【IA--じん】群青レイン - Gunjō Rain [Sub Esp, Eng, Romaji & Kanji] + Mp3 §(º-º)§
HTML-код
- Опубликовано: 4 сен 2012
- ♫ Mp3: www.4shared.com/mp3/FacidlRv/G...
重要 →このビデオでは、JINのすべてのファンのためにある。スペイン語と英語を話す人のためのものです。
日本人。
CCをイネーブル、CCボタンが有効に。
グンジョウ レイン
群青レイン
Hay dios! Que ganas tenía de traducir esta canción tan linda protagonizada por Kozakura Shion (子桜 紫苑) y Kozakura Mari (小桜 茉莉), tarde mucho más de lo que yo misma esperaba, pero al fin lo hice! Esta para el gusto de todos!...bueno...la verdad no tanto, se que Vocaloid tiene muchos fans en Tailandia, pero por el momento solo tengo la confianza de hacer un buen FanSub en Español y en Ingles... no mas que eso, son los idiomas que manejo mejor y los más populares, y si fuera PV (obviamente no lo es) pondría solo los Sub en español y combinaría con los originales, como no es así, me ocupe de traducir para los fans de habla inglesa.
♪ MI TEORIA: La historia habla de Shion por supuesto, o mas bien, Shion habla de su historia, tubo una madre y un padre, pero en algún momento de su infancia (hace algunos cientos de años) su madre se fue y nunca regreso, lo cual siempre le causa dolor por que es su persona favorita en el mundo, la relación con su padre no me parece muy clara, pero su vida era triste, como es ½ medusa su mundo era muy pequeño y el resto era territorio desconocido, peligroso y cruel. En todo caso Shion se enamoró, conoció al hombre que ilumino su vida, y con el cual tubo su hija: Mari, el hombre fue humano así que murió pronto (para ellas) y Mari fue su razón se ser a partir de entonces, lo mas importante era protegerla y hacerla feliz. Mari, por su parte, heredo tanto la apariencia como las costumbres y gustos Shion, pero sabemos que paso con Mary despues, en la canción que salio un CD antes: "Imagination Forest"
Esta es la Fan-Page de Facebook, si hablan español: Ayuden a este grupo a crecer :D
FansDeKagero... 
Развлечения
アザミは、シオンに生きて欲しかったけど、シオンはマリーに生きて欲しかったんだね
中学生の時カゲプロを知った当時はこの曲の良さに気づけなかったけど、成長して子供じゃなくなった今1番好きなのはこの曲
良いものって何年経っても廃れない。じんさんの曲は今世紀末でも多くの人に聴かれてると思う。
サビの入り方がものすごく好き
わかる
同じくです…(´；ω；｀)
ぐわっとくるかんじね分かる
ｼﾞ～～～ﾝ⤴⤴って上がってくるような
もう8年も経ったことに驚いいるけど、カゲプロの中では、群青レインが一番好き。
自分語りをしてしまうと、当時中学生の自分は、死への憧れが強くて、意味なんて考えもしなかった。けれど、どんなに愛した日常でも、急に終わってしまう日が誰にでも来る。それは「実によくある」ことで、だからこそ、見つめ直す、かえりみる瞬間が必要。
愛してるって言えなくなる前に、大切にしたいと思わされる。
「眠れないよ」って泣いてる
君に絵本を読んでた
雨音がノックしていて
「明日も読もうね」ってまた栞を挟んだ時には
君はもう寝息をついた
「外に出たいよ」と言う
それを許せないのは
「嫌いだからじゃない」なんて
都合の良いことだね
胸が苦しくなってさ
「ごめんね」繰り返してた
廻り始めたセカイのこと
君にまだ話すこともしないで
「目を合わしちゃダメだよ」と
縛ったのは
いつか世界を、その目で好きになる様に
昨日を嫌った
世界を憎んだ
だけどもう変わった
明日も愛せる
君も恋を知って
誰かに出会って
未来を作るのかな
ベッドの上、嬉しそうに寝息たてて
楽しみだなぁ涙が出ちゃうくらいに
夜は静けさを増す
木々の隙間で何度も
心地よい風が廻って
明日は晴れるのかな
胸が苦しくなっていく
外に出してあげれないよ
眠れなくなった言い訳
思い出しそうになっていた
幼い頃の思い出
いつも父と二人で
母の帰りを待っていた
もう何十年も経ったけど
一人だけで過ごしてた時
私も恋を知って賑やかになって
君が今日も健やかなことでいつも
同じ世界をこの目で愛していける
月日が巡って
季節を過ごして
涙を拭って
君が笑ってる
それだけをギュッと
抱きしめていたいな
なんて思っちゃうけれど
もし未来がこんな日々をノックしたら
「大丈夫だよ」って笑顔で見送るから
突然になったお別れ
好きになった世界に
怯えちゃう様なお別れ
君の悲しそうな顔
「ごめんね」って言えないな
「愛してる」って言いたいな
…もうセカイが開いてる
雨音がノックしている
そんな「日記」を読んでた
涙が零れていく
涙が零れていく
ありがとう!
