ADDIO LUGANO BELLA - Pietro Gori
HTML-код
- Опубликовано: 25 июн 2009
- Addio a Lugano - Pietro Gori
"Goodbye beautiful Lugano, my sweet earth
expelled without guilt the anarchists go away
and start singing with hope into the heart
And it's for you exploited, for you workers
that we are chained like malefactors
but our mind is just idea of love
Unknown comrades, friends who stay here
social truths by brave spread
this is the revenge that we ask you
And you who banish us with a cowardly lie
bourgeois republic one day will be ashamed
we now accuse you ahead the future
Driven relentlessly, we walk from land to land
to preach peace and to banish war
peace for the oppressed, war to the oppressors
Helvetia your government makes itself a slave to others
and traditions of a proud people offends
insulting the legend of William Tell
Farewell dear fellows and friends of Lugano
goodbye white snow mountains of Ticino
the errant knights are dragged to the north "
La più celebre delle canzoni anarchiche italiane
fu composta nel 1895 da Pietro Gori sulle note
di un anonimo brano musicale della tradizione
popolare toscana, "Addio a Sanremo" .
La vicenda narrata nel testo è autobiografica:
l'autore venne infatti espulso, insieme ad altri
dodici compagni, dalla vicina Svizzera, dove
erano rifugiati politici e gli stessi esuli la cantarono
per la prima volta sotto le pensiline della stazione
di Lugano, in attesa di partire per una nuova "patria".
In realtà ne esistono due differenti versioni, questa
è quella ufficiale, l'altra, vergata dal Gori medesimo
in punto di morte, è oggi conservata fra i manoscritti
dell'archivio storico del comune di Portoferraio (LI)
ma le diversità sono assolutamente marginali.
"Addio Lugano bella o dolce terra pia
scacciati senza colpa gli anarchici van via
e partono cantando con la speranza in cuor
e partono cantando con la speranza in cuor
Ed è per voi sfruttati per voi lavoratori
che siamo incatenati al par dei malfattori
eppur la nostra idea è solo idea d'amor
eppur la nostra idea è solo idea d'amor
Anonimi compagni amici che restate
le verità sociali da forti propagate
è questa la vendetta che noi vi domandiam
è questa la vendetta che noi vi domandiam
E tu che ci discacci con una vil menzogna
repubblica borghese un dì ne avrai vergogna
noi oggi ti accusiamo in faccia all'avvenir
noi oggi ti accusiamo in faccia all'avvenir
Scacciati senza tregua andrem di terra in terra
a predicar la pace ed a bandir la guerra
la pace tra gli oppressi la guerra agli oppressor
la pace tra gli oppressi la guerra agli oppressor
Elvezia il tuo governo schiavo d'altrui si rende
d'un popolo gagliardo le tradizioni offende
e insulta la leggenda del tuo Guglielmo Tell
e insulta la leggenda del tuo Guglielmo Tell
Addio cari compagni amici luganesi
addio bianche di neve montagne ticinesi
i cavalieri erranti son trascinati al nord
I cavalieri erranti son trascinati al nord" 
Видеоклипы
I miei mi han cresciuta con questi bei canti !!!
Mio padre me la cantava da piccola ed era l'unica cosa che mi acquietava. La risento adesso ed é stupenda!
Anche a me...(A)
mi ha accompagnato durante la mia gioventù e mi accompagnerà per sempre.
mai brividi furono più emozionanti...Viva l'Anarchia...
Toccanti parole che arrivano al cuore ❤
Un inno alla libertà e alla consapevolezza!! Il sogno per un mondo veramente libero!!
Bellissima canzone che mi piace da 65 anni, la mia età!
Viva l' anarchia oggi più che mai.
Continue fighting my Italian friends!
Serious? Do you believe in anarchy? Its an impossible ideology
che opera...che luce ...che ombre......un capolavoro: IL QUARTO POTERE.....
+egidio mombelli stato
egidio mombelli Quarto stato se mai
One of the most famous song of the Italian Anarchist, end 19th century
Fantastica 💞💞💞👍👍👍
VIVA LA LIBERTÀ DEL PENSIERO! VIVA LA LIBERTÀ DELL’ANIMA!
