tengo curiosidad por saber qué pasaba por la cabeza del que pensó originalmente esta escena, y del que preparó el doblaje al castellano. menuda encomio al cine de comedia, simplemente fantástico.
@davidmaterialvariado6448un poquito de empatía, algunas personas son víctimas de ellas mismas, entorno o cultura. Murió por su propio pie sin hacerle daño a nadie y dejando un montón de risas en el camino. Me sigue dando pena su muerte y puedo llegar a entender sus circunstancias, un capo el miniyo!
En pleno 2021 seguimos escuchando este rolón. Soy de México pero prefiero este doblaje ( no todo el doblaje de España, solo el de esta saga, Les quedó perfecto)
Conociendo ambas versiones de la canción os diré que la que sale en la película es la de Will Smith, que a su vez es una versión de la de Grover Washington Jr. peor que ya desde el principio de ambas se nota muchísimo la diferencia en el tempo, ritmo y voz del cantante...-
A ver, efectivamente el tema que suena es de Will Smith, pero como todo lo que hace este artista (que tengo que reconocer que me gusta) es basado en los clásicos del R&B y el Jazz. En este caso el tema original es del maestro Grover Washington Jr... aunque gran parte están plagados de samples de temas de Stevie Wonder... Por cierto, ¿alguien dijo Jamiroquai?...
just the two of us concretamente utilizan la version de will smith pero la version original e inimitable es de Bill Withers, uno de los grandisimos del Soul, grandísimo tema
aunque esta version no es la mas exacta de la letra, me ha gustado mas que la latina :P "pero scott no comprende que soy un tio legal aunque siempre quise ser maligno... maligno en mi interior, maligno pensamiento, maligno corazon y yo paso de ti c'est la vie... paso igual que tu pasa de mi sabes que... que puestos a elegir mini-yo tu eres mi super-mi"
He de reconocer que todos los raps de esta película están mejor hechos en el doblaje Español que en el Latino, ya saben, tienen más coherencia y estructura…
me parece que fue en 2007 que un amigo me paso esta cancion y al principio me parecio raro escucharla con este acento, soy de mexicano, pero ahora no la puedo imaginar con otro doblaje.
No comprende que soy un tío legal aunque siempre quise ser maligno , maligno en mi interior maligno pensamiento maligno corazón y yo paso de tí ces´t la vié pasó igualq que tú pasas de mí ^^
@kchetes97 realmente la de Eminem se parece bastante menos que todas las demas versiones que se han dicho en los comentarios... la mas reciente y parecida es la version de Will Smith, como se ha comentado anteriormente
Un sampleo es cuando usan la base musical de una canción existente para hacer algo sobre ella, un cover o version es cuando otro musico que no es el creador de la canción la hace de nuevo entera con el objetivo de hacerla de otra manera. La original es de Grover Washington, Jr. y Bill Withers, si no la has escuchado descubriras facilmente la diferencia entre versión y sampleo
La canción es de Groover Washington y Bill Withers. No de Will Smith. El (bueno, su productor Sauce) la reversiono para el track homónimo incluido en el disco “Big Willie Style”
Sip, tambien. Es que ya son de tantas personas que la cantan... hasta lo escuche totalmente en español. Fijense y pongan just the two of us y encontraran algunos. Saludos
@PAQUITO1966 Con lo cual, como puedes observar, la cancion esta mas vinculada a Will Smith que al tal Grover Washington, OK? (disculpa mi total incultura musical de los 80, pero no se quien es). Un saludo. PD: De todas formas gracias por la informacion. No tenia ni idea. Sabia que la cancion tenia historia, pero no sabia que tenia tantos años.
Esta canción va para el rey de la casa....(mimitos a papi) Un maligno como yo no cuenta lo que siente lo siento pero ahora lo que siento es lo siguiente Alguno me dirá que "mini yo" es un botijo q quieres q le haga si l quiero como un hijo. pero "scot" no m admira el negocio familiar no lo cuida quiero q m imperio lo herede "mini yo" veras como se pone cuando pegue el estirón pero "scot" no comprende q soy un tío legal aunque siempre quise ser maligno, maligno en mi interior, maligno pensamiento, maligno corazón y yo paso de ti "se la vi" paso igual que tu pasas de mi sabes que, que puestos a elegir "mini yo" tu eres mi súper mi.....(( el es maligno pero es un tío legal, el es maligno y es un tío genial doctor maligno es un trozo corazón, doctor maligno "soy genial")).....
