@@karonaC 현재 학원에서 교재로 사용하고 계시는 글자공부교재를 지금 한국에서 살 수 있나요? 인터넷 뒤져봐도 없는것같아요 발음공부하는 책은 아는 선교사님께서 주셨는데 글자공부하는 교제가 없어요ㅜㅜ 쓰는게 정말 쉽지 않더라고요 한국에서 구입할 수 있는 방법이 있을까요? 코로나가 끝나면 캄에 들어갈 예정입니다(NGO단체를 통해서요)
제 짧은 생각일 뿐입니다만 캄보디아 글자가 어렵고 띄어쓰기도 안해서 그런지 캄보디아인들도 미리 숙지하지 않은 글을 읽을 때는 실감나게 읽지 못하는 것 같아요.. 많은 한국발행 캄어 교재가 로컬발음 듣다가 짜증이 나서 못할 정도인데 까니까 선생님은 미리 연습을 많이 하고 하시는지 문장이 듣기가 참 좋네요^^ 덕분에 캄어공부를 할 용기가 생겼습니다. 감사합니다^^
![[캄보디아어한마디] 2. 벋 បត់](http://i.ytimg.com/vi/t9C6qlMXIq8/mqdefault.jpg)
![[캄보디아어한마디] 2. 벋 បត់](/img/tr.png)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
상세한 설명 감사합니다 🙏
덕분에 잘 배우고 있습니다!! 감사합니다!!
화이팅^^ 감사합니다 :)
@@karonaC 선생님, 시간 있으면 캄보디아 신문 기사 하루에 한줄씩 해설해 주시면 대단히 감사하겠습니다 🙏
알기쉽게잘가르쳐주시고계세요
어제까지 글쓰기 공부 너무나 재미있게 공부 했습니다 .
좋은 영상 감사합니다
오늘부터 회화공부 시작했는데~~
두분 선생님 강의를 너무 잘 해 주셔서 너무 너무 감사합니다 ~♡
너무 보기 좋습니다~~ 17년에도 하셨군요~~ 감사합니다^^
네^^ 유투브는 평생 프로젝트로 진행하려구 합니다~~
8:21 1강부터 '짬' 함정에 제대로 걸렸어요 ㅠ 으헉
좋은 영상 올려주셔서 항상 감사드립니다. 늦게나마 볼수 있어서 다행이네요. 앞으로 더 좋은모습과 새로운 시도 기대하겠습니다.
초급 끝낸 후 글자를 안하고 중급하려니 좀 어렵다는 생각이 드네요 그래도 열심히 해볼께요^^*
네~! 감사합니다! 기초 영상 이후의 영상이라기 보다는 학원에서 4개월 정도 들으신 분들께 어울리겠지만 도전하셔도 된다고 생각됩니다! 화이팅~!
@@karonaC 현재 학원에서 교재로 사용하고 계시는 글자공부교재를 지금 한국에서 살 수 있나요? 인터넷 뒤져봐도 없는것같아요 발음공부하는 책은 아는 선교사님께서 주셨는데 글자공부하는 교제가 없어요ㅜㅜ
쓰는게 정말 쉽지 않더라고요 한국에서 구입할 수 있는 방법이 있을까요? 코로나가 끝나면 캄에 들어갈 예정입니다(NGO단체를 통해서요)
대화문 첫줄 "반"은 과거가 아니라 가능인가요?
네 그렇게 생각해 주시면 좋습니다 :)
@@karonaC 답글 감사합니다^^
ជំរាបសួរលោកគ្រូ
선생님 제가 증급회화 동영상에서 차에 기름을 넣을 때 회화(고급유, 가득 넣어 주세요 같은)를 본 것 같은데 못 찾습니다. 어디 있습니까??
아 사실 제가 몇 편인지 잘 기억을 못하겠어요^^ 짝 쌍 , 쑤뻬아 , 뻰 이런 말입니다~
@@karonaC 감사합니다~~
캄보디아에서 영어와 한국어를 주로 쓰다 이렇게 캄보디아어를 배울수 있어서 감사합니다
그런데 왜 크메잉 에 꺼 가있으면 끄메잉 아니에요?
변칙 발음이 곳곳에 있어요~ 크멩(크메잉)으로 소리가 납니다~
까로나 샘!좋은강의해주셔서 감사합니다. 그런데 중급 1 캄보디아어 책을 샀는데. 강의 내용이 안보입니다.
