fell off the bandwagon. Is this a thing now? Regardless it's nice to see Aqua playing Apex with others. Good for her.
Is shishi botan?
Yuika Shiina, a nijisanji liver.
@@jetdacudao175 Yes, otherwise known as big f-
But in a way, the commentor is correct since shishi means lion in Japanese (Please, correct me if I'm mistaken. It helps.)
I put it in the video, Shishi is the nickname of Shiina Yuika
@@r_ui61 but she is not Shishi she is Shiishii
While it's true that Shiina's nickname doesn't mean lion because it's しぃしぃ and not しし, it's unfair to state that her nickname is shiishii and not shishi because it's literally impossible to write しぃしぃ in roumaji, shishi would be read as しし and shiishii as しいしい, so both ways are just as near as it gets...