Love crosses the horizon Endless horizon, no land obstructs No harder than flying bird, love strives Crossing ocean, continent, love does Endless horizon ceases, facing steadfast love ขอบฟ้าเหนืออาณาใดกั้น ใช่รักจะดั้นยากกว่านกโบยบิน รักข้ามแผ่นน้ำรักข้ามแผ่นดิน เมื่อความรักดิ้นฟ้ายังสิ้นความกว้างไก Sky drops to cover horizon Embracing earth within Like embracing love Nation, race immaterial if hearts entwined ขอบฟ้าทิ้งโค้งมาคลุมครอบ อ้าแขนรายรอบโอบโลกไว้ภายใน เหมือนอ้อมกอดรักแม้ได้โอบใคร ชาติภาษาไม่สำคัญเท่าใจตรงกัน Love, love crosses the horizon Love conveys heavenly message Might have one's own heart Might stay in one's bosom Immaterial if hearts entwined รัก รักข้ามขอบฟ้า รักคือสื่อภาษาสวรรค์ อาจมีใจคนละดวง ต่างเก็บอยู่คนละทรวง ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์ Horizon though far apart Still covered by the same sky Love crosses the horizon Ties two hearts as one. ขอบฟ้าแม้จะคนละฟาก ห่างไกลกันมากแต่ก็ฟ้าเดียวกัน รักข้ามขอบฟ้าข้ามมาผูกพัน ผูกใจรักมั่นสองดวงให้เป็นดวงเดียว
+JANE The soprano's vocal range (using scientific pitch notation) is from approximately middle C (C4) = 261 Hz to "high A" (A5) =880 Hz in choral music, or to "soprano C" (C6, two octaves above middle C) =1046 Hz or higher in operatic music.
+Accharas Ouysinprasert ก้อปมาจาก วิกิ ใช่มั้ยคะ ถ้า เทียบมตราฐาน จะประมาณนั้นค่ะ แต่ ทางเอกสาร ของมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ โดย John smith จะบอกว่า Classically trained sopranos also make use of a technique called "resonance tuning" to intensify the vibrations of the vocal folds and increase the power of the voice. : A soprano singing a high C has harmonics at 1000 Hz, 2000 Hz, 3000 Hz up to a similar upper limit ... เลยใช้ คำว่า "บางคน" โดยเฉพาะกลุ่ม Corolatura
![รักข้ามขอบฟ้า- ศรีไศล สุชาตวุฒิ-ชุดเพลงแห่งความทรงจำ [Official MV&Karaoke]](/img/1.gif)
เสียงคุณน้ำมนต์เพราะมากครับ
Love crosses the horizon
Endless horizon, no land obstructs
No harder than flying bird, love strives
Crossing ocean, continent, love does
Endless horizon ceases, facing steadfast love
ขอบฟ้าเหนืออาณาใดกั้น
ใช่รักจะดั้นยากกว่านกโบยบิน
รักข้ามแผ่นน้ำรักข้ามแผ่นดิน
เมื่อความรักดิ้นฟ้ายังสิ้นความกว้างไก
Sky drops to cover horizon
Embracing earth within
Like embracing love
Nation, race immaterial if hearts entwined
ขอบฟ้าทิ้งโค้งมาคลุมครอบ
อ้าแขนรายรอบโอบโลกไว้ภายใน
เหมือนอ้อมกอดรักแม้ได้โอบใคร
ชาติภาษาไม่สำคัญเท่าใจตรงกัน
Love, love crosses the horizon
Love conveys heavenly message
Might have one's own heart
Might stay in one's bosom
Immaterial if hearts entwined
รัก รักข้ามขอบฟ้า
รักคือสื่อภาษาสวรรค์
อาจมีใจคนละดวง
ต่างเก็บอยู่คนละทรวง
ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์
Horizon though far apart
Still covered by the same sky
Love crosses the horizon
Ties two hearts as one.
ขอบฟ้าแม้จะคนละฟาก
ห่างไกลกันมากแต่ก็ฟ้าเดียวกัน
รักข้ามขอบฟ้าข้ามมาผูกพัน
ผูกใจรักมั่นสองดวงให้เป็นดวงเดียว
อ่านบทแปลของคุณแล้ว..คิดถึงเมืองไทย...
Anna, Texas..