이 강의내용과 중급1 책자는 관련이 없습니다~ 비디오로만 공부할 수 있도록 만들었습니다~~
글씨 공부를하고 회화공부를 하니까 너무 좋아요...자연스럽게 글씨공부도되고 그동안 아쉬웠던 회화공부도하고..넘 감사드립니다
+김윤경 네! 감사합니다^^ 제가 아는 김윤경님이 맞으신지^^ㅎㅎ
욕 ~ 떠으/목 은 행위 주체가 상대방이고 떠으(목) 욕 은 행위 주체가 나 가 되나요 ?
+나경운 그런건 아닙니다^^ 주어는 어느것이든 올 수 가 있어요~
안녕하세요 . 머쌀멘 크뇸 반 욕 로이 떠으 .... 에서 머쌀멘이 과거를 나타내는 말이니까 반 은 써도 되고 안써도 되는 말이지요 ?
나경운 네 정확히 짚어주셨습니다~~
빼일 릉이읒 크뇸 먼 반 떠으 욕 크메잉 크메잉떼 에서 '반'이 동사 앞에 쓰이면 과거형이 아니었나요? 헷갈리네요?ㅠ
여기서는 가능을 나타내는 뜻으로 쓰였습니다~~^^ 열공하는 모습 멋져요~
@@karonaC 감사합니다 선생님!
열심히 올려주시는데 따라가질 못하네요. 시간나는데로 열심히 수강하겠습니다
ky chan 네~ 반복해서 시청해 주세요~ 감사합니다
이거 너무 좋네요 동영상 감사합니다 ^^
Junyoung Oh 댓글 감사합니다~~~^^
아주잘하네요,,,여기는 성환이랍니다,캄보디아어 잘 배울 수 있어서 좋아요, 언제나 회화를 하게될지는?...
박성모 와 저는 천안출신인데 만나서 반갑습니다~~
ជំរាបសួរបាទលោកគ្រូករុណា🙏ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកគ្រូសរសេរប្រយោគភាសាកូរ៉េមកជាមួយផង ពីព្រោះខ្ញុំចង់រៀនភាសាកូរ៉េដែរ។ សូមអរគុណបាទលោកគ្រូ🙏❤️️🇰🇭
네 알겠습니다~ 이것은 작년 비디오에요^^
까로나캄보디아 បាទអរគុណលោកគ្រូ
글씨강의막판에 공부의욕이 점점 사라져서 어쩌나했는뎅 한마디회화강의 들으니 재밌네요 바로 써먹을수도 있어서 좋아요!! 감사합니당^^
많은 도움이 되시길 바랍니다~^^
새로운 강좌 잘 봤습니다. ^^ 까니까 선생님 말씀이 조금 빠르네요... ^^ 앞으로 많은 기대 하겟습니다....
지금 보니까 안건데
캄(보디아어)한(마디)
캄 한
캄(보디아) 한(국)
캄보디아 한국
이건 뭐지...
머쌀멘/크념 반 욕 로이 떠으/벙 틀라이플르응 (루잇) 하으이
어제/난 돈을 가지고 가(서)/전기요금을 (이미) 냈습니다
맞나요?
너무 좋은 문장입니다!^^
아침은 쁘록 이고 저녁은 릉이읏 인데 점심은 뭔가요 ? 사전에 보니 바이틍아이뜨렁 이라고 씌여 있는데 이말은 lunch 같아서요.
틍아이 또는 뻬일 틍아이 라고 합니다^^
제 짧은 생각일 뿐입니다만 캄보디아 글자가 어렵고 띄어쓰기도 안해서 그런지 캄보디아인들도 미리 숙지하지 않은 글을 읽을 때는 실감나게 읽지 못하는 것 같아요.. 많은 한국발행 캄어 교재가 로컬발음 듣다가 짜증이 나서 못할 정도인데 까니까 선생님은 미리 연습을 많이 하고 하시는지 문장이 듣기가 참 좋네요^^
덕분에 캄어공부를 할 용기가 생겼습니다. 감사합니다^^
첨 봤을때는 거의 이해가 되지 않았고 두번째 보니 조금 이해가 됩니다. ^^ 제 생각에는 이 강좌 들으려면 선행 수업 (손짓발짓캄보디아어 , 캄보디아 글자 교실)을 해야 들을수 있을거 같습니다. 감사합니다. ^^
나경운 네 좀 더 평이한 수준으로 만들도록 할게요~ 사실 손짓발짓과 글씨교실의 연장선상에서 기획한게 맞습니다^^ 항상 챙겨봐 주심에 감사드려요!!
캄보디아 말이 어렵다는게 이런거 같습니다. " 하으이 너으" 가 "아직" 으로 해석이 된다고 하셨는데 여기서는 "그리고 ~ 에" 로 해석이 전혀 틀려지네요 ㅠ
띄어쓰기가 없다보니 중의적으로 해석될 수 있는 부분이 참 많은 것 같아요.