2023 y sigue siendo la mejor canción de una película
El flow del DJ es criminalísimo
Gracias Florentino por este doblaje. Pelicula de culto para mi gracias a él.
El villano más carismático de la historia
Y calvo
Compite con el Dr. Doofenshmirtz por ese puesto
@@oromedenep pero el no es calvo
El doblaje de la voz original hace mucho, increíble 10/10
tengo curiosidad por saber qué pasaba por la cabeza del que pensó originalmente esta escena, y del que preparó el doblaje al castellano. menuda encomio al cine de comedia, simplemente fantástico.
Hasta siempre Mini Yo. Descanse en paz Verne Troyer
Descanse en paz 😔
2024, y confirmo, esta cancion, es demasiado buena, Flo lo hizo demasiado bien, la he escuchado en original y en latino, como esta ninguna.
No me importa morir, pero voy a extrañar estás joyas cuando sea cenizas. Ojalá algo de esto uno se pudiera llevar a la tumba
Estos momentos son la vida, yo los guardo en discos duros que voy renovando por si acaso hubiera un dia que se acabara internet
JAJJAJAJAJAJAJJA nmms
Eso es ser previsor,guarda también comida y agua...😅@@Carlos-oc9up
es una obra de arte comica de las mas grandes que he visto
2024 y esto sigue siendo ❤️🔥💥💯💣
Me alegra hacer feliz a tanta gente xDDD
Descanse en paz mini yo
Sr murio??,,,,,,,,,
??
@@bananauwu2006 Si.
@davidmaterialvariado6448un poquito de empatía, algunas personas son víctimas de ellas mismas, entorno o cultura. Murió por su propio pie sin hacerle daño a nadie y dejando un montón de risas en el camino.
Me sigue dando pena su muerte y puedo llegar a entender sus circunstancias, un capo el miniyo!
Esto si era rapear no mamadas de hoy en dia, descansa en paz minimi
Sí, la canción original es de Bill Whiters. Pero esta parodia es de la version de Will Smith, y es muy pegadiza que no me canso de escucharla :)
La original no era de Stevie Wonder?
Como se llama la original?
@@j.543 the just two of us
En pleno 2021 seguimos escuchando este rolón. Soy de México pero prefiero este doblaje ( no todo el doblaje de España, solo el de esta saga, Les quedó perfecto)
Florentino Fernandez .
Es porque no lo has escuchado original jaja
@@bonisha2134 es mi saga de peliculas favoritas, lo he escuchado en varios idiomas
Te quiero
@@Bulldog-Chelista veo que no tienes muyyyyyyy buen gusto jajaja
La casamos en el doblaje de la 1, pero en esta y en la 2 con flo, espectacular.
el chocas
El esbirro Dj es un puntazo XD
Ese scratch to guapo ahi, jeje
brutal xD mucho mejor que en ingles, flo lo bordo con este doblaje ^^
Cuando se hacian buenas comedias xD
Bill Whiters versión i realice today 👏 R.I.P
Y dentro de nada este video tendrá 10 años y yo lo sigo viendo :)
Adivina qué. Ya tiene 15 años 😳😳😳
@@Bulldog-Chelista 16 :v
Ya son 16 años. No se si verás esto. Pero te lo quería recordar
17 años...
17 son ya
Silencio pusieron:
que grande es Flo joee
el gran flo es un crack , España es cuna de artistas de toda índole amen
Conociendo ambas versiones de la canción os diré que la que sale en la película es la de Will Smith, que a su vez es una versión de la de Grover Washington Jr. peor que ya desde el principio de ambas se nota muchísimo la diferencia en el tempo, ritmo y voz del cantante...-
A ver, efectivamente el tema que suena es de Will Smith, pero como todo lo que hace este artista (que tengo que reconocer que me gusta) es basado en los clásicos del R&B y el Jazz. En este caso el tema original es del maestro Grover Washington Jr... aunque gran parte están plagados de samples de temas de Stevie Wonder...
