Pisa - Battistero

Il Battistero di San Giovanni è uno dei monumenti della piazza dei Miracoli, a Pisa; s'innalza di fronte alla facciata occidentale della cattedrale di Santa Maria Assunta, a sud del camposanto monumentale.
È il più grande battistero in Italia, e anche nel mondo: la sua circonferenza misura 107,24 m, mentre la larghezza della muratura alla base è 263 cm (2 metri e 63 cm ), per un'altezza di 54 metri e 86 centimetri.
La costruzione dell'edificio fu iniziata a metà del XII secolo: «1153 mense Augusti fundata fuit haec…», ovvero «Nel mese di agosto 1153 fu fondata…» (1153 nel calendario pisano corrisponde al 1152) . Sostituisce un precedente battistero, più piccolo, che si trovava a nord-est della Cattedrale, dove ora si trova il Camposanto. Fu costruito in stile Romanico da un architetto che si firma «Diotisalvi magister…» in un pilastro all'interno dell'edificio. In seguito furono capomastri del cantiere anche Nicola e Giovanni Pisano, oltre a Cellino di Nese.
The Baptistery of San Giovanni is one of the monuments in the Piazza dei Miracoli, in Pisa; it rises in front of the western facade of the cathedral of Santa Maria Assunta, south of the monumental cemetery.
It is the largest baptistery in Italy, and also in the world: its circumference measures 107.24 m, while the width of the masonry at the base is 263 cm (2 meters and 63 cm), for a height of 54 meters and 86 centimeters. .
Construction of the building began in the mid-twelfth century: «1153 mense Augusti fundata fuit haec…», or «In the month of August 1153 it was founded…» (1153 in the Pisan calendar corresponds to 1152). It replaces an earlier, smaller baptistery which was located north-east of the Cathedral, where the Camposanto is now located. It was built in Romanesque style by an architect who signed himself «Diotisalvi magister…» in a pillar inside the building. Later Nicola and Giovanni Pisano were also foremen of the yard, as well as Cellino di Nese.