VIVA L’ANARCHIA!
Bella struggente ....un sogno!
bellissima!
E' QUESTA LA VENDETTA CHE NOI VI DOMANDIAM !
Ne Dio Ne stato ne servi ne padroni.
complimenti per la foto del profilo
Un doveroso e commosso ricordo per Pietro Valpreda e Giuseppe Pinelli
Ringrazi Valpreda per la strage di piazza fontana?
la pace tra gli oppressi la guerra gli oppressor ...valbisagno libertaria
Eppur la nostra idea è solo idea d'amor...
Alla faccia di chi infama gli anarchici accollando a loro attentati di matrice "anarco-insurrezionalista"
Essere libertari è la massima forma di amore e rispetto per il prossimo, al pari di essere VERI cristiani o musulmaniil conceto di fondo è l'amore... il resto viene dopo
beh l'anarchia e' insurrezionale in se
@@fabriziome6204 È insurrezionale nel momento in cui viene repressa da un pensiero dominante che la addita come la fine del vivere civile
Rispetto tutte le ideologie, ma non le cazzate come questa che hai detto.
Come si fa a dire che l'anarchia ''è amore'' lo sai solo tu ... gli uomini delle caverne erano anarchici, non vedo perché dovremmo riportare una situazione simile solo che con più tecnologia e più abusi completamente legali perché privi di controllo.
Il ''libertarismo'' e l'anarchia sono due concetti diversi ... evita di confonderli
@@leonardodeangelis7132, ah perché l'anarchia sarebbe civile?? XD ... fammi un esempio di anarchia civile
@@ilpatriota8241 si vede che non hai mai letto niente sull'Anarchia. Anarchia non è assenza di regole, ma regole scelte dalla collettività attraverso un organizzazione orizzontale e attraverso un voto diretto in opposizione all'organizzazione verticale, che in vece fa imporre le regole a un gruppo ristretto di persone, indipendentemente dal volere della popolazione.Comunque ci sono comunità anarchiche attualmente attive anche qui in Italia, se pur piccole. Nella guerra civile spagnola c'erano organizzazioni militari anarchiche con proprie regole, leggiti omaggio alla Catalogna di Orwell che era sul posto. Sempre durante la guerra spagnola, gli anarchici conquistarono diverse zone, attuando in alcune di esse la loro organizzazione. Solo un ignorante sull'argomento può affermare che l'anarchia (intesa come pensiero politico), voglia l'assenza di ordine e di regole, l'Anarchici voglio l'ordine senza l'oppressione, una cosa che uno di Casapound non credo possa nemmeno immaginare.
Quanto ricordo questa canzone risuonare alla radio quando avevo le cassette avevo cinque sei anni e adesso ne ho 36 tra qualche mese quanti anni che sono passati ma pero mi piace ancora adesso jonathan anisfeld
Bellissima!
Ed è per voi sfruttati per voi lavoratori, che siamo incatenati al par dei malfattori, eppur la nostra idea è solo idea d'amor!
Grazie !
bellissima.
Non viva l'Italia! VIVA L'ANARCHIA!!!
alberto rosso Viva L'Anarchia Comrade !!! 👍💝😊
Ma vai a cagare cretino
Bellissima canzone che sentivo sovente.
...eppur la nostra idea è un'idea d'amor...
'E partono cantando con la speranza in cor..' ❤
la più bella canzone socialista!!!!
Pietro Gori era ANARCHICO ! Wikipedia è stata fatta per curare l'ignoranza...
it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Gori
anarchica !
social cosa??? tra un po diranno che era pro sardine ....ANARCHICA ! pace fra gli oppressi , guerra agli oppressori
@@fabriziome6204 ahahah grande "A"
@@aldoammendola5268 l'anarchismo è un movimento socialista...
W l'Anarchia!...❤
J'adoooooore Pietro !!!