Por cierto, ¿alguien dijo Jamiroquai?...
Quien adaptó la letra de esta canción? POR QUE ES JODIDAMENTE EPICA!!!
florentino fernandez
Violadores del verso, flo es el doblador en la peli del Dr.Maligno
Esa cancion es tonta
Sircam muy buena
Kase O escribió la letra
just the two of us
concretamente utilizan la version de will smith
pero la version original e inimitable es de Bill Withers, uno de los grandisimos del Soul, grandísimo tema
No importa el idioma en que lo veas este rap es INCREIBLE.
aunque esta version no es la mas exacta de la letra, me ha gustado mas que la latina :P "pero scott no comprende que soy un tio legal aunque siempre quise ser maligno... maligno en mi interior, maligno pensamiento, maligno corazon y yo paso de ti c'est la vie... paso igual que tu pasa de mi sabes que... que puestos a elegir mini-yo tu eres mi super-mi"
Esta bien culero el castellano
@@elforaneoyelcitadino4389arrepiéntete de lo que dijiste hace 2 años en un comentario de hace 12 años
Alegria para mis oidos
Que maquinas, yo no puedo parar de verlos y cada vez me rio mas.
2024 y siendo latino digo que el doblaje español nos supero aqui🎉😮
Buena decisión
He de reconocer que todos los raps de esta película están mejor hechos en el doblaje Español que en el Latino, ya saben, tienen más coherencia y estructura…
Porque detras del doblaje en español de este rap está el grupo "Violadores del Verso"
@@iofer9247enserio?xd
@@Diiego.8 Si. Aunque la voz la pone Florentino Fernandez, la letra la hizo Kase O
me parece que fue en 2007 que un amigo me paso esta cancion y al principio me parecio raro escucharla con este acento, soy de mexicano, pero ahora no la puedo imaginar con otro doblaje.
Gracias por ir por el buen camino
Uno de los momentos donde el doblaje español superó al latino
"y yo paso de tí, c'est la vie!"
hahahahaha
''¡¡Paso igual que tu pasas de mi!!''
2024? 😂❤
Muy bueno !! Gracias ,desde argentina.
1:16 ese scratch tó guapo ahi ;)
Esta genial me encantaaa xDD
El es maligno
Pero es un tio genial
Creo que es uno de los mejores números musicales de la historia del cine 😆
me gusto la mas con el doblaje de españa que el latino
Es lo normal xD
Suele pasar, no se os entiende una mierda.
@@___Cristian___Ahí le has dado.
Eh de admitir que esta mejor que el latino
No comprende que soy un tío legal aunque siempre quise ser maligno , maligno en mi interior maligno pensamiento maligno corazón y yo paso de tí ces´t la vié pasó igualq que tú pasas de mí ^^
@kchetes97 realmente la de Eminem se parece bastante menos que todas las demas versiones que se han dicho en los comentarios... la mas reciente y parecida es la version de Will Smith, como se ha comentado anteriormente
Un sampleo es cuando usan la base musical de una canción existente para hacer algo sobre ella, un cover o version es cuando otro musico que no es el creador de la canción la hace de nuevo entera con el objetivo de hacerla de otra manera. La original es de Grover Washington, Jr. y Bill Withers, si no la has escuchado descubriras facilmente la diferencia entre versión y sampleo
2024?
Mi infancia :) jaja
vivan las pelis de Austin Powers!!!!!! esta genial el video
Ni Nicky Jam ni Maluma ni leches, el Dr Maligno es el amo
La canción es de Groover Washington y Bill Withers. No de Will Smith. El (bueno, su productor Sauce) la reversiono para el track homónimo incluido en el disco “Big Willie Style”
+1 No se puede describir este temazo. Que grande nuestro Maligno. xDD
esta cancion va para el rey de la casa
1:35 jajaajja como vailan me da risa el mini-yo xddd
2021 y es que este peliculón no decae
La adaptación parece parodia de el bananero pero al menos el si cuida la adaptación al español XD
Esta versión es 1000 veces mejor que el latino XD
jeje, es buenísimo ese rap.
