Reading Wrong English Translations 🤣| English Reaction
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Yarın yaparım, sonra denerim, başka zaman öğrenirim demeyin; bugün Cambly’yi deneyin, 12 aylık %55 indirimden yararlanın. Kod: dillendim55
Henüz denemediyseniz aynı kodla 10 dakika ücretsiz deneme dersi yapabilirsiniz.
Link: bit.ly/dillend...
Yanlış ve komik İngilizce çevirileri görünce o kadar eğleniyorum ki, bunun neden videosunu çekmiyorum dedim ve çektim! Chicken translation, language cheese gibi görebileceğiniz en komik İngilizce çeviri hataları, İngilizceye yanlış çeviriler bu videoda!
Okullarda öğretilen teoriden birazcık arınıp, İngilizcemizi pratik hale getirmenin vakti geldi! Bu kanal da tam bunun için var. Hem birlikte eğleneceğiz, hem de eğlenirken İngilizcenin gündelik hayatta nasıl kullanıldığını keşfedeceğiz. Bunun için de detaylı bir şekilde Amerika Birleşik Devletlerinde kullanılan American English’e göz atıyoruz. 330 milyon yerli konuşanıyla Amerikan İngilizcesi ABD dışında da en yaygın olan ve kabul gören İngilizce Konuşmayı ve Telaffuzu simgeler. Bu nedenle kanalımda sadece kelimelerin ve cümlelerin kullanımlarından bahsetmekle kalmayıp aynı zamanda Amerikan Aksanını gösteriyor ve kelimelerin fonetik yazılışlarıyla birlikte telaffuzlarını anlatıyorum. İngilizce haricinde kanlımda İspanyolca, Almanca ve Türkçe videoları da bulabilirsiniz.
KANALIMA ÜYE OLMAK İÇİN: ruclips.net/user/dillendim...
INSTAGRAM: itsresat
E-MAIL: resatoeren95@outlook.com
Yarın yaparım, sonra denerim, başka zaman öğrenirim demeyin; bugün Cambly’yi deneyin, 12 aylık %55 indirimden yararlanın. Kod: dillendim55
Henüz denemediyseniz aynı kodla 10 dakika ücretsiz deneme dersi yapabilirsiniz.
Link: bit.ly/dillendim55
Ah be Resh adamsın
Para yoğ
ayyy arkadaki tabloya kitlendim yha ne güzel tasarlanmış. ülkelerin büyüklüğüne göre harfler de büyük. müq
Aynen yaa çok güzel bi tablo.
Reşat'cım yok mu bir link kaydıralım jpofuopğjüüpf
Aa ne acayip daha once gormemis olmanız ☺️
azerbaycan'i tapa bilmədim😂
@@aydan43 Çünki kiçik yazılıb.Ona görə tapa bilmiyibsən.
Hepsinden iyisi: Don't skip wave with me!
Hahahahha
Lmao
Birde bunlar da var:
Hayvan pazarı: Animal Sunday
Ağrı'da yaşıyorum: I live in pain
Patlamış mısır: exploded egypt
Açma: Don't open
Acılı köfte: Meatballs with pain
Gözleme: observing
Denizli'ye gittik: We went to the with sea
Karışık: snowlight
13:01 Dostlar; "handjob" kelimesi, birinin cinsel organını el yoluyla uyarmak, onun yerine onun aletini sıvazlamak (Yani muamele çekmek) anlamlarına gelen, argo bir sözcük. Her yerde kullanmayın lütfen :D
Eyvallah kardeşim
Handcraft
teşekkürler kardesim daha da argosu 31 yani
10:09 gulerken dizini doven tek milletiz
Hayır bu arada. Tek değiliz bütün ülkelerde var bu.
Evet var tabiki, mesela bizde öyle yapariz gülerken
Sonunda be geri döndün Resh,yolunu gözlemekten gözlerimizin kökü saraldı.
