Saw her live in Turkey last year, I will see her again in London this year.. She is so magical and I guess it was the best performance I have ever seen ;_;
Sou emigrante, perante esta arte, este pilar da nossa cultura, sempre lembro me dos meus. Eterna saudade. Um abraço a todos os emigrantes. Uma força enorme. O caminho é em frente. Vamos 💪
I shall never, ever tire of this piece from Mariza, and I have listened to it almost countless times. It is one of the most wonderful pieces of music ever recorded. Amazing!! Totally and utterly wonderful. Thank you Mariza.
У нас в России не принято резать лук в постели, мы просто его едим😢. Но когда я слышу Фаду, я начинаю резать лук везде😊, это что то такое родное и близкое, что нет слов. Жил 4 года в Португалии, вторая родина. Люблю все Португальское- людей, страну, культуру и то что вы очень терпеливый и добрый народ❤
@@alejandromosquerasouto6614 não é não, a Galiza não é mais do que um território espanhol, mal amado por Madrid. Dá fronteira para cima qualquer português não consegue distinguir espanhol de galego.
@@alejandromosquerasouto6614 Não é nada disso amigo, acho mesmo que se a Galiza fosse território português tinha Identidade que não tem em Espanha, pelo menos em Madrid, onde com os meus próprios ouvidos ouvi comentários depreciativos por parte de espanhóis com a Galiza, tal como também fazem com Portugal, presumo, só que Portugal é um país independente e está-se nas tintas para a ignorância espanhola. No que diz respeito à tua região perdeu caraterísticas que a particularizavam bem diferente da Catalunha, ao ponto de qulquer português não conseguir diferenciar do resto de Espanha, só isso rapaz.
Perdoa-me escrever em português mas não encontro no meu espanhol forma de o dizer melhor; Estive em Sevilha no ano passado … e se há sítio neste mundo que pode entender a ligação da música a um povo são os sevilhanos … ir a sevilha para um português é olhar a si mesmo, a ligacao as descobertas, a música como alma … se me perguntarem onde em Espanha encontro a alma portuguesa é em Sevilha!
Perdonar...prefiero que lo hagas en portugues, ,asi mejoro,pulo y doy brillo a esa empatia que siento por vuestro pais, que como el mio desborda arte y cultura ancestral.Solo los ibericos sentimos como ibericos,si sientes eres,un enorme abrazo.@@jooliveira
I can not understand Portugal language, but…… I,m ready to listen to this GIRL and this song for thousands time……No words to tell about all my emotions!!! GREAT PERFORMANCE! THANK YOU, dear MARIZA and many years for you in great health …..
Fado Is a kind of music you have to feel in your heart. You dont have to understand nor be explained. Just Feel It. I know the language very well, but it's difficult to understand the way she sings
Sou brasileiro e morei em Portugal ,país que Amo que abriu as portas para mim em todos sentidos como profissional e me lançou para toda Europa caso eu quizesse e fiz o que a twrrinha mandou eu fazer.Ouvir um fado na voz da Mariza e não chorar e missão impoaaiv3l.Estou aqui recordando Lisboa as ruas onde eu passava meus amigos e lembranças que jamais poderia esquecer. PORUGQL MEU ABRAÇO MEU BEIJO MEU RESPEITO E MINHA SAUDADE.CHORO ESCREVENDO ESSAS PALAVRAS!
O português é um ser especial. Quem está fora de portugal e ouve este fado, dificilmente não chora. Temos as nossas origens cravadas no.nosso peito. Sofremos a trabalhar sobre um solo muito ingrato que nos faz emigrar, por vezes com pouco mais do que uma pequena mala com poucas roupas, pouco dinheiro e as fotos dos que nos fazem ter o nosso sentimento mais nobre. A SAUDADE.
Eu sou um brasileiro e em setembro de 2019 eu vi um show de fado em Alfama. Foi uma das melhores experiências que vivi, infelizmente eu era o único a vibrar na minha mesa com os fados cantados, pois era o único que entendia português, mas o sentimento da tristeza e saudade são cativantes a mim até hoje. Vocês fazem excelente música e o fado tem bastante lirismo.
Ser portuguesa, estar longe e ouvir isto... pensei que ia morrer de tanto chorar. Estrangeiros compreenderão a música, sentirão a beleza e a melancolia da mesma porque é impossível se ficar indiferente. Mas, sem querer soar arrogante, isso é uma ínfima parte da ligação umbilical que o fado partilha com a alma lusitana. Cada uma daquelas palavras, cada dedilhar daquela guitarra representa um mundo de saudade, de dor, de orgulho, de esperança, desilusão, suor... fomos enormes, abrimos as portas ao mundo e, embora pequenos, cá estaremos de pés assentes na terra que todos os dias nos vê trabalhar, preparados para as fechar.
Tenho 25 anos. Nascido e criado no norte do país. Emigrei à cerca de um ano para França, não por necessidade mas por opção. Faço várias vezes ao ano uma viagem de 15 horas Portugal-França. Ainda sou novo e já visitei imensos países e cidades. Mas o sentimento de estar a voltar para casa, Portugal. É impagável. Nessas 15 horas de viagem ouço pelo menos uma vez esta música tal como tantas outras desta grande artista. Por algum motivo, sempre que ouço esta, desato a chorar e lembro-me da minha terra natal, mas acima de tudo , lembro-me da essência de Portugal, das pessoas. Muitas pessoas não sabem o quão bom é ouvir falar Português na rua quando passam meses a ouvir outra língua. O calor que o nosso país emana transcende as barreiras físicas e toca-nos no coração . As vezes é preciso perder para se dar valor. Não digo que foi o meu caso, mas uma vez emigrado, dou muito mais valor ao meu país. Sinto-me grato por ser Português. E hei-de o ser até à morte. Com muitas saudades, Fábio.
Fábio tu és aquilo que eu chamo Português de gema.Eu também fui emigrante em França e sei bem o que isso é, a alegria de voltar ao lar, á familia e uma emoção indescritível. Eu natural do Porto sentia essa emoção mas especialmente quando passava a ponte D.Luis chorava.Um abraço, sorte e muitas felicidades.!!!
Obrigado por nos fazeres lembrar o quanto é bom estar em casa... Muitas vezes nem nos lembramos disso. Grande abraço e volta depressa.... Os portugueses precisam de pessoas como tu cá....
Cara chorei, não esperava que a cantora iria se emocionar... Fado toca nosso coração de um jeito que não sei te explicar. Abraços do Brasil, meus bisavos eram portugueses.
Eu son galego e vivo lonxe da miña terra desde fai muitos anos. Amo Portugal, a sua xente e a sua musica desde que era pequeno. Está canción chega ao mais profondo da miña alma...saudade, morriña, da terra e do pasado.
Obrigado por essas palavras irmão. O sentimento que partilhamos pelas nossas origens e cultura , é igual em ambos os lados da fronteira. Temos a mesma origem, o nosso sangue é igual, partilhamos culturas antigas que ainda mantemos vivas tal como a cultura Celta da qual ainda praticamos rituais de há muitos séculos. E muito mais! Seremos sempre irmãos ❤ abraço
Fiz 25anos este ano 2024, decidi arriscar a mudar-me para a Austrália sozinha. Faz hoje 6meses, ainda hoje choro pela solidão e saudades da minha familia, amigos, comida. Sentimentos normais de quando se está longe de casa. Todas as manhãs sentido o ultimo abraço no aeroporto, e ouvir esta música faz as lágrimas caírem 🥹❤
Fui conhecer Portugal ano passado e fiquei apaixonado.....Que país lindo...que povo maravilhoso...comida excelente...vinhos Ah....os vinhos..... Vou voltar com certeza e levar meus filhos para verem esta maravilha de país e de povo
Andrei tenho a certeza que vai aprender. Conheci russos aqui em Portugal que falam português perfeitamente... O idioma português, é um idioma de sons muito parecidos aos idiomas eslavos. Verá que é assim.... Um abraço
Sou brasileiro não conheço Portugal mas adoro essas músicas "raiz" portuguesa, me toca profundamente, já fiquei apaixonado por Marisa. Parabéns meus irmãos portugueses por essa Diva.
Is both mine and yours this fado destiny that tides us (together) no matter how much it is denied by the strings of a guitar whenever one hears a lament of a guitar singing one is instantly lost With a desire to weep Oh people of my land Now I understand This sadness which I carry on Was from you that I received and it would seem tenderness If I let myself be soothed my anguish would be greater my singing (would be) less sadder Oh people of my land lyricstranslate.com
❤ 🇵🇹 Desde a valente padeira, desde o povo trabalhador, aventureiro e sem medo, aos que não regressaram do mar, aos filhos que cresceram sem pais, as esposas que nunca mais viram os seus maridos, a resiliência de nunca termos baixado braços quando invadidos várias vezes por países geograficamente maiores que nos e mais tarde termos navegado pelo mundo inteiro, portugueses e descendentes.. Um abraço a todos! Nem tudo foi bom nos 1000 anos de história deste País temos essa noção mas muita coisa foi e devemos estar cientes e orgulhosos! 🇵🇹🇵🇹🇵🇹 You dont need to understand Portuguese to hear fado, fado doesn´t need translation because fado feels in the soul.