EarthさんΣd(ゝ∀･)ｧﾘｶﾞﾄｫ♪
もうヤバイ、感動して涙が止まらない……
ありがとうございます!!お疲れ様でしたー
おつかれー
^_^煮ぬにて
高校入って小説読む機会ほぼなくなったからずっと集めてた小説も買えなくなっちゃったんで、このインフル休みを利用して最終巻、購入してカゲプロに浸ろうと思います。
まだ子どもだった人達が大人になって子供ができてまた聞きに来てるのなんかいいな
中学生だった時に聴いて以来、一児の母親になってまた聴きに来ました。
想像フォレストの曲が子供目線で
これが母親目線の曲なっとる...！
素晴らしい！！！
カゲプロの中でも1番くらいに好きな曲
カゲプロって切なくて残酷なところがいいよね。切ない。悲しい。何回泣いたか...シオン( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
大人になった今でも時々たまに聴きたくなって帰ってきてしまう
じんさんは天才ですね
昔から雨が降ってる夜はこれをよく聴くんだけど、読み聞かせみたいで眠りやすいんだよな〜…
外は雨が降ってて、自分は安全な家に守られてて、この曲も寄り添ってくれるような気がしてすごく落ち着く
あぁ、これ聞くの何度目だろう・・・
言い表せないくらい好きだなぁ・・・
この曲が一番好きだ。
ふと思い出してこんな夜中にカゲプロの曲色々聞いて回ってたけど、良い曲ばかりで涙が出そうになる…笑
本当に好き。
ほんと…シオンさんの事考えると悲しくて死にそう…やばい本当に…。
楽しみだな、涙が出ちゃうくらいに、って😭😭
やばい・・・。涙でちゃった・・・。
じんさん、この曲をつくってくれてありがとう。
ただいま、おかえり
目から透明なおしるコーラが…
また来年！！
泣ける...
シオンって本当にいいお母さん...
サビで急に盛り上がる感じがめちゃ好き
『君も恋を知って誰かに出会って未来を作るのかな』失恋した私の心にも響く
シオンさん娘思い…感動。゜(´⊃ω⊂｀)゜。
シオンがマリーのお母さんで、薊がマリーのお婆ちゃんだよね？
うん
なんていいお母さんなの…………泣泣泣泣泣
巡回13曲目。いつか学校でこの曲流したいな
この曲ほんとに好き
なにげにカゲプロで一番好きだったかもなぁ
愛が溢れるこの曲すごく好きです。また来年も会いましょう。メカクシ完了
ひっっさびさに聞きたくなって帰ってきた。
やっぱカゲプロの曲はいいね。
小学校の時好きだったのにもう大学って考えたら早すぎる
何年経っても良い歌だね、
13曲目、メカクシ完了。シオン…アニメの最後、笑顔でよかった
祝100万
この曲と透明アンサーは永遠に聴いてる
神曲揃いのカゲプロ曲の中で一番群青レインが好き！
俺の青春の一つ
母の日なので聴きにきました。涙がぼろぼろ出ました……
シオンの誕生日にまた来ます。バイバイ！
今でも1番好きな曲
曲全体がシオンが書いた日記で、それをマリーが読んでるってことですか？
あと個人的にシオンの旦那さんがどんな人か気になります笑
この曲もめっっっちゃすきとくにサビに入るとことか…ーあー
ただいまー！
26！群青レイン最高だよね
普通に泣ける良い母親だったよシオンは...
この親子泣ける
やめてくれこれ以上泣かせる
泣いてしまった...
とてもいい曲ですよね...。
シオン...。
シオンの優しさ溢れる曲。最高です。
お別れのところがもうやばい
今更気づいたんですけど、ラストの｢そんな日記を読んでた｣って声が高くなってんのマリーの声だからですかね？で、その後低くなっててんのはマリーが成長していってるから？？
これってシオンとマリー？
この、曲大好き！
つらい...でも愛があってもう😭😭😭
シオンの誕生日だから聞きに来た！いつ聞いても最高！！
聞くたびに目から水が出てくる
なんていい母なの??
雨なので来ました。
不定期に更新します。
2020/11/21 08:13:33
2021/05/13 18:48:34
2021/07/01 10:21:20
2024/01/21 07:43:58
自分がふと口ずさんでた曲はこれだったのかあ、、、わすれてたなあ、、
ほんと何年ぶりかに聴きに来たけど、なんか泣きそう
愛を感じるよね、この曲
メカクシ完了
あ～泣ける(泣)
群青レインをぜひとも、わんにゃんぷーsにかいて欲しいなぁ〜♡そしたら、うちは、グッド100回押しまくるw
100回おしたら解除されますよ
懐かし。
中学生時代に聴いてた。
もう社会人。
すごい好き、感動する！
悲しい家族だけれども
幸せになってね。
ただいま。
最後のイラスト、アザミが悪いみたいやん!!
ちゃうよ！人間が悪いのだの！
どういう意味でしょうか
@@Miririn30
本編読めば分かります
@@doku4541 分かりました
横山風香 ホントだ…アザミが悪いように見える…
アザミほんと人間(T . T)
あぁ、もう、泣けるょ
こんな気持ちなんだね
今この曲聞いても泣ける
なんていいお母さん！
こんなお母さんが欲しかったなぁ(笑)
自然と涙でた...
マリーへの愛を感じる｡サビでどんどん盛り上がっていくの好き。
メカクシ完了。
フルで聞くと視界が......
シオン誕生日おめでとー！！！
懐かしいなあ。
久しぶりです！これ聞いてたら泣きそうになってました
おいシオン！後ろ後ろ！
ただいま メカクシ完了！シオン大好き！
ああ戻りたいな…
Muy hermoso TT^TT
Me imagino que llorare cuando se introduzcan bien en esta historia en el manga.
Gracias por comentar, aquí hace muchisisisimo tiempo que no comentaban en español.
シオンの夫って出てこないけど気になる、、
今日この日！帰ってきた人いますかー？？
Oh my god, this translation is terrible.
13曲目！メカクシ完了、ただいま
神だな・・・
Gracias :3 era la unica cancion que me faltaba de la coleccion-
Demasiado lindo! Gracias por los subs, al fin la logre entender! xD
Owo , que bien que lo hayas traducido !! , lo incluire en mis descripcion de Mekakushity days !!
la verdad a mi me dio mucha pena lo de su familia pero bueno
久しぶりに聞きたくなった
thank you so much for subbing!
ただいま
hermoso *w* GRACIAS!!
Wooooooooooow
Sorprendete!!
自然と涙が出てくる
マジ、泣ける。
Me Encanta Tu Trabajo!!! \( 'w' )/
Me Gusta Todas Los Videos Que Subes. Deberias Seguir Haciendo Esto!!
すごいいい曲♪
大好き
Genial gracias ! :)
アザミ＝マリーのお婆ちゃん
ただいま‼︎
心に染み渡って、泣きそうになる😭
この、曲好き
懐かしくて、すごく嬉しいんだけど悲しくなるような、そんな曲。
サビほんとに泣く…😢
jajaja! lo siento, que necia yo pero es q siempre subes mis videos favoritos en subs! Te amo! xDD :D!
This song is truly amazing.... As every other kagerou song *sniff*
I miss this era
Bメロが良すぎる
nice song.....
edit: and thx for the download link ^^
「シニガミレコード」の女の人はマリーのおばあちゃん？
8年前のコメントに返信するのはなんですが…シニガミレコードの女の人はアザミでマリーのお婆さんです！もう分かってるかと思いますが……
@@kokesinokonoko_03 丁寧な返信ありがとうございます。子供時代を思い出してなつかしい気持ちになりました。