Dr. Maligno y Mini Yo son la traca XD
Sip, tambien. Es que ya son de tantas personas que la cantan... hasta lo escuche totalmente en español. Fijense y pongan just the two of us y encontraran algunos. Saludos
2022 y aún vigente
xDDDDDDDDDD wenisimoooo!!! jajajajaja!!
gracias
Jaja era la mejor película de comedia 😂
ja ja ja ja ja ja ja , yo quiero un miniyoooooooooooooooooo, muy bueno darkfenix
Gracias desde Zaragoza.
"Que me lo traigan.... Viiivo"
jajajajajajajajajjaajjajaj que maquina jajajajajajjaja me parto con este video sobretodo con el miniyo jajajajajaj
muy bueno, inolvidable xDD
xD ME ENCANTA!!!!
en el 1:07 tiene a scott justo al lado, y en el 1:09 lo tiene en el fondo!!!! XDD
pero el rap mola igual XD
xDDDDDD
Es que Flo es genial xDD
Este es el mejor momento del doctor maligno.
Ya no hacen pelis así...
Flo mejora la pelicula al 200%
totalmente correcto lo dicho por Faktorvision. Gracias
Just The Two Of Us !! jejeje, me encantaa este rapp "maligno pensamiento, maligno corazon" miniyo.. tu eres mi super mi xD
flo... el mejor XD
2024...yo estuve alli gandalf...hace 3.000 años.
Es magnífico jajajajaj i love it
pero que bueno esta el video
18 años , me daba curiosidad como sonaba en españa, es igualmente de epica que en latino
Amor a esta canción !
Florentino Fernández sin ser actor de voz hizo un trabajo sublime
Es actor de voz
1:11 la mejor parte hasta el final
like si solo lo viniste a ver x él vídeo del niño
Pamela Zapata pos te llevas un like
Fenomeno fan se llama el programa
Si🤣
Vaya pasada de rap jeje 😂
La cara de número 2 cuando mini canta soy genial con voz grave xD
el mejor rap y doblaje que el latino que pega mucho :D
Epic Rymes
Yo me acostumbre a este doblaje en Castellano, lo hizo un humorista llamado Flo, la primera vez ke la vi me parti el pecho.
@PAQUITO1966 Con lo cual, como puedes observar, la cancion esta mas vinculada a Will Smith que al tal Grover Washington, OK? (disculpa mi total incultura musical de los 80, pero no se quien es). Un saludo.
PD: De todas formas gracias por la informacion. No tenia ni idea. Sabia que la cancion tenia historia, pero no sabia que tenia tantos años.
Esta tremendo el baile *-*
2018 y lo sigo mirando
Esta canción va para el rey de la casa....(mimitos a papi)
Un maligno como yo no cuenta lo que siente lo siento pero ahora lo que siento es lo siguiente
Alguno me dirá que "mini yo" es un botijo q quieres q le haga si l quiero como un hijo. pero "scot" no m admira el negocio familiar no lo cuida quiero q m imperio lo herede "mini yo" veras como se pone cuando pegue el estirón pero "scot" no comprende q soy un tío legal aunque siempre quise ser maligno, maligno en mi interior, maligno pensamiento, maligno corazón y yo paso de ti "se la vi" paso igual que tu pasas de mi sabes que, que puestos a elegir "mini yo" tu eres mi súper mi.....(( el es maligno pero es un tío legal, el es maligno y es un tío genial doctor maligno es un trozo corazón, doctor maligno "soy genial")).....
la cancion es just the two of us, de will smith
Vuelve el Doctor Maligno a la SuperBowl, esperemos que no sea un esperpento
@mancx Ahm... Pues nada, es un sampleo. Desconozco la diferencia. Gracias por el dato!
xq es tan buenaaaaaaaaaaaaaaaa!
xDDDDD
Quiero un miniyo!
1:07 Scott se teletransporta.
Vallinin Lawrence Si, lo.note
Copón de la baraja, ye verdad!
hahahhaha me encanta cm baila miniyo hahaha:DD