Só não reconhecemos o k temos de bom. Basta sair fronteiras somos logo vistos de uma forma diferente. Cá somos só maus um Portuga. Lusofonia com muito orgulho. Bem hajas Marisa por esta maravilhosa interpretação em conjunto com esta magnifica orquestra. Tive o prazer de estar neste concerto e foi brutal. Parabens
Esse amor transnacional, hereditário, consanguíneo... Sou nascido no Brasil. Mas orgulhoso por ser neto de português. Impossível não se emocionar com esta maravilhosa e forte canção. VIVA PORTUGAL Obrigado, vovô Avelino. Teu sangue corre em mim. E há de correr em meus netos.
Sou músico e tenho uma escola de música em Ferraz de Vasconcelos, Brasil, e é a primeira vez que vejo uma apresentação com tanta emoção. Agradeço por esses momentos tão delicados da existência humana neste planeta, além de uma beleza estonteante, uma técnica e projeção poderosas. lagrimas aqui, minha vida não será mais a mesma após este vídeo. Muito grato !
I love this song! No, I’m not Portuguese, so for different reasons. I feel the longing, the sadness, the loneliness and the hurt and bitterness. The love that remained. It helped me so much when I was going through a period in my life where I felt like that. Music is universal and I don’t need to understand the words.
Eu vivi la e Tive uma ma experiencia fix o ke Tive de fazer fui honesto e trosse orgulho e homra no Nome do meu Pais praises e agora Tenho um Novo e Tengo ajudalos como posso lembraste quando the agradeci e the disse nao entendem do ke cantas mas eu entendo de una certa forma ja o vivi foi hanos atras mas me lembro e obrigado levanto a Minha xapeu em frente de Tim outta coisa nao poderia fazer
Meus pais saíram de Portugal há uns 70 anos. Uma decisão muito difícil com o ideal de conquistar uma vida melhor. Fui testemunha dessa batalha. Infelizmente, minha mãe não pode voltar para rever seus familiares, pois faleceu aos 58 anos. Meu pai já teve melhor sorte e pode retornar várias vezes. Hoje, os dois já não se encontram conosco, mas as lembranças e seus exemplos serão eternos. Como citado na canção de Ana Moura, Andorinhas: sê forte, avança para o mar... Foi o que meus pais fizeram há muito tempo. Aquela geração superou muitos desafios. Exemplo para seus descendentes.
Eu nao sou portugues, sou um irmao espanhol mais amo esse pais com locura, e quando ouço essa magnifica mussica e essa voz formidável, as lágrimas saem dos meus olhos como se eu fosse portugues. Bravo, gente de essa terra maravilhosa.
I listen to this because it's the nearest I can get to the performance of the song given by Mariza at last year's Proms at the Albert Hall in London. I'm English, and have only a rudimentary grasp of Portuguese, but cannot be unmoved by this song; its passion, its sorrow, its pride do bring tears to my eyes.
Naci en uruguay vivo en usa y tengo 63 años soy nieto de portugueses por parte de mi padre yrecuerdo cuando era un niño y mi abuela me cantaba fados y escuchaba a Amalia Rodriguez Mariza te escucho cantar con tanto sentimiento que la emocion me hace llorar me lleva a la infancia me hace recordar a mi padre que ya no esta y a mis abuelos queridos Que la buena salud y la alegria te acompañen siempre. Grasias.
Tack mycket! Impressive as a young Swedish boy can appreciate such deep and meaningful Portuguese songs. I'm Portuguese and I've learned to understand Fado only recently in my life as an emigrant. So, kudos to you! Wish you can go on and learn more about it and our culture! Best wishes!
When I watch this video I always get a knot in my throat and tears in my eyes. I am Portuguese living in the USA for all my adult life, but this song, this performance reaches something in my soul and demolishes it. Total resonance.
I feel the same, but for a different reason. I am an American who has never, in my entire life, felt as though I belonged in the U.S. My tears, watching this gorgeous performance by this absolutely beautiful and talented woman, fall because I long to feel what she feels for a country, for a people. I long to feel a part of a place and a people.
Yo no soy portugués pero vuestra música es maravillosa!!!!! Y sobretodo estos fados que son como un golpe al corazón!!!! Enhorabuena por estos fados!!! A mis hermanos portugueses
I'm from Holland and i unfortunately don't understand the lyrics, but this is so amazingly beautiful. You can feel it in your heart and soul. I love Mariza an her beautiful voice. Amazing....❤❤
Olá! Obrigado por essas palavras. Os portugueses também uma óptima opinião do povo cubano, não dos políticos mas sim o povo e a sua essência. Tanto Cuba como Portugal sofrem muito com a corrupção. Entendemos o que vocês sentem. Mas também estou a escrever esta mensagem porque gostaria muito de lhe contar um pormenor sobre Cuba. Pode não acreditar no que vou dizer mas, se fizer uma investigação séria, irá perceber que o Cristóvão Colombo, não era de Génova e muito menos Italiano e esse não era seu nome verdadeiro. Ele nasceu numa localidade em Portugal que se chama... Cuba 😂😂 na região do Alentejo e era filho bastardo de um nobre português, nasceu e cresceu abastado, não era pobre e de Génova 😅 Poderia revelar mais pormenores sobre este curioso facto mas iria estragar a surpresa 😊 Se tiver interesse em saber mais, já existem vídeos no RUclips a contar essa versão da história. Abraço desde Portugal para essa terra maravilhosa que é Cuba ❤
Eu sou louco ou o que? Eu sei que a mesma coisa sempre acontece comigo e ainda assim eu venho aqui para estar no céu mais uma vez. Não posso passar uma semana sem ouvir essa beleza e acabo sempre chorando. Minha esposa olha para mim e nós dois soltamos o sentimento. Isso é sublime, excede-me! Adoro fado, move a alma mesmo sem entender porque ... sou mexicano
Veja só como são os momentos e os movimentos... agora são 05:36 da madruga e me deu vontade de ouvir essa obra-prima pela centésima vez ((( aliás ))) deparei-me com o seu comentário, e tenho a mesma sensação que você, Srta.Deise. Aliás, nos meus 64 anos o SILÊNCIO que se seguiu à 3:40 foi um dos raros que abriu um BURACO no Espaço-Tempo que me fez classificar essa "in-terpretação" como uma das 10+ do Mundo. Simples assim! ((( Detalhe: Não é à toa que o Maestro é o Brasileiro Jaques Morelenbaum ))). Vitória das Maestrias & das Emoções Absolutas nesse KAOStico Mundo que vivemos! Siga em frente, Srta.Deise com muita Saúde, Abundância e Prosperidade! "Shiawase ni naru"! Grande abraço!
Sou brasileiro e sinto que Portugal nos completa. A alegria e a docilidade sempre foi a missão do Brasil, mas nenhuma alma é completa sem sua dose de tristeza, melancolia, dor e força para seguir. Esse fado é a outra metade do Samba.
Os homens são todos iguais, aqueles que se regem com “estes valores” fazem deste mundo um melhor lugar para estarmos” que Deus continue a fazer de nós melhores homens/mulheres ou alguém que se encarregue de fazer isto para podermos ouvir músicas como estas e fazer outras para futuras gerações reconhecerem que isto nunca vai acabar!
É verdade, bem sintetizado. Algo que sinto desde há muito e sei que como português fui previligiago a crescer a ter acesso completo à música brasileira e claro, portuguêsa. Penso só hoje com a Internet os brasileiros estão a ter esse previlegio, pois o Brasil era muito fechado a música portuguesa de outros países. E como Pessoa já dizia, a minha pátria é a língua portuguesa. Já agora, dê uma oportunidade também a Cabo Verde, um poderio musical de nível mundial.
Não consigo ouvir esta musica sem me desmanchar a chorar, ouço vezes sem conta e choro sem no mesmo sitio. Para quem esteve sempre a viver em Portugal pode parecer lamechice, para quem teve de ir trabalhar para fora e está fora de Portugal, esta música desmancha um homem, Obg Mariza!!
Eu sempre digo á minha filha, no dia em que tiver de sair de Portugal vai ser o dia em que vai começar a amar o fado, pois está juventude ainda não sabe dar o devido valor ao que temos em Portugal. E de alguma forma estranha esta forma de cantar liga-nos de volta ás nossas raízes ao nosso país por muito distante que estejamos dele.