9:20 Bu menüyü kim ingilizceye çevirdiğini bilmek istiyorum, yarıldım 😂 😂😂
Return wrap, Alexander confused, very Alexander 😂😂
Rotating sandwitch ve half of bread turns te var
Güzel bir video olmuş teşekkürler. Bu arada ingilizce öğrenmek için temelden ileri seviyeye göre kitap önerisi videosu gelir mi?
Listemde :)
@ Teşekkürler sabırsızlıkla bekliyorum.
12. geleneksel eline verme sempozyumu waoow ansbsbhs
Hahahah
Video boyunca gözümü şu "fake" haritadan ayıramadım. Çok güzel olmuş
I wanna thank whoever made the English subtitles, I appreciate it.
Reşat hariç her şeyi izledim. Tabloyu, Reşatın tişörtünü ve rafı. ❤️
😂😂
Altyazılı filmlerde
/dizilerde de en az bu kadar komik çeviriler var😂
Böyle içerikleri seviyorum. İnternet ortamı başlangıç seviyesindeki insanlar için kaynaklarla dolup taşıyor ve hala daha aynı şeyler üretiliyor. Sen konuştuğunda en azından kendime uygun bir içerikle karşılaşıyorum ve bu hoşuma gidiyor. Aynen devam kardeşim 🍀
Reshat I'm dead! Lmao what was thaaat haha! I lost it on Alexander Confused 😭🤣. Make more videos like this, it's so good!!!
how is your english pronunciation so good? sorry ive only seen one video of yours, the one you made with Ruri, but its just crazy to me that english isnt even your 2nd language yet your accent is perfect
Thanks to the early adoption of English. I was like him. I have been able to speak english since I could remember even though I have never been to abroad. When you learn a language in an age under 10 your accent will be close to native or you will have a total native accent.
@@ConstellationOrion interesting how the brain works
@@prod.mysttt yeah exactly
Reşat’ın gülüşüne gülmekten odaklanamıyorum yanlışlara 😂
Yine her zamanki gibi çok güzel bir video olduğundan eminim ✨
Başarılarının devamını dilerim Reşat ❤️
Bunun ikinci bölümü gelsin kesinlikle, çok iyi.
Dil sınıfı öğrencisiyim ve öğretmenim "baykuş" kelimesini sorduğunda "mr. Bird" demiştim. komikti bence😞😞😞
😂😂😂 mr bird neeeyyyyy
Owl?
Mr. Bird ne ya :D aslında çok yanlış değil :/
Menus have provided me with years of fun with their amusing translations - you made me chuckle today with a few more !
Can you do more English vs Turkish videos
Lüften, çok teşekkürler
Gülmekten yarıldım çenem ağrıdı nasıl çeviri bunlar 😆😂
Ingilizcem iyi demeyemi getiriyosun yani 😂 punkie
Quiz de ask permisson diye bir kelime vardı arkadaşım aşk perdesi diye cevirmişti hocam çok gülmüştü.
Kız o zamanlar ergendi, aklı aşk meşk işlerindeydi.
Reşat sen video atana kadar Türkler uzaya çıktı özlettin kendini 1 haftadır senin video atmanı bekliyorum videoyu izledim ve bayıldım her zamanki gibi ı love you ❤️
Normalde bu kanalın sahibini pek samimi bulmazdim çok yapmacık gelirdi ama bu videodaki gülüşü çok tatlı ve sempatik. Tebrikler artik seni seviyorum :D
Almanca için de yapar mısın? Telsiz memuru > der drahtlose Beamte gibi örnekler vardı bir ara 😁
İkinci bölüm gelmelii 😂
Selam Reşat abi, bildiğin üzere bir dili öğrenmek için çok fazla kelime bilgisi gerekiyor bu konuda bize yardımcı olur musun kendi tecrübelerinden ve çevrenden gözlemlediğin kadarıyla bize kelime öğrenimi taktikleri ve bir yol izleme programı yapabilir misin şimdiden teşekkürler mükemmel videoların için.
8:37 my favorite one😝🤦🏻♀️
Why would someone write that kinda thing? I hope it's made like a joke. I don't wanna believe there's a Marketing Manager in this world translated his job title as Sundaying Manager🤦🏻♀️💔
OMG😝🤣
Çok özlemişim iyiki yeni video dankeee ❤️❤️❤️
Kanalını yeni keşfettim.Çıkamıyorum resmen.Takılı kaldım.Çok iyi 👍
Cevirilerden cok kahkahalarına güldüm, cok neseli eglenceli ve de tatlı ya
I watched this video from the beginning till the end like a native Turk 🤣🤣🤣although I only have a little idea about the video I enjoy watching this😆😆🥰👍
Yalnız Reşat abi video başladığı andan gözüm o tabloya gidiyo yaa.Ne kadar güzell.
Ahahhhha piliç translate, başlangiç seviyesinde ben dahi gülüyorsam eğer
If I simayli🤣🤣🤣 biliyorumm berbatım
Gülmekten yanağımı hissetmiyorum
Gelen turistler mutlaka alexander,very alexander, alexander confused bunlarin tadina bakmali 😂😂😂😂😂😂
Yabancı film isimlerinin Türkçe'ye çevrilişi ile ilgili videoda yapabilirsin. Örneğin;
2007 yapımı steve carell'in oynadığı film
Dan in Real Life (Şamar Oğlanı)
çok güzel içerik
11:15 işte Türkçeyi doğru öğrenmek de bu yüzden önemli. Adam orada kazandibinin kazan dibi olarak yazılmadığını bilse böyle bi çeviri hatasına düşmeyecekti belki
Gerçi baktım da İngilizce bi karşılığı yok kazandibinin
@@arihydra olması da gerekmiyor yani bence hiç uğraşmamaları gerekiyor yemek isimleri özel isim sadece çorba yı falan soup diye yazmaları yeterli. Şimdi döneri saçma sapan çevirip de rezil olmaya ne gerek var 😂🥲 döneri herkes biliyor artık
@@arihydra white pudding with blackened surface diyo tureng
@@griff424 o da çok uzun be aga, tanım gibi duruyo
POV: you searched up the "conter stirik" guys name and came here!
arka plan asiri iyi degil miiii
Kesinlikle
Anladın ve üzerinde durmadın sanırım ama 'wife' değil 'wifi' yazmak istemiş sanırım Somalili arkadaş dsjndwvb En komik kısım orası bence
Tam ya bu aslında o kadar komik değil dicem Reşat kahkaha atınca istemsiz kahkaha atmaya başlıyorum sjjsjsjs
Bir porsiyon Alexander Confused alabilir miyim acaba?! 😂😂😂😂👍🏼
Cok iyi devami gelsin dostum 😄
Kardes ben cağla simsek ye nasil ulasabilirim
Her güldüğünde elini bacağına vurarak gulmesi bana beni hatirlatti.😂😂😂😂😂😂💙💙
Bir fikir vermek istiyorum. Arada bir yeni kelimeler de söylüyorsunuz ya onları ekrana yazarsanız yazılışlarını da görmüş oluruz. Teşekkürler.
Discorda gelin ve amerikalı köylü çocuklarıyla ingilizcenin alasını öğrenin.
Reşat hocam selam. Kim kitap okur cümlesi who reads a book mu yoksa who reads books mu onu çok merak ediyorum
was ein Video... du bist der Beste RUclipsr
Altyazı yazarı kim bu arada çok iyiydi de Ellen the generous'tan emin miyiz 😅
Kahkaha tufanı oldu sabah sabah, gözlerim pınar gibi aktı gülmekten , bu nedir arkadaş 😂😂
REALLY REALLY MISSED YOUUUU 😌🍭💘
Arkadaki tablo harika
12:20 Bunu google translate böyle çeviriyordu bir zamanlar.
Kimsenin karşısına çıktı mı bilmiyorum ama ben "kadın budu köfte"yi "lady-leg kofte" olarak çevirip bir yabancıya açıklamaya çalışan olduğunu duydum :')
one of my favorite channels
Ne kadar güzel İngilizce konuşuyorsunuz
Alexander confused hat mich gekilled 😂😂😂😂💩
8:30 i am sundayman
- mrs.Ali 😂
🥲🥲
Favorim Alexander Confused😅
Dudağım çatlak gülemiyorum içimde birikti yaa
i’m clueless what am i doing here😭 i like ur videos im learning turkish but i cant keep reading the subtitles
Nassı yaa
Video bitti
Abi toplumda gerçekten böyleleri var ben çok gördüm ve gördüğümde gülmekten patladım. Yazanlara anlatmaya çalıştım ama aldırmadılar bana...😢
8:15 bu hatayı bazı arkadaşlarım çok yaptı
Fucking love you Resh! Lol
9:15 resmen gülmekten yıkıldım abi.Bu nedir ya 😂😂😂😂😂😂😂
Sari kari yemeyin. Don't eat yellow woman! 😂
Alexander Confused, very Alexander 😅😂🤣🤣
En çok Alexandır confused a güldüm 😂😂😃😃 hala gülüyorum
Oh rahatladım ya, sandım ki komik menüler sadece Gurcistanda "geçerli" diye 🤣🤣🤣
Arkada duran haritadan ülke sorulursa rahatça cevaplamak için isimli harita gelmiş dhkljdfjgdfjkghkj
Travel Comic diye bir kanal var Türkiyedeki 81 ili gezen alman bir kız var onu da konuk edip güzel bir söyleşi yapabilirsin Almancada konuşursunuz zevkli olur
Resh coksel gülüyorsun
O kadar guldum ettim bunlara ama sonradan abd'ye ilk geldigim yil yemek yapan arkadasa "health your hand" dedigimi hatirladim😂
(Bu arada abone sayinin artmasina seviniyorum, bu kanal buyumeyi hakediyor)
Güzel.bir video olmuş 👍🏻👍🏻
Adam Allah'ına kavuştu jdlclsmxnşsmxşsmdkmd
ellen show videosunun orijinalini bulamadım bilen varsa atabilir mi??
En komik olanı İskenderin kafası karışık😂😂😂
Birde orda "rotating sandwitch" ve "half of bread turns" de var.
Bu arada daha fazla komik çeviri:
Hayvan pazarı: Animal Sunday
Ağrı'da yaşıyorum: I live in pain
Patlamış mısır: exploded egypt
Açma: Don't open
Acılı köfte: Meatballs with pain
Gözleme: observing
Çevirilere değil senin tepkilerine yarılıyorum ben Odiaxlaidlsşdlsl
Hahahaaa sanada eylencemi çıktı😆😆😆
LÜTFEN BU SERİ DEVAMM
Ve akla cilem babusun o sözü gelir :
You should go her water 😂😂
8:28 sundayllama olsa daha iyi olurmus ahausnajnsusbsudlwkd
Teyzem tişört alırken üzerinde ingilizce yazı vs varsa bana atıyor ki patlamayalım sonra diye agagfd
Alexander confused favorim 😂😂😂
Yanlış İngilizce Çeviriler, demişsiniz. Siz için yeni bir konu başlığı olabilir mi? :)
Bir polisiye filmde rastlamıştım. Telsiz anonsu: "Viziniti civarındaki tüm ekipler..."
Devamında... "1.80 boylarında, atletik yapılı, kafkasyalı görünümlü...." şeklinde çok sayıda örneğini görebileceğimiz
"Yanlış Türkçe Çeviri" konusunda ne dersiniz...
Münasip bir dille nasıl anlatabilirim el işini
Anlatılmaz 😄😄
Handcraft
Arkadaş bilgisayarını gözümüze mi sokmaya çalışıyon kdbbflsng
Daha fazla gelsin abi böyle videolar gülmekten öldüm
Me watching turkish drama movies with wrong English translated subtitles and thinking ohh now I know Turkish language 🤣🤣🤣
kameran hayirli olsun resh
Gülmekten çenem düştü, bacaklarıma vurarak dizlerim kