Bijou 讓 Towa 說出了一個超 YABE 的東西！ 【Koseki Bijou】【Bijou】【常闇永遠】【Towa】【Mumei】【hololive中文字幕】

大家好，我是烤肉新人
如发现有任何翻译错误，大家可以留言告诉我🥰🥰
如果不嫌弃的话还请多多订阅哦
原影片(Bijou)：
【OVERWATCH 2 COLLAB】What the Sigma
• 【OVERWATCH 2 COLLAB】Wh...
原影片(Towa)：
【Overwatch 2】ホロライブオーバーウォッチ部！💛worldwide編【常闇トワ/ホロライブ】
• 【Overwatch 2】ホロライブオーバー...
封面图：
x.com/Tomozoo8...
BGM：
chillpeach - swipesy cakewalk (1 hour loop)
• chillpeach - swipesy c...
ED图片： • 【アニメ】責任取るのが総帥の仕事【holoX】
片尾曲： • Laplus Darkness Intro ...
#bijou
#mumei
#hololive
#常闇トワ
#towa
#kosekibijou
#常闇永遠
#hololive中文
#hololiveEN
#hololive精華
#hololive
#vtuber
#hololive中文字幕

[@high115]

Biboo完全學以致用www
把Lui教她的日文都用在脫罪上, 笑死!

[@paul88420]

迷因解釋
海外常常用這種諧音梗釣魚
如: 問「What's the Sigma」直翻的話是「什麼是Sigma?」
但是這句話其實沒有意義
所以對方可能會疑惑地跟著問「What's the Sigma」
然後你再回他 「Sigma Balls」發音跟「Lick my balls」很像
啊balls在英文裡又可以當成男性陰囊的意思
所以整個翻譯的話就會像這樣
「啥是吸個瑪?」
「?什麼吸個瑪?」
「吸個我的蛋啦LOL」
就是英文圈裡的諧音釣魚梗
中文裡也有類似的，像LOL遊戲裡
「你要玩艾希嗎?我可以玩納兒」
「好啊那我艾希你納兒」(我愛吸你那兒)
還有像是生活中常用
「ㄟ你要吃麵嗎?我下麵給你吃要不要?」
「好啊」

[@user-zk5tn4wz3c]

懂了

[@hkg7626]

老實說lick 同sick 完全兩個音

[@user-ec7hp3zo9g]

大佬😂

[@the-ji5et]

感謝，沒這解釋我還真的聽不懂

[@user-un6mc9jb9m]

這個諧音梗為免也差太多了 聽起來完全不像
反而日本和台灣的諧音梗還比較有意思

[@user-cj3vi8gw7j]

果然biboo就是要皮皮又可愛，所以這次Towa比起fwwamoco那次陷入寵愛模式，這次則是變成姐姐模式在罵皮皮的可愛biboo，說不可以這樣wwwwww

[@user-bv2zv1bo4y]

我一開始也不懂是什麼梗，直到Bijou說出她的回答wwwwww
1:18 善用所學啊Bijou

[@rgell8324]

1:26這邊俗頭三段回話這邊超可愛😂

[@julianwang7651]

我就知道梗會接到"這麼可愛，對不起捏"
XDDD

[@xxhhbbzz]

看來是跟ligma同樣的笑話

[@passbyicecube]

sigma, ligma, dragging, dragon 都是地雷

[@jasonk.]

還有 sawcon, cobbling, goblin

[@jerryyang333]

還有fifty

[@garylin000]

61姊日文小教室教的，看來Bijou有好好拿來應用啊😂

[@ginkokisama]

用可愛做壞事
木莓表示無奈😂

[@osaca0234]

瑟瑟雙關對決：Sigma balls vs. Fish stick, dochi?!

[@jacksix6169]

rpr：Dtto我的女兒，請教我泰語。我要和某俗頭講道理

[@three0000runers]

至少Balls的時候就覺得是阿YABE，雖然不知道是什麼Balls哈哈

[@DDisLIFE]

1:27 這個時候的TOWA樣有點像HI~NANO~~😂

[@user-rn5py9vb1w]

Towa的靈魂:NO NO NO NO NO

[@spanikMuch]

Biboo yes! Spread the memes!

[@ThatchNetherfold]

I guess this was the major reason why Bijou was imprisoned. Her true form (Biboo) is capable of taxing everyone and get away with it.

[@marckbis133]

rpr : 我的偶像啊!!!!!!!

[@zuytrew951753]

Biboo這都跟前輩學壞的w
某EN前輩：原諒我吧，我這麼可愛

[@jrl3335]

1:16 阿咧好可愛

[@tightfulgary5978]

大空警察案件偵查庭還會再開嗎？biboo一看就很適合去當來賓😅

[@laikachun51]

Bijou 真的很可愛

[@user-gv9si3xc9u]

1:17 Bijou 現在你得很卑鄙!

[@weilunho]

1:27

[@user-ci4ie5wy2t]

居然沒有人標可愛鳥的可愛笑聲，我來1:14

[@HakuWang00500]

別忘了俗投是逃犯

[@wahtoto3656]

可愛BB

[@r97943093]

TOWA是惡魔, 說出這迷音沒毛病阿

[@dgk90328]

我在想TOWA會不會是聽成Sigma boss😄

[@yoyocomebaby]

tmt也可以教biboo 金色球球 的日文啊

[@user-gr3um6cf9t]

壞俗投！罰吃一碗納豆！

[@happyhenry76000]

笑死，真的又夠死小孩的

[@Yukinanekonya]

不懂什麼意思

[@spanikMuch]

Dirty internet jokes, sigma = sucks my, because it's sounds very similar

[@brian10508]

就跟dizz nuts一樣的笑話

[@shuifeng5191]

取sigma的諧音ligma，一個虛構的疾病；ligma的發音也是lick my的縮寫。
所以整段對話就是用ligma使對方發問″what's ligma?″，然後回答"llick my balls!!!"

[@makotokase66]

沒辦法get到外國人的諧音笑話

[@user-sz8ru3po6c]

刺激