This performance...my goodness gracious!! I have no idea what the heck she even sang about in all reality but I felt whatever it was it in every goosebump and in the deepest of my heart! When an artist can truly embrace those humble moments and give back so much more in return, that is character. Bravo!!!🥹❤️
A maneira que os portugueses sentem esta música depois de sairem de Portugal é algo que não se explica. Sempre amei esta música, hoje moro em França e não posso ouvir esta música em público. Sempre choro de emoção!
É muitoooooo orgulho, 🧁🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼👏👏👏👏👏👏, viva os PALOP e viva a música que não tem raça , cor, nem dimensão geográfica. Graças a Deus a música não tem fronteiras. Glória Deus, 👌👌👌👌🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼👏👏👏👏👏. Mariza faço vénia a ti. Obrigada pelo prazer da sua esplendorosa voz
Essa musica toca minha alma eu posso sentir a minha ancestralidade a força as dores os amores as mortes os nascimentos as guerras os acidentes tudo que envolve a história das minhas raizes que carrego comigo ❤ um grande momento que vai além da musica e toca o coração e nos ajuda a elevar com beleza e amor genuína dessa artista incrível obrigada Mariza por esse presente e sensibilidade talento interpretação e alma que você coloca nessa canção ❤️🙏
Somos um povo tão velho, com uma história tão antiga, somos os mesmos nas mesmas terras há anos e anos e anos, somos um povo diferente. Não quero soar arrogante nem nada, meu eu amo Portugal e sinto-me privilegiado em ser Português. Esta música derrete-me a alma.
Não sei como vim parar aqui, mas estou ouvindo esta canção pela undécima vez, com os olhos marejados, tomados por uma emoção secreta e sublime. Amplexos fraternais!
Olá! Sou francês, gosto muito de Portugal e do Fado. Acho que quase nunca chorei da minha vida escutando uma canção. Este fado é tão profundo, tão maravilhoso. Não só escuto com as orelhas, escuto com o coração também e por causa disso, as lágrimas sempre aparecem.
Tambem escuto com o Curaçao je suis née en france jamais vécu au portugal juste les vacances tous les ans avec mes parents cela n empeche que cette chanson est très profonde et me fais souvent pleurer et je l adore
Obrigado... Merveilleuse, j ai appris à aimer le fado ! Normal eu sou trasmontana. Mas esta mulher, meu apprendeu à gosta do fado... Viva mariza. Bondia da francia 🇵🇹🇫🇷
Quando era miudo sempre sonhei viajar e saír de Portugal,talvez para fugir às memorias dolorosas de infância,hoje só penso poder voltar e descansar na minha terra...
Conheci a cantora através do técnico de futebol Jesus, que atua no Flamengo, porém estou maravilhada pela voz e interpretação, fico muito emocionada quando a ouço cantar. Mariza consegue colocar todo amor pela essa Terra linda e esse belo povo! E não esquecendo dos músicos, que são maravilhosos! Obrigada Jesus!
soy mexicano, hace dos años me enamoré de Portugal, del fado y de la voz de Mariza. Al escuchar esta presentación, volví a caminar por Lisboa y volví a la plaza de Comercio... cuanta belleza y cuánto anhelo...
Sono italiano, ho vissuto in Brasile per 21 anni e sento come mia l'essenza della cultura lusitana, questa passione triste che vive in ognuno di noi, e che questo incredibile e memorabile concerto di Mariza (beato chi c'era quella notte) trova un momento unico e commovente.
Sou canadense brasileiro e português. Assisti o show da Mariza duas semanas atrás no Canadá e me botei a chorar três vezes, sendo nessa canção que chorei mais. Aplaudimos uns bons dois minutes de pé.
Proveniente das Caxinas, uma zona piscatória em que tenho familiares e amigos que andam ao mar Filho de um homem que trabalhou a vida toda lá fora Nunca fui emigrante , mas ao imaginar a saudade que os meus avós passaram no mar, dos pais de amigos meus que faleceram no mar, da saudade que o meu pai passou lá fora com filhos pequenos e uma mulher aqui à espera, não tem como não emocionar! Isto é ser português! Sentir uma saudade imensa de tudo e de toda a gente! Um abraço a todos os meus irmãos portugueses que estão espalhados pelo mundo! ❤️
Sou filho de português, ando na contra mão da musica imposta pela midia aqui no Brasil, Conheci o trabalho ainda a pouco desta fabulosa cantora, A Orquestra fabulosa, improvisa para a bela cantora se recompor. Parabéns.
Obligatoire je suis origine ❤ Portugaise et grâce à cousine j'ai découvert votre voix ce bijoux de beauté à entendre alors je voulais vous remercier personnellement de m'avoir fait revivre le fado à travers vous une émotion merveilleuse celui d'un ange avec comme faire aimer le fado comme un cadeau dans le monde❤❤❤❤encore merci Madame Mariza
So very proud of my Portuguese heritage. Never quite understood the depth of feeling, love and torment present within me. Always ready to explode in the most inopportune of times and places. Fado and especially this song helped me realize that this was an inherited trait from a people not afraid to show their love. A brave and noble people destined to travel and explore. Leaving behind them this unexplainable feeling finally recognized and accepted by all of their brothers. Much love to Portugal and all things Portuguese. You have made me realize that a full life is not just joyous but encompasses and embraces the full spectrum of human love and emotion. Once accepted a miracle happens. You magically become at one with all of humanity.
Álvaro é quando estamos longe da nossa terra que nos chega a saudade :( Nunca ouvi tanta música portuguesa como das vezes que tive ir em serviço aos EUA :) E no meio do Texas, num sábado à tarde, em pleno mês de Junho de 1999, janela do quarto aberta, ouvindo Xutos enquanto estudava ouço de repente, "este é Português, porra" e às tantas éramos três tugas numa base militar americana a rir a bandeiras despregadas :) E os camones a passarem e olharem-nos como "estes gadjos são loucos". Haja saúde!!!
@@gruneldbaksakis7911 Eu ia dizer isso... E se tiverem dúvidas,vão aos Açores por exemplo e vejam a quantidade de Cabral e Barbosa que existe lá... Continental também,mas lá há n... Grande abraço
Soy Español y está mujer es belleza, arte, sentimiento y elegancia, el idioma Portugués me encanta cuando está escrito lo entiendo otra cosa es la pronunciación pero cuando se escucha esta música todo lo entiende el corazón,
La letra es puro sentimiento.. Lleno de nostalgia de su tierra Soy española y enamorada de nuestro país, vecino.y hermano pof siempre.. Porque la tristeza y el amor se siente en portugués, español, francés, italiano, etc..El amor y las canciones, no tienen fronteras,, se sienten con el corazón ❤️
Mariza the Queen. Every hair is getting up. I lived in Aveiro for 1 year and wanted to get to know the culture of Portugal. The guy at the recordstore told me, if you want some Portuguese Heritage, just listen to Mariza. So i did. I instantly fell for it, loved it then and i still love it nowadays.
Hi, SAUDADE and Desenrasca, they are the only two portuguese words that we have no translation for any other lenguages, the most nearly words you can find in English for exemple is "miss you" or in Spanish (Castellano) "te echo de menos" or "te extraño". But in portuguese we have translation for those words "miss you", "sinto a tua falta" , "te echo de menos/te extraño" , sinto a tua falta as well. SAUDADES it's a word that come from your soul, from the deep of your heath. Some times in Portugal when you say "tenho saudades tuas" the people replys "you've SAUDADES of me or you SENTES A MINHA FALTA (missing me). So you can see how deep the word SAUDADE is. Or if you recentely broke up with your girls friend or your wife you are in a date, you never chose the word SAUDADE to explaine something that you left behind. Beter chose "sinto falta" or "tenho falta" or "faz-me falta". To say "sinto falta" or "miss you" is well a miss but I can live with that. To say "tenho SAUDADE" its you living but you still need that. More specific. The people in Portugal when a relaative pass way, we say "Eu theno SAUDADES tuas" never "Eu sinto a tua falta", how ever you can say you can say "Sinto tanto a tua falta, tenho muitas SAUDADES tuas". Be sure if a friend say to me "tenho saudades tuas" I'll cry because it means that you mean really something to him...
If this tears you apart then you already got the essence of "saudade". It's a desperate longing for your family and/or your distant home. A mix of happiness and desperation because you're recalling the happy moments of your life and wondering if you'll ever see them again. A feeling fitting for people who left for the sea not knowing if they'd ever return and for the families they left behind waiting for them, wondering if they will ever reunite.