เสียงไพเราะมากค่ะกังวาลค่ะชอบค่ะ😊
เพลงเพราะมากๆครับ เสียงกังวาลดี ชอบมากๆครับ
เสียงไพเราะมากๆค่ะ
เพลงร้องใส่เสียงคลาสสิคไพเราะมาก ทำให้ภาษาชัดเจน
ครูน้ำมนต์ ร้องทุกเพลงได้ไพเราะมากๆ
เพลงนี้ก็ร้องได้สุดยอดจริงๆค่ะ
เสียงของคุณน้ำมนต์ร้องเพลงนี้ได้ ไพเราะสูสีกับคุณศรีไศล มากๆ ตัดสินไม่ได้ว่าใครร้องได้ไพเราะกว่ากัน
ขอชื่นชมนักร้องที่นำเพลงเก่ายอดนิยมมาขับกล่อมและไม่ลืมสิ่งดีๆในอดีต ขอชื่นชมจริงๆ
คุณน้ำมนต์ ออกเสียงภาษาไทยได้ชัดเจนเป็นที่สุด ท่าทางลีลาการร้องก็น่ามอง
ทำให้บทเพลงดีดีที่นำมาร้องทุกๆเพลง เป็นบทเพลงที่แสนจะไพเราะ
BSO เรียบเรียงฯดนตรีได้ดีมากด้วยครับเพลงนี้
ชอบครูน้ำมนต์ร้องเพลงมากครับ...อยากให้ครูน้ำมนต์มาสอนร้องเพลงมั่งอ่ะครับ
คุณธีรนัย ณ หนองคาย นี่ร้องเพลง ของเจ้าหญิง ดีสนีย์ เยอะมากเลยนะครับ โพคาฮอนทัส มู่หลาน
แก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ดีมากครับไม่มีที่ติเลยเก่งมากเลยครับคุณครู
เคยไปดูละครเวทีเรื่องแม่นาค ที่คุณน้ำมนต์เล่นเป็นแม่นาค มีช่วงหนึ่งที่ไมค์ของคุณน้ำมนต์ดับ แต่คุณน้ำมนต์ก็ยังคงร้องต่อทั้งๆที่เสียงไม่ได้ออกไมค์ แต่พลังเสียงของคุณน้ำมนต์ ก็ยังคงก้องกังวาลแต่ดังเพียงพอสำหรับการถ่ายทอดบทละครเพลงให้ผู้ชมในโรงละครกว่าพันคนได้พังอย่างชัดเจน ไพเราะ ทั้งๆที่เสียงไม่ออกไมค์ จนจบบทของตัวเองในช่วงนั้น ผมทึ้งในความสามารถของคุณน้ำมนต์จริงๆ
+Apiphu Suwongjit สกิลหนึ่งที่น่าทึ่งของนักร้องโอเปร่า คือการโปรเจ็คเสียง ยิ่งระดับโซปราโน่บางคน ความถี่เกิน 3000 Hz ถึงแม้ไม่มีไมโครโฟนก็ยังกังวาลได้ยินทั้งฮอลนี้แหละค่ะ ในขณะที่เครื่องดนตรีส่วนมาก ประมาณ 500
+JANE The soprano's vocal range (using scientific pitch notation) is from approximately middle C (C4) = 261 Hz to "high A" (A5) =880 Hz in choral music, or to "soprano C" (C6, two octaves above middle C) =1046 Hz or higher in operatic music.
+Accharas Ouysinprasert ก้อปมาจาก วิกิ ใช่มั้ยคะ ถ้า เทียบมตราฐาน จะประมาณนั้นค่ะ แต่ ทางเอกสาร ของมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ โดย John smith จะบอกว่า Classically trained sopranos also make use of a technique called "resonance tuning" to intensify the vibrations of the vocal folds and increase the power of the voice. : A soprano singing a high C has harmonics at 1000 Hz, 2000 Hz, 3000 Hz up to a similar upper limit ... เลยใช้ คำว่า "บางคน" โดยเฉพาะกลุ่ม Corolatura
+JANE fukaimori ใช่ครับ
ผมไม่ได้แย้งหรอกครับ เพียงแต่เสริมที่เขียนมา เพื่อจะชื่นชมคุณธีรนัยน์ว่าให้เสียงเกินมาตรฐานเสียง Soprano
ค่ะ ส่วนตัวก็ชอบคุณธีรนัยน์มากเช่นกัน แต่ เคยเห็นซักที่ (จำไมไ่ด้เหมือนกันว่าที่ไหน ) ว่า จริง ๆ เสียงคุณน้ำมนต์ เป็น Mezzo soprano
ร้องเพลงอะไรก็เพราะ อลังทุกเพลง
cobbieism 0
น้ำมนต์สุดยอดค่ะ
ลูกสาวครูแดง
ธีระ ณ หนองคาย
ครูสอนเปียโน
ที่น่ารักของดิฉันเองค่ะ
เสียงเธอกว้างดี น่าจะเป็นนักร้องหญิงที่เสียงสูงที่สุดของไทย
ใช่ครับ ..เสียงมีพลังเช่นเดียวกับคุณสวลี ผกาพันธ์
Scott Pierce ขอเปนแฟนพันธ์แท้คุณน้ำมนต์ตลอดไป
เพราะมากครับ คุณใช้ภาษาไทยดีมาก
สุดยอดครับ เสียงสวรรค์แท้ๆเลย
เสียงออกหวานๆใสๆ คนละแบบกับคุณสวลี ไพเราะทั้งสองท่าน
ว้าววว เวอร์ชั่นไฮโซ
นาทีที่ 3.19 คือลูกเล่นที่ใส่เข้ามาเองใช่ไหมคะ เนื้อร้องวรรคนี้ร้องซ้ำ 2 ครั้งเลย
อนุภาพแห่งความ กว้างสุดประมาณ ไพเราะมากครับ
ยอดเยี่ยมครับ
ไพรเราะงดงาม
เพราะมากครับ
ขอบคุณครับที่อัปโหลดให้ชม
(ถ้าวีซีดีออกแล้ว รบกวนขอคลิปชัดๆ อีกนะครับ ^^)
อยากดูสด คงเพราะน่าดู
เสียงใสมากๆ
*-* เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
This song is a romantic and classic forever by by beautiful meaning .