I miei antenati ascoltavanno ! Quanta emozioni oggi nel 2023
Eppur la nostra idea è solo idea d'amor
Bertino anch'io 😊😊
Una canzone simbolo
Viva la vita
Secondo me, sarebbero le parole del Grande FABER se fosse nato 50 anni (o forse meno) prima. Sono parole e note ETERNE.
Ciao babbo. Mi manchi ◼️
E' sempre bella anche se un po' nostalgica
brividi!
💯💯💯💯💯💯
💥💥💥💥💥💥💥💥
💥💥💥💥💥💥💥
X loro l. Amore. È........behh..ciao...‼✌❤
quando sono andato via da Colonnata ( Carrara ) i vecchi mi hanno cantato questa canzone .le lacrime avevano il gusto agrodolce dell anarchia
mamma mia che tristezza, specialmente se si pensa che i vecchi non ci sono forse piu'! tieniti stretto questo ricordo, io ho ricordi partigiani. ciao
@@king74onda
mio nonno fu deportato in un campo in Germania, non è morto di fame perché mangiava pelle di patata marcia ed è riuscito a fuggire ma non mi ha mai voluto raccontare come ci sia riuscito perché ero troppo piccolino...non c'è più dal '97...non dimenticherò mai i suoi racconti....vivono con me.......
@@Devid-, il mio fu fatto prigioniero dai nazi, arrivò a pesare 40 kg e si salvò solo perché prima di partire aveva inzuppato la giacchetta in un barile di zucchero in cui aveva immerso dell'acqua. Neanche lui ha mai voluto parlare delle sue esperienze per lungo tempo, se non in tardissima età. È morto a 99 anni.
💯💯💯💯💯💯💯💯
💯💯💯💯💯💯💢
❤ w la libertà è la verità
😇😇😇😇😇😇😇😇
😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇
Oltre a rappresentare une proteste contro lo Stato, come accade anche per essere una canzone molto bella.
Splendida. L'ho appena scoperta!!! Bellissima Canzone!! Vivia L'Italia!!!!
Lugano è in Svizzera... l’Italia cosa c’entra?
@@alphadoppiodelta3799 si è in svizzera ma la canzone è italiana quindi ha senso
*viva non vivia
solamente il fatto che in questa pagina debba leggere VIVA ITALIA o VIVA SVIZZERA che sia,in un canzoniere ANARCHICO mi fa seriamente dubitare cosa razza intendente voi per ANARCHIA.Non ho parole
Anarchia unica via!!! 👊
☝☝☝☝☝☝☝☝
Ⓐ
😇😇😇😇😇😇😇
Contentezza per ciascuno, la libertà per tutti, e l'odio verso nessuno. Coraggiosamente avanzare, e non temere per un momento i compagni. Questa ballata bella e emozionante, ma non può trafiggere i cuori dei suoi ascoltatori, e ispirare ognuno di noi a sperare per l'emancipazione dei lavoratori e la vittoria ha promesso ai poveri e gli oppressi di ogni nazione.
( A )
Piango sempre quando la sento...ma, nn molleremo mai. W l'Anarchia!!!!!
Se sei così attaccato perché sono L'UNICA onesta.
E ti fa stare bene.
Ti senti vivo.
Mi senti ,o la droga ti sta inculando.
Dove sta la tua forza .
E viwa!
W l' Anarchia!
👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼
Da brividi. Soprattutto adesso.
Anarchia sempre
👆👆👆👆👆👆👆
canto struggente
😊😊😊😊😚😚😚😚😚
chi è il cantante di questa versione?
Questa canzone la portò nel cuore .
Mi ha accompagnato x tutta la vita.
SEI LA VERGOGNA DI UNA TERRA TANTO BELLA.
MA L'UOMO È PRIVO DI VERGOGNA E AUTOCRITICA.
SPARISCI MI HAI VIOLENTATA .
INFAME
💢💢💢💢💢💢💢
A chi appartengono le splendide voci?
Pietro Gori
Oppresso
lugano é in svizzera ;)
marx trionferà!
gattuso63 Marx non era anarchico
Bakunin semmai
Viva l'anarchia
💤💤💤💤💤💤💤💤
La canzone dell' ottocento eddai ma è facile
🗨🗨🗨🗨🗨🗨🗨🗨
Si, esatto Lugano e' in Svizzera, ma la canzone e' in Italiano percui...via L' Italia!!
Lugano è in Ticino, parlano italiano =)
In Svizzera l'italiano è una delle quattro lingue nazionali
PIETRO Gori 'e' seppellito a Rossignano . I CAVATORI DELLE Apuane gli hanno fatto il monumento commovente...
Non siete uomini sevicorreggete,un uomo d'onore e' un galantuomo .tu sfrutti alcune donne e paghi altre,perché???
Poliziotti di lugano il vs affitti pizza capiscisti o no credi di essere in america.
Mai più razzifasicismo mscd
Romantici fuori dalla realtà. Gli uomini che valgono non vogliono essere uguali anche se, fintamente, alcuni demagoghi e ipocriti lo dicono per fare fortune e carriere sfruttando la dabbenaggine degli sprovveduti a danno dei loro pari (ma forse si sentono un po' inferiori a questi ultimi).Gli sprovveduti tendono ad abbassare e svilire quelli che sono meglio di loro perché affetti da invidia sociale( compensazione psicologica!) ,senza rendersi conto che se non esistessero i loro invidiati le cose andrebbero molto peggio.Siccome gli sprovveduti sono sempre in maggioranza bisognerebbe rivedere il concetto di democrazia reintroducendo almeno la "barriera censitaria",chi paga più tasse deve contare di più! . L'uguaglianza è contro la civiltà !
Che ne dici invece di un bel test di cultura generale per poter votare? Mi sa che molti invidiati farebbero fatica a superarlo.
Julia Dat Normalmente i provvisti di cultura sono i detentori di censo elevato. Ciò detto non mi sembra giusto che un laureato nullafacente (tra l'altro le lauree nostrane post 68' sono molto modeste,per non dire di più) debba contare di più di un artigiano che produce tasse e da' lavoro. Con queste tasse prodotte contribuisce, ad es., a pagare l'assistenza sanitaria al nullafacente "colto". Non mi sembra giusto che il "colto" ,che non mette un soldo nella cassa comune , debba decidere dove devono essere investiti i soldi messi in cassa da altri.
Mare Ligusticum Non parlavo di lauree, ma di cultura generale e logica, che possono esistere benissimo senza una laurea e viceversa. Ovviamente non sono d'accordo con te, perché penso che la proprietà data dal lavoro esiste e si mantiene solo perché c'è uno Stato e una comunità e se quello Stato fosse guidato solo da chi è più ricco finirebbe per fare gli interessi di una piccolissima parte di persone, opprimendo gli altri e sfavorendo la mobilità sociale. In una situazione del genere chi non è protetto e chi è oppresso, prima o poi si ribella. E' già successo.
Invece, secondo me, limitare il diritto di voto a chi è in grado di mostrare un livello minimo di logica e cultura generale, porterebbe a risultati più sensati.
Mare Ligusticum Ho 2 lauree al politecnico federale di Zurigo post '68, ma NON mi firmo mai coi titoli, ne pretendo la forma di cortesia. Ma quanta saggezza ho imparato dagli umili braccianti agricoli. Poi...l'ANARCHIA È LA PIÙ GRANDE ESPRESSIONE DELLA COSCIENZA DELL'UOMO, ma NON DELL'UMANO,(CHE È MOLTO DIFFERENTE!).
K 3 14 Cobra purtroppo non saremo mai pronti... non adesso.. non capiremo mai che il potere lo so dobbiamo guidare noi... è difficile, ma io sono convinto che un giorno questa umanità, fra i mille problemi, un giorno ce la farà, anche dovessero passare altri mille anni..
nn si finisci mai di scoprire, la curiosità è fèmina....
😇😇😇😇😇😇😇😇😇
(A)
💢💢💢💢💢💢💢
💯💯💯💯💯💯💯
💢💢💢💢💢💢💢
💢💢💢💢💢💢💢💢