JanaHerde Live There's also a component about it that conforts - like some kind of hope to live it again someday, that makes us move forward. Some people take that "nostalgia" with a little smile at the same time they are sad. Very hard to describe.
eu sou da Venezuela, mas sou apaixonado pelo idioma português desde criança, tão é asim que eu não precisei estuda português, isso me sai da alma, do meu espírito, falo e escrivo português de aqule jeitão kkkkkkkkkk(k
Sou brasileira e sou apaixonada nesta canção, esse fado toca meu coração ❤️
English person here. So glad and grateful to rediscover this. It is medicine for the soul.
Saw her live in Turkey last year, I will see her again in London this year.. She is so magical and I guess it was the best performance I have ever seen ;_;
Sou emigrante, perante esta arte, este pilar da nossa cultura, sempre lembro me dos meus. Eterna saudade. Um abraço a todos os emigrantes. Uma força enorme. O caminho é em frente. Vamos 💪
I shall never, ever tire of this piece from Mariza, and I have listened to it almost countless times.
It is one of the most wonderful pieces of music ever recorded.
Amazing!! Totally and utterly wonderful.
Thank you Mariza.
Try to listen Madredeus " O pastor "
@@manuelteixeira3392 By? (Artist?) Mariza?
@@birdie1585 No, Madredeus, and the song is O pastor
Ora even Dulce Pontes with " canção do mar "
Η φωνη της ειναι δωρο απο τον Θεο για να μας προσφερει χαρα.....την λατρευω
У нас в России не принято резать лук в постели, мы просто его едим😢. Но когда я слышу Фаду, я начинаю резать лук везде😊, это что то такое родное и близкое, что нет слов. Жил 4 года в Португалии, вторая родина. Люблю все Португальское- людей, страну, культуру и то что вы очень терпеливый и добрый народ❤
EU como galego morro de saudade e de nostalxia. Somos o mesmo povo
Abraço desde o Algarve para a Galiza.
@@IapetusRetroStuff , muito obrigadinho. O nosso afastamento é só político
@@alejandromosquerasouto6614 não é não, a Galiza não é mais do que um território espanhol, mal amado por Madrid. Dá fronteira para cima qualquer português não consegue distinguir espanhol de galego.
@@fernandolopes7618 , e olho com tristessa, que mal amado por algum portugués
@@alejandromosquerasouto6614 Não é nada disso amigo, acho mesmo que se a Galiza fosse território português tinha Identidade que não tem em Espanha, pelo menos em Madrid, onde com os meus próprios ouvidos ouvi comentários depreciativos por parte de espanhóis com a Galiza, tal como também fazem com Portugal, presumo, só que Portugal é um país independente e está-se nas tintas para a ignorância espanhola. No que diz respeito à tua região perdeu caraterísticas que a particularizavam bem diferente da Catalunha, ao ponto de qulquer português não conseguir diferenciar do resto de Espanha, só isso rapaz.
Soy español de Andalucia,Sevillano y por videos como este,Portugues. paso mis vacaciones en vuestro pais y porque os conozco ,os amo.
❤
Perdoa-me escrever em português mas não encontro no meu espanhol forma de o dizer melhor;
Estive em Sevilha no ano passado … e se há sítio neste mundo que pode entender a ligação da música a um povo são os sevilhanos … ir a sevilha para um português é olhar a si mesmo, a ligacao as descobertas, a música como alma … se me perguntarem onde em Espanha encontro a alma portuguesa é em Sevilha!
Perdonar...prefiero que lo hagas en portugues, ,asi mejoro,pulo y doy brillo a esa empatia que siento por vuestro pais, que como el mio desborda arte y cultura ancestral.Solo los ibericos sentimos como ibericos,si sientes eres,un enorme abrazo.@@jooliveira
❤
❤@@josealbertogarciamartin4807
I can not understand Portugal language, but…… I,m ready to listen to this GIRL and this song for thousands time……No words to tell about all my emotions!!! GREAT PERFORMANCE! THANK YOU, dear MARIZA and many years for you in great health …..
Fado Is a kind of music you have to feel in your heart. You dont have to understand nor be explained. Just Feel It. I know the language very well, but it's difficult to understand the way she sings
Sou brasileiro e morei em Portugal ,país que Amo que abriu as portas para mim em todos sentidos como profissional e me lançou para toda Europa caso eu quizesse e fiz o que a twrrinha mandou eu fazer.Ouvir um fado na voz da Mariza e não chorar e missão impoaaiv3l.Estou aqui recordando Lisboa as ruas onde eu passava meus amigos e lembranças que jamais poderia esquecer. PORUGQL MEU ABRAÇO MEU BEIJO MEU RESPEITO E MINHA SAUDADE.CHORO ESCREVENDO ESSAS PALAVRAS!
Mosh, 🌞🌞🤘☮☮💚
Incredible❤😅😅
Um beijo e um abraço desta Portuguesa para você do nosso País Irmão ❤
Mesma Historia desde frança ...
Envio -lhe um abraço ❤️
O português é um ser especial. Quem está fora de portugal e ouve este fado, dificilmente não chora. Temos as nossas origens cravadas no.nosso peito. Sofremos a trabalhar sobre um solo muito ingrato que nos faz emigrar, por vezes com pouco mais do que uma pequena mala com poucas roupas, pouco dinheiro e as fotos dos que nos fazem ter o nosso sentimento mais nobre. A SAUDADE.
Eu sou um brasileiro e em setembro de 2019 eu vi um show de fado em Alfama. Foi uma das melhores experiências que vivi, infelizmente eu era o único a vibrar na minha mesa com os fados cantados, pois era o único que entendia português, mas o sentimento da tristeza e saudade são cativantes a mim até hoje. Vocês fazem excelente música e o fado tem bastante lirismo.
De Portugal não saiu um ser saíram homens
Estou chorando tenho saudade de cabo verde e portugal
Acertaste em cheio 😥😥
Palavras verdadeiras 😢
Não se pode explicar o sentimento que esta música provoca. Saudade
Ser portuguesa, estar longe e ouvir isto... pensei que ia morrer de tanto chorar. Estrangeiros compreenderão a música, sentirão a beleza e a melancolia da mesma porque é impossível se ficar indiferente. Mas, sem querer soar arrogante, isso é uma ínfima parte da ligação umbilical que o fado partilha com a alma lusitana. Cada uma daquelas palavras, cada dedilhar daquela guitarra representa um mundo de saudade, de dor, de orgulho, de esperança, desilusão, suor... fomos enormes, abrimos as portas ao mundo e, embora pequenos, cá estaremos de pés assentes na terra que todos os dias nos vê trabalhar, preparados para as fechar.
Como eu te comprendo
Somos cidadoes do mundo
Completamente 🙌
Ja 47 anos la fora e cheio de saudades..
Amo Portugal, amo fado, amo minha terrinha .. não vejo a hora de sair do Brasil
Tenho 25 anos. Nascido e criado no norte do país. Emigrei à cerca de um ano para França, não por necessidade mas por opção. Faço várias vezes ao ano uma viagem de 15 horas Portugal-França. Ainda sou novo e já visitei imensos países e cidades. Mas o sentimento de estar a voltar para casa, Portugal. É impagável. Nessas 15 horas de viagem ouço pelo menos uma vez esta música tal como tantas outras desta grande artista. Por algum motivo, sempre que ouço esta, desato a chorar e lembro-me da minha terra natal, mas acima de tudo , lembro-me da essência de Portugal, das pessoas.
Muitas pessoas não sabem o quão bom é ouvir falar Português na rua quando passam meses a ouvir outra língua. O calor que o nosso país emana transcende as barreiras físicas e toca-nos no coração . As vezes é preciso perder para se dar valor. Não digo que foi o meu caso, mas uma vez emigrado, dou muito mais valor ao meu país. Sinto-me grato por ser Português. E hei-de o ser até à morte.
Com muitas saudades, Fábio.
Vem devagar jovem também fui imigrante um abraço
Viagem similar mas demoro 2,5 a 3 dias, de e para a Noruega! O mesmo sentimento conduz comigo. ;-)
Fábio tu és aquilo que eu chamo Português de gema.Eu também fui emigrante em França e sei bem o que isso é, a alegria de voltar ao lar, á familia e uma emoção indescritível. Eu natural do Porto sentia essa emoção mas especialmente quando passava a ponte D.Luis chorava.Um abraço, sorte e muitas felicidades.!!!
Obrigado por nos fazeres lembrar o quanto é bom estar em casa... Muitas vezes nem nos lembramos disso. Grande abraço e volta depressa.... Os portugueses precisam de pessoas como tu cá....
💙
💔🥹 i love you mariza and i love this country portugal ❤️🇵🇹 i'm Algerian gurl ,i live in aveiro and i love this music ❤️❤️❤️❤️❤️ muito obrigada 🌺
A Dios se le cayó una lágrima en Portugal y creo el Fado la música más bella del mundo. Desde España os queremos hermanos.