สุดมาก
เพราะมากคับ ฟังแล้วขนลุกเลยคับ
ไพเราะมากๆๆ
เพราะมากกจริงๆๆ
นักร้องที่จะยึดอาชีพนี้ ควรร้องโอเปร่า/คลาสสิก ได้ มันส่งพลังได้วิเศษ
รักและคิดถึงทุกคนน้าาาาา
เทพๆดนตรีพอจะบอกได้มั้ยครับว่าเวอร์ชั่นที่ครูน้ำมนต์ร้องนี่ คีย์ อะไรครับ เสียงเธอสูงจังเลย
ชอบครับ ^^"
เสียงไพเราะมาก แม้จะอัดมาไม่ค่อยชัดค่ะ เสียดายเพียงช่วงสุดท้ายคุณน้ำมนต์ คงลืมเนื้อเพลงไปเล็กน้อยนะคะ
สุดยอดดดดดดด
นาทีที่3:16---3:22 เกือบไปซะแล้ว
ชอบการออกแบบเสียงร้องในเพลงนี้มากๆ ครับ
มันไม่เหมือนกับเวอร์ชั่นอื่นๆ เลย
จึงอยากฟังคลิปเสียงแบบชัดๆ ครับ
ซึ่งถ้างานนี้ทำ VCD ก็ช่วยแนะนำด้วยนะครับ
เพลงบอกวัย
เพลงอมตะ
...
วัยไหนก็ฟังได้ค่ะคุณปู่
ถ้าหูถึง😂😂
หนูเกลียดตัวเองที่รักคุณ
นาที ที่ 3.20 ร้องผิด เนือ นะครับ ที่ถูกต้อง " รักข้ามขอบฟ้า ข้ามมาผูกพันธ์ " มิใช้ ร้กข้ามขอบฟ้า รักข้ามขอบฟ้า ........ เสียดายจัง อารมณ์ เพลง กำลังดีๆ เลยทีเดียว มาสะดุดเนื้อ ตอนจบเสียนี่ หุหุ
เธอหลงเนื้อ เลยแก้ปัญหาเฉพาะหน้าค่ะ ซึ่งถือว่า มีสติดีที่แก้ทันท่วงที
ស្នេហ៍ឆ្លងវេហាស៍ sneh chlong veha, samouth & saveth
เนื้อผิดนิดหน่อยใช่ไหมครับ แต่แก้ปัญหาดีนะครับ
แนะ เร่งไม่ได้อีก
1. น้ำมนต์ร้องผิด โชคดีผิดตอนจะจบเลยทำให้แก้ปัญหาเฉพาะหน้าไปได้
2. ดนตรีเล่นเร็วไป นักร้องเหนื่อย ไม่ได้โชว์ศักยภาพอย่างที่ควรจะเป็น
3. ดนตรีนาทีที่ 3.45 ไม่ควรใส่มา เสียงอย่างกับกลองแต๊กร่วง
4. ส่วนตัวชอบเวอร์ชั่นคุณพระช่วยมากกว่า แต่เสียงเวอร์ชั่นนี้สูงและใสกว่า อย่างว่าเป็นไปตามอายุ ครูน้ำมนต์ยังเป็นอีกหนึ่งนักร้องคุณภาพที่เปรียบได้กับ Lea Salonga เมืองไทย
The singer is awesome but the conductor and his orchestra are not performing well!
Failed @ 3.22
เสียงเครื่องเป่ามันดังไปหน่อยนะครับ
BSO. นะเนี่ย
หนูเกลียดตัวเองที่รักคุณ