Quedo embelesada. .no me canso de escucharla aun cuando no entiendo nada
Ana Gonzalez: www.letras.com.br/mariza/o-gente-da-minha-terra/traducao-espanhol
Hombre...qué cosa más bella has dicho...
Ramon...que bien entendiste la esencia del Fado!
Ramón Martínez no lo pudiste describir mejor . Eu so um espanhol com saudade acho que o povo portugues sao nossos irmaos.
我來自亞洲的台灣，聽妳的歌曲讓我非常的感動。雖然我不懂葡萄牙語，但是妳的歌聲與舞台風格，深深打動了我！音樂無國界，我會繼續欣賞妳的音樂，並祝福你幸福快樂。
Sou brasileira,choro tanto com essa música e moro no Brasil. Mas emoção dela e da guitarra...
Cara chorei, não esperava que a cantora iria se emocionar... Fado toca nosso coração de um jeito que não sei te explicar. Abraços do Brasil, meus bisavos eram portugueses.
Fadi é assim mesmo, é sentimento😊
Alma portuguesa
Bisavós de todos são muitos …
Eu son galego e vivo lonxe da miña terra desde fai muitos anos. Amo Portugal, a sua xente e a sua musica desde que era pequeno. Está canción chega ao mais profondo da miña alma...saudade, morriña, da terra e do pasado.
Obrigado por essas palavras irmão. O sentimento que partilhamos pelas nossas origens e cultura , é igual em ambos os lados da fronteira. Temos a mesma origem, o nosso sangue é igual, partilhamos culturas antigas que ainda mantemos vivas tal como a cultura Celta da qual ainda praticamos rituais de há muitos séculos. E muito mais! Seremos sempre irmãos ❤ abraço
Fiz 25anos este ano 2024, decidi arriscar a mudar-me para a Austrália sozinha. Faz hoje 6meses, ainda hoje choro pela solidão e saudades da minha familia, amigos, comida. Sentimentos normais de quando se está longe de casa. Todas as manhãs sentido o ultimo abraço no aeroporto, e ouvir esta música faz as lágrimas caírem 🥹❤
Fui conhecer Portugal ano passado e fiquei apaixonado.....Que país lindo...que povo maravilhoso...comida excelente...vinhos Ah....os vinhos..... Vou voltar com certeza e levar meus filhos para verem esta maravilha de país e de povo
Venha, venha sempre!
Bem vindo
Seja bem vindo
Fique a vontade
Venha ! E seja feliz.
Sou Russo mas adoro Portugal e amo povo desta pais. Eu estudo Português e espero que algum dia possa entender as todas canções lindas
andrei esta musica é puro sentimento
fado é assim
simplesmente lindo,
mas pode fazer chorar :)))
Andrei tenho a certeza que vai aprender. Conheci russos aqui em Portugal que falam português perfeitamente... O idioma português, é um idioma de sons muito parecidos aos idiomas eslavos. Verá que é assim.... Um abraço
Andrei: não precisa entender, basta sentir...
Da Tempo que o Tempo da imsina
спасибо!
Sublime Mariza ! 🙏❤️
Sou brasileiro não conheço Portugal mas adoro essas músicas "raiz" portuguesa, me toca profundamente, já fiquei apaixonado por Marisa. Parabéns meus irmãos portugueses por essa Diva.
Sugiro Ana Moura "tens os olhos de Deus". Bom proveito.
@@manuelmarques1108 legal, agradeço a sugestão, vou escutar sim, obrigado.
Essa apresentação da Mariza é incomparável, não tem como não se emocionar, mas eu gosto mais da Ana Mourão também.
Não podemos impedir as lagrimas !!!!!
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Portugese language moves me so much and in combination with this voice and music its a masterpiece to me. Thank you, Greetings from Poland
You have to learn it then 😊
Quando voce ven a Espanha iré a verla amó seu fado.
Is both mine and yours this fado
destiny that tides us (together)
no matter how much it is denied
by the strings of a guitar
whenever one hears a lament
of a guitar singing
one is instantly lost
With a desire to weep
Oh people of my land
Now I understand
This sadness which I carry on
Was from you that I received
and it would seem tenderness
If I let myself be soothed
my anguish would be greater
my singing (would be) less sadder
Oh people of my land
lyricstranslate.com
Muito obrigado .
Amo esta voz,foi a cantora portuguesa melhor dessa década.
❤ 🇵🇹 Desde a valente padeira, desde o povo trabalhador, aventureiro e sem medo, aos que não regressaram do mar, aos filhos que cresceram sem pais, as esposas que nunca mais viram os seus maridos, a resiliência de nunca termos baixado braços quando invadidos várias vezes por países geograficamente maiores que nos e mais tarde termos navegado pelo mundo inteiro, portugueses e descendentes.. Um abraço a todos!
Nem tudo foi bom nos 1000 anos de história deste País temos essa noção mas muita coisa foi e devemos estar cientes e orgulhosos! 🇵🇹🇵🇹🇵🇹
You dont need to understand Portuguese to hear fado, fado doesn´t need translation because fado feels in the soul.
Ser portuguesa foi uma das melhores dádivas que alguma vez poderia ter recebido. Que amor, que patriotismo.....Que belo...
As minhas lágrimas correm cada vez que oico isto. Adeus, bom Natal.
❤️🇵🇹
Ana Costa ❤️🇵🇹
Verdade... Das mais belas melodias do mundo
Só não reconhecemos o k temos de bom. Basta sair fronteiras somos logo vistos de uma forma diferente. Cá somos só maus um Portuga. Lusofonia com muito orgulho. Bem hajas Marisa por esta maravilhosa interpretação em conjunto com esta magnifica orquestra. Tive o prazer de estar neste concerto e foi brutal. Parabens
Esse amor transnacional, hereditário, consanguíneo...
Sou nascido no Brasil. Mas orgulhoso por ser neto de português. Impossível não se emocionar com esta maravilhosa e forte canção.
VIVA PORTUGAL
Obrigado, vovô Avelino. Teu sangue corre em mim.
E há de correr em meus netos.
❤🙏 belas palavras.. A única certeza que temos na vida..é de onde viemos..e até onde vamos não interessa.. Raiz é raiz..e o nome diz tudo..Abraço
@@ricardoprata3433 Lindas palavras; síntese da vida, nossas raízes e o destino. Um grande abraço !!!
A nossa pátria é a língua portuguesa ❤
Como nao tremer com a voz desta musa. Um país numa voz, a alma da patria que é de todos, a língua portuguesa 🇵🇹
Hermoso. Obrigado por todo a Portugal, tierra que amo, sociedad que es un ejemplo para todo el mundo.
Saludos desde Asturias.
farriegos Quem ama esta terra faz parte dela. Obrigado
Gracias hermano, Viva Dom Pelayo.
Lindo fado! Parabéns Marisa.
Sou músico e tenho uma escola de música em Ferraz de Vasconcelos, Brasil, e é a primeira vez que vejo uma apresentação com tanta emoção. Agradeço por esses momentos tão delicados da existência humana neste planeta, além de uma beleza estonteante, uma técnica e projeção poderosas. lagrimas aqui, minha vida não será mais a mesma após este vídeo. Muito grato !
Un espíritu elevado. Canta a su tierra entregando todo su ser. Es maravillosa. Sólo Amalia Rodríguez me conmovió tanto como MARIZA.
Bello bello
😥😥😥A nossa Marisa entra nas veias arrepia-nos a alma e choramos ...de emoção de orgulho diria 🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
@@saxiro3 je yyjjb
Olk’nn
Que coisa linda , Portugal é especial, sou brasileira e moro em Portugal. , esse país tá no meu coração .❤
i am romanian...and still....crying......
Sou brasileiro com antepassados no Porto e em Madeira... Esta canção me faz ter saudade de algo que não vivi.
... como uma doce nostalgia.
Significa isso que tens alma fadista
Então, precisas viver.
É isso mesmo a saudade...sentir falta de algo mesmo antes de existir.
Conheço a sensação. Neta e filha de Portugueses. Agora moro na Madeira.
No me canso de escucharla...SON 7 MINUTOS DE UN ANGEL CANTANDO,ENTREGANDO SU PASION A LOS SIMPLES MORTALES...Que Dios te Bendiga Siempreee,Mariza
I love this song! No, I’m not Portuguese, so for different reasons. I feel the longing, the sadness, the loneliness and the hurt and bitterness. The love that remained. It helped me so much when I was going through a period in my life where I felt like that. Music is universal and I don’t need to understand the words.
The feeling that was left in your absence.
It's called "saudade" a wonderful, strong and unique word in portuguese.
" I feel the longing, the sadness, the loneliness and the hurt and bitterness"... Are you sure you are not Portuguese? Because your soul is!...
Um abraço brasileiro a este lindo estilo musical . O fado é um presente de portugal à humanidade.
O fado é património imaterial da humanidade, atribuído pela Unesco
Podes crer!
Eu vivi la e Tive uma ma experiencia fix o ke Tive de fazer fui honesto e trosse orgulho e homra no Nome do meu Pais praises e agora Tenho um Novo e Tengo ajudalos como posso lembraste quando the agradeci e the disse nao entendem do ke cantas mas eu entendo de una certa forma ja o vivi foi hanos atras mas me lembro e obrigado levanto a Minha xapeu em frente de Tim outta coisa nao poderia fazer
Quando eu escuto. Marisa me sinto em Lisboa eita saudade da porra 😢
Meus pais saíram de Portugal há uns 70 anos. Uma decisão muito difícil com o ideal de conquistar uma vida melhor. Fui testemunha dessa batalha. Infelizmente, minha mãe não pode voltar para rever seus familiares, pois faleceu aos 58 anos. Meu pai já teve melhor sorte e pode retornar várias vezes. Hoje, os dois já não se encontram conosco, mas as lembranças e seus exemplos serão eternos. Como citado na canção de Ana Moura, Andorinhas: sê forte, avança para o mar... Foi o que meus pais fizeram há muito tempo. Aquela geração superou muitos desafios. Exemplo para seus descendentes.
😘
Eu nao sou portugues, sou um irmao espanhol mais amo esse pais com locura, e quando ouço essa magnifica mussica e essa voz formidável, as lágrimas saem dos meus olhos como se eu fosse portugues. Bravo, gente de essa terra maravilhosa.
Obrigado pela sua gentileza. Boa sorte, amigo.
O fado é Português mas a musica e o sentimento é mundial, e ainda bem que assim é! Abraço para nuestros ermanos!
❤️🇵🇹❤️
Gracias hermano. Que Dios te tienga
Jorge Royo, obrigado por essas palavras... sois um país também maravilhoso! Tenho bons amigos espanhóis! Muito obrigado 🙏🏻.
I listen to this because it's the nearest I can get to the performance of the song given by Mariza at last year's Proms at the Albert Hall in London. I'm English, and have only a rudimentary grasp of Portuguese, but cannot be unmoved by this song; its passion, its sorrow, its pride do bring tears to my eyes.
Naci en uruguay vivo en usa y tengo 63 años soy nieto de portugueses por parte de mi padre yrecuerdo cuando era un niño y mi abuela me cantaba fados y escuchaba a Amalia Rodriguez
Mariza te escucho cantar con tanto sentimiento que la emocion me hace llorar me lleva a la infancia me hace recordar a mi padre que ya no esta y a mis abuelos queridos
Que la buena salud y la alegria te acompañen siempre. Grasias.
Saludos para Uruguay!
@@verbatyn o senhor está a ser humilde e a abrir-se para as pessoas e tu vens ofende-lo assim? haja paciência.
Daniel Dasilva Creo que tienes derecho a la nacionalidad portuguesa. Informate
@@manuelalves8489 sim, tem direito.
Conheci o Uruguai faz 5 anos e um país lindíssimo e as pessoas muito amáveis.. Os uruguaios são muito parecidos à nós portugueses
As a young boy of 10 in Sweden I discovered Fados sung by Amalia Rodrigues I have been in love with the music of fados ever since
Big hug from Portugal!
Tack mycket! Impressive as a young Swedish boy can appreciate such deep and meaningful Portuguese songs. I'm Portuguese and I've learned to understand Fado only recently in my life as an emigrant. So, kudos to you! Wish you can go on and learn more about it and our culture! Best wishes!
😘
Que d'émotions elle donne cette chanteuse ❤
Sou brasileira, mas sinto meu coração chorar ao ouvir e ver vídeos de Portugal. Amo esse país!
i am English & feel the same
Espanhol de nascimento, português de coração. Os nossos vizinhos, os nossos irmãos, essência ibérica. O meu segundo país.
Seja bem-vindo, irmão!
Saudações Portuguesas irmão
Enamorada do Portugal
Portuguesa de nacimiento y vivo En uno de los mejores Países del mundo..Castilla La-Mancha,Tienes que conocerla!💟🙏
Obrigada. 😍
La vimos en Madrid este fin de semana.... espectacular ❤❤❤❤❤
When I watch this video I always get a knot in my throat and tears in my eyes. I am Portuguese living in the USA for all my adult life, but this song, this performance reaches something in my soul and demolishes it. Total resonance.
Same.
I feel the same, but for a different reason. I am an American who has never, in my entire life, felt as though I belonged in the U.S. My tears, watching this gorgeous performance by this absolutely beautiful and talented woman, fall because I long to feel what she feels for a country, for a people. I long to feel a part of a place and a people.
Se és português fala português
Yo no soy portugués pero vuestra música es maravillosa!!!!! Y sobretodo estos fados que son como un golpe al corazón!!!! Enhorabuena por estos fados!!! A mis hermanos portugueses
e musica para a alma ...
I'm from Holland and i unfortunately don't understand the lyrics, but this is so amazingly beautiful. You can feel it in your heart and soul. I love Mariza an her beautiful voice. Amazing....❤❤
agora que estou fora de Portugal ...caraças isto arrepia bolas o fado é tão nosso
Luis Ferreira lp
@@mariajosenetocoelho5611 está resposta quer dizer o quê?
Não é???
É isso mesmo ... sinto o mesmo
Vaite foder o palhaco!
Sei como é.
El fado es todo sentimiento. No es necesario hablar portugués, sólo sentirlo. Un abrazo fuerte para todo Portugal desde mi corazón cubano.
Isso mesmo! Fado é sentido. Não é musica :)
Olá! Obrigado por essas palavras. Os portugueses também uma óptima opinião do povo cubano, não dos políticos mas sim o povo e a sua essência. Tanto Cuba como Portugal sofrem muito com a corrupção. Entendemos o que vocês sentem.
Mas também estou a escrever esta mensagem porque gostaria muito de lhe contar um pormenor sobre Cuba. Pode não acreditar no que vou dizer mas, se fizer uma investigação séria, irá perceber que o Cristóvão Colombo, não era de Génova e muito menos Italiano e esse não era seu nome verdadeiro. Ele nasceu numa localidade em Portugal que se chama... Cuba 😂😂 na região do Alentejo e era filho bastardo de um nobre português, nasceu e cresceu abastado, não era pobre e de Génova 😅
Poderia revelar mais pormenores sobre este curioso facto mas iria estragar a surpresa 😊
Se tiver interesse em saber mais, já existem vídeos no RUclips a contar essa versão da história.
Abraço desde Portugal para essa terra maravilhosa que é Cuba ❤
@@aldoleandro9391 miuto obligado pelas belas palavras para a mea bela terra. Em 2023 tenho visitado Portugal e fique fascinado.
Mariza, I love your voice,even after 20 years it has not lost its fascination
I don't understand a word in Portuguese. Her voice made my eyes welled with tears. Mariza is something else....
The music talks about the love of a singer for the portuguese people
@@Goldydo U bet ya...
todos nós Brasileiros, Moçambicanos, Angolanos... Temos um pouco de sangue lusitano.
Amen. Nem mais. Porque o que Deus uniu nenhum homem vai separar.
Carlos Lima...ê a lingua portuguesa a nossa pátria!
Quando a mesma canta "Ho! Gente de Minha terra" não tenha um sangue Brasileiro ou Lusitano que não sinta o amor pela mãe Portuguesa......
Um pouco..... muito :-)!
Marisa uma voz fantástica, sem igual, a unica senhora que me fez amar o fado
WOW was für eine Sängerin ... eine Stimme zum träumen ... immer wieder sehe ich mir dieses Video an ... traumhaft
Eu sou louco ou o que? Eu sei que a mesma coisa sempre acontece comigo e ainda assim eu venho aqui para estar no céu mais uma vez. Não posso passar uma semana sem ouvir essa beleza e acabo sempre chorando. Minha esposa olha para mim e nós dois soltamos o sentimento. Isso é sublime, excede-me! Adoro fado, move a alma mesmo sem entender porque ... sou mexicano
És mexicano mas a tua pátria é a língua portuguesa!
Juan eres mexicano e sim que entendes fado... É musica para seres humanos sensíveis......
Tambem eu!!
@@fernaodias2591 el fado no sé si entiend
a mensagem mais linda qui li até agora (Minha esposa olha para mim e nós dois soltamos o sentimento)
Sou brasileira e choro cada vez que escuto essa música. Que emocionante. Voz de anjo. Sou mt fã ❤️🇧🇷🌹
Obrigado deste orgulhoso português Dona Denise .
Cada vez que a oiço , não tem explicação.
Veja só como são os momentos e os movimentos... agora são 05:36 da madruga e me deu vontade de ouvir essa obra-prima pela centésima vez ((( aliás ))) deparei-me com o seu comentário, e tenho a mesma sensação que você, Srta.Deise. Aliás, nos meus 64 anos o SILÊNCIO que se seguiu à 3:40 foi um dos raros que abriu um BURACO no Espaço-Tempo que me fez classificar essa "in-terpretação" como uma das 10+ do Mundo. Simples assim! ((( Detalhe: Não é à toa que o Maestro é o Brasileiro Jaques Morelenbaum ))). Vitória das Maestrias & das Emoções Absolutas nesse KAOStico Mundo que vivemos! Siga em frente, Srta.Deise com muita Saúde, Abundância e Prosperidade! "Shiawase ni naru"! Grande abraço!
Eu também 😪
Sou brasileiro e sinto que Portugal nos completa. A alegria e a docilidade sempre foi a missão do Brasil, mas nenhuma alma é completa sem sua dose de tristeza, melancolia, dor e força para seguir. Esse fado é a outra metade do Samba.
Parabéns meu amigo, maravilhoso comentário sobre a verdade que une 2 nações com uma riqueza musical inigualável….
Os homens são todos iguais, aqueles que se regem com “estes valores” fazem deste mundo um melhor lugar para estarmos” que Deus continue a fazer de nós melhores homens/mulheres ou alguém que se encarregue de fazer isto para podermos ouvir músicas como estas e fazer outras para futuras gerações reconhecerem que isto nunca vai acabar!
É verdade, bem sintetizado. Algo que sinto desde há muito e sei que como português fui previligiago a crescer a ter acesso completo à música brasileira e claro, portuguêsa. Penso só hoje com a Internet os brasileiros estão a ter esse previlegio, pois o Brasil era muito fechado a música portuguesa de outros países. E como Pessoa já dizia, a minha pátria é a língua portuguesa. Já agora, dê uma oportunidade também a Cabo Verde, um poderio musical de nível mundial.
Não consigo ouvir esta musica sem me desmanchar a chorar, ouço vezes sem conta e choro sem no mesmo sitio.
Para quem esteve sempre a viver em Portugal pode parecer lamechice, para quem teve de ir trabalhar para fora e está fora de Portugal, esta música desmancha um homem, Obg Mariza!!
Sem dúvida, então agora nestes tempos de pandemia sem poder livremente viajar ainda mais. Saudades do nosso pedaço de chão à beira mar plantado...
O mesmo aqui…
Eu sempre digo á minha filha, no dia em que tiver de sair de Portugal vai ser o dia em que vai começar a amar o fado, pois está juventude ainda não sabe dar o devido valor ao que temos em Portugal. E de alguma forma estranha esta forma de cantar liga-nos de volta ás nossas raízes ao nosso país por muito distante que estejamos dele.
@@humbertomendes9942 Felizmente já dão mais valor do que as gerações anteriores nas quais eu me incluo
Sinto o mesmo. Estou em Inglaterra a quase 8 anos... vim para ca com 28 anos e oh meu Deus... choro cada vez que ponho o pe em Lisboa.
La culture portugaise est magnifique 🇫🇷🤝🇵🇹
🫶💕🫶
This performance...my goodness gracious!! I have no idea what the heck she even sang about in all reality but I felt whatever it was it in every goosebump and in the deepest of my heart! When an artist can truly embrace those humble moments and give back so much more in return, that is character. Bravo!!!🥹❤️
Quem é o português de alma e coração que ouve esta música e não chora! Orgulho em ser portuguesa 🇵🇹
Impossível...😢❤
Oh gente do Mundo, que o desempregado consiga um emprego, que o doente seja curado e quem ler essa mensagem seja abençoado 🙌
Deus te dê tudo aquilo que desejaste ao Mundo!
@@MiguelGomes-mg3uj AMÉM🙌
Linda canção! Emociono-me todas as vezes que a escuto.
O português original de Portugal quando elevado a esta categoria é simplesmente divinal e imbatível. Que língua maravilhosa. Amo-te PT
🌹🌹🌹🌹
A maneira que os portugueses sentem esta música depois de sairem de Portugal é algo que não se explica.
Sempre amei esta música, hoje moro em França e não posso ouvir esta música em público.
Sempre choro de emoção!
Não ligava nenhuma ao fado até ter estado emigrado. Agora de volta a casa, ainda me cai a lágrima ao ouvir isto. Portugal é Portugal.
@@nuno9196 é incrível!!! Sinto o mesmo sentimento. A SAUDADE, so no Fado se consegue perceber.
Sou angolana, mas tenho o mesmo sentimento . É uma emoção inexplicável
É muitoooooo orgulho, 🧁🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼👏👏👏👏👏👏, viva os PALOP e viva a música que não tem raça , cor, nem dimensão geográfica. Graças a Deus a música não tem fronteiras. Glória Deus, 👌👌👌👌🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼👏👏👏👏👏. Mariza faço vénia a ti. Obrigada pelo prazer da sua esplendorosa voz
Poder crer!!
Tuve el placer de hablar con Mariza, no podía creer que en Argentina la conocían, la lengua no es un límite. La amo con locura!
Desde Uruguay un cariño enorme a Portugal y su música
Uruguay los nombres son literalmente portugueses, tienen nuestro sangre y fuerza, no hay ninguna duda. Mucho carino hasta Uruguay
um português...esta em todo lado, no mundo.
Povo unico🇵🇹🇫🇷
Oh, Mariza! Meu Deus! Fazes- me chorar, mesmo que me tente controlar! Sou Angolano, os Angolanos adoram-te! Obrigado por nos fazeres felizes!...
Ela é perfeita 🥰 e esse fado me fez chorar também, canção maravilhosa
Essa musica toca minha alma eu posso sentir a minha ancestralidade a força as dores os amores as mortes os nascimentos as guerras os acidentes tudo que envolve a história das minhas raizes que carrego comigo ❤ um grande momento que vai além da musica e toca o coração e nos ajuda a elevar com beleza e amor genuína dessa artista incrível obrigada Mariza por esse presente e sensibilidade talento interpretação e alma que você coloca nessa canção ❤️🙏
Somos um povo tão velho, com uma história tão antiga, somos os mesmos nas mesmas terras há anos e anos e anos, somos um povo diferente. Não quero soar arrogante nem nada, meu eu amo Portugal e sinto-me privilegiado em ser Português. Esta música derrete-me a alma.
Não sei como vim parar aqui, mas estou ouvindo esta canção pela undécima vez, com os olhos marejados, tomados por uma emoção secreta e sublime. Amplexos fraternais!
Que maravilla!!! Soy mexicana y me encanta el fado, me fascina Mariza!!! 👏👏👏👏 Amo Portugal!!! 🥰🥰🥰
Portugal
@@helderleite8665 gracias 🙏 ya lo corregí. Disculpa
@@intcultural Obrigado, 🇵🇹🤝🇲🇽
Está música emociona-me sempre :'). É das minhas músicas portuguesas preferidas
Olá! Sou francês, gosto muito de Portugal e do Fado. Acho que quase nunca chorei da minha vida escutando uma canção. Este fado é tão profundo, tão maravilhoso. Não só escuto com as orelhas, escuto com o coração também e por causa disso, as lágrimas sempre aparecem.
Merci beaucoup
Tambem escuto com o Curaçao je suis née en france jamais vécu au portugal juste les vacances tous les ans avec mes parents cela n empeche que cette chanson est très profonde et me fais souvent pleurer et je l adore
Obrigado... Merveilleuse, j ai appris à aimer le fado ! Normal eu sou trasmontana.
Mas esta mulher, meu apprendeu à gosta do fado... Viva mariza.
Bondia da francia 🇵🇹🇫🇷
Cubana apaxionada pelo Portugal, pelo fado pelo porto obgd Portugal por abrir as portas de tua casa...❤
Todos os que vêm por bem e com respeito por quem os acolhe são bem vindos
I rode so many shows with my Lusitano mix mare on this song, it's burnt into my heart 😪💚
Quando era miudo sempre sonhei viajar e saír de Portugal,talvez para fugir às memorias dolorosas de infância,hoje só penso poder voltar e descansar na minha terra...
como o entendo , acho que uma grande parte dos emigrantes sentem exactamente isso ! 🇵🇹
Conheci a cantora através do técnico de futebol Jesus, que atua no Flamengo, porém estou maravilhada pela voz e interpretação, fico muito emocionada quando a ouço cantar. Mariza consegue colocar todo amor pela essa Terra linda e esse belo povo! E não esquecendo dos músicos, que são maravilhosos! Obrigada Jesus!
Ouça canção do mar de Dulce Pontes também
Haja o que houver de Madredeus
Já sou fã de Madredeus e Dulce Pontes, só não conhecia a Mariza, mas todos são maravilhosos e representam com louvor, Portugal!
De qualquer forma, muito obrigada, Marco Couto!
Obrigado ao Fado! E Obrigado à Mariza!
Esta e a "canção do mar" de Dulce Pontes são as músicas Portuguesas que mais sinto na minha alma,
Estarão sempre comigo, sempre!! 🫶
soy mexicano, hace dos años me enamoré de Portugal, del fado y de la voz de Mariza. Al escuchar esta presentación, volví a caminar por Lisboa y volví a la plaza de Comercio... cuanta belleza y cuánto anhelo...
Gracias hermano por tu sinceridad
Mmmm.....qué maravilla Mariza y su voz y su fado, hecho tanto a faltar las calles de Lisboa , su encanto, la simpatía de su gente
Añorar no, saudade en portugués, ahora ya entiendes el fado
Sono italiano, ho vissuto in Brasile per 21 anni e sento come mia l'essenza della cultura lusitana, questa passione triste che vive in ognuno di noi, e che questo incredibile e memorabile concerto di Mariza (beato chi c'era quella notte) trova un momento unico e commovente.
Sou canadense brasileiro e português. Assisti o show da Mariza duas semanas atrás no Canadá e me botei a chorar três vezes, sendo nessa canção que chorei mais. Aplaudimos uns bons dois minutes de pé.
Proveniente das Caxinas, uma zona piscatória em que tenho familiares e amigos que andam ao mar
Filho de um homem que trabalhou a vida toda lá fora
Nunca fui emigrante , mas ao imaginar a saudade que os meus avós passaram no mar, dos pais de amigos meus que faleceram no mar, da saudade que o meu pai passou lá fora com filhos pequenos e uma mulher aqui à espera, não tem como não emocionar!
Isto é ser português!
Sentir uma saudade imensa de tudo e de toda a gente!
Um abraço a todos os meus irmãos portugueses que estão espalhados pelo mundo! ❤️
Obrigado mano...😢❤
Estamos aqui.... Et no mondo inteiro !
Beijos à todos os Portugueses. 🇵🇹🇫🇷
Sou filho de português, ando na contra mão da musica imposta pela midia aqui no Brasil, Conheci o trabalho ainda a pouco desta fabulosa cantora, A Orquestra fabulosa, improvisa para a bela cantora se recompor.
Parabéns.
Obligatoire je suis origine ❤ Portugaise et grâce à cousine j'ai découvert votre voix ce bijoux de beauté à entendre alors je voulais vous remercier personnellement de m'avoir fait revivre le fado à travers vous une émotion merveilleuse celui d'un ange avec comme faire aimer le fado comme un cadeau dans le monde❤❤❤❤encore merci Madame Mariza
Soy de Chile y una fiel admiradora de vuestra bella música y de Portugal hermoso país que tuve el gusto de conocer
So very proud of my Portuguese heritage. Never quite understood the depth of feeling, love and torment present within me. Always ready to explode in the most inopportune of times and places. Fado and especially this song helped me realize that this was an inherited trait from a people not afraid to show their love. A brave and noble people destined to travel and explore. Leaving behind them this unexplainable feeling finally recognized and accepted by all of their brothers. Much love to Portugal and all things Portuguese. You have made me realize that a full life is not just joyous but encompasses and embraces the full spectrum of human love and emotion. Once accepted a miracle happens. You magically become at one with all of humanity.
Wow,beautiful words👌🏻
Muito obrigada ❤🇵🇹
Even i cannot understand her language..but i can really feel the sadness..my tears drop..thank you god for this gift..precious
Faz chorar quem mora longe da patria. Obrigado Mariza
+Alvaro Marinho Comove qualquer bom Português. Sem vergonha digo que vejo este video regularmente e sempre choro com ela.
Alvaro Marinho estou a chorar agora
Este fado é mesmo lindo obrigada 😍
Álvaro é quando estamos longe da nossa terra que nos chega a saudade :( Nunca ouvi tanta música portuguesa como das vezes que tive ir em serviço aos EUA :) E no meio do Texas, num sábado à tarde, em pleno mês de Junho de 1999, janela do quarto aberta, ouvindo Xutos enquanto estudava ouço de repente, "este é Português, porra" e às tantas éramos três tugas numa base militar americana a rir a bandeiras despregadas :) E os camones a passarem e olharem-nos como "estes gadjos são loucos". Haja saúde!!!
Semper lembro nos bastidores ouvindo Marisa à capela, lindo de mais e com tantas saudades de Portugal, um bj enorme a todos portugueses
Thrilling, heartbreaking. I had the great good fortune to see her in Palo Alto and San Francisco. She changed my life.
Katy, 🤘🌞☮☮💚
Fado, para o coracao esta especial..
Io gosto Portugal Io Vivo ao pessoas em Portugal!
Sou Escoces.
I love Scotland, my second country; my son is half Scottish
Sou brasileiro de família Cabral Barbosa!! Com muito amor por Portugal!!
Meu amigo, desculpe desanima-lo, mas você com eses apelidos portuguesissimos, de Cabral e Barbosa, é mais português que brasileiro!!! 🤔🤔
@@gruneldbaksakis7911 Eu ia dizer isso... E se tiverem dúvidas,vão aos Açores por exemplo e vejam a quantidade de Cabral e Barbosa que existe lá... Continental também,mas lá há n... Grande abraço
Soy Español y está mujer es belleza, arte, sentimiento y elegancia, el idioma Portugués me encanta cuando está escrito lo entiendo otra cosa es la pronunciación pero cuando se escucha esta música todo lo entiende el corazón,
Perfectly said!
La letra es puro sentimiento..
Lleno de nostalgia de su tierra
Soy española y enamorada de nuestro país, vecino.y hermano pof siempre.. Porque la tristeza y el amor se siente en portugués, español, francés, italiano, etc..El amor y las canciones, no tienen fronteras,, se sienten con el corazón ❤️
Mariza the Queen. Every hair is getting up. I lived in Aveiro for 1 year and wanted to get to know the culture of Portugal. The guy at the recordstore told me, if you want some Portuguese Heritage, just listen to Mariza. So i did. I instantly fell for it, loved it then and i still love it nowadays.
I am german and I probably have no idea about saudade, but this tears me apart.
I have read that the German equivalent word is "Sehnsucht". But I don't speak German, so I don't know for sure.
Hi, SAUDADE and Desenrasca, they are the only two portuguese words that we have no translation for any other lenguages, the most nearly words you can find in English for exemple is "miss you" or in Spanish (Castellano) "te echo de menos" or "te extraño". But in portuguese we have translation for those words "miss you", "sinto a tua falta" , "te echo de menos/te extraño" , sinto a tua falta as well. SAUDADES it's a word that come from your soul, from the deep of your heath. Some times in Portugal when you say "tenho saudades tuas" the people replys "you've SAUDADES of me or you SENTES A MINHA FALTA (missing me). So you can see how deep the word SAUDADE is. Or if you recentely broke up with your girls friend or your wife you are in a date, you never chose the word SAUDADE to explaine something that you left behind. Beter chose "sinto falta" or "tenho falta" or "faz-me falta". To say "sinto falta" or "miss you" is well a miss but I can live with that. To say "tenho SAUDADE" its you living but you still need that. More specific. The people in Portugal when a relaative pass way, we say "Eu theno SAUDADES tuas" never "Eu sinto a tua falta", how ever you can say you can say "Sinto tanto a tua falta, tenho muitas SAUDADES tuas". Be sure if a friend say to me "tenho saudades tuas" I'll cry because it means that you mean really something to him...
Os Gallegos têm a "Morriña" - não é bem o mesmo, mas é o mais próximo que alguma vez ouvi falar.
If this tears you apart then you already got the essence of "saudade". It's a desperate longing for your family and/or your distant home. A mix of happiness and desperation because you're recalling the happy moments of your life and wondering if you'll ever see them again. A feeling fitting for people who left for the sea not knowing if they'd ever return and for the families they left behind waiting for them, wondering if they will ever reunite.
JanaHerde Live There's also a component about it that conforts - like some kind of hope to live it again someday, that makes us move forward. Some people take that "nostalgia" with a little smile at the same time they are sad. Very hard to describe.
eu sou da Venezuela, mas sou apaixonado pelo idioma português desde criança, tão é asim que eu não precisei estuda português, isso me sai da alma, do meu espírito, falo e escrivo português de aqule jeitão kkkkkkkkkk(k
Obrigado amigo!!!!
@@porchop79 tamos juntos, abraços....
@@frankrossi2614 Claro que si
top continua
Lindo
Impossible not to be touched by Mariza's performance of this song.
Sou brasileira, mas sou fã número um dos portugueses, é de arrasar os corações.
Nós portugueses somos isto ... tristeza e por vezes felicidade, mas sempre com a palavra saudade.
a música brasileira é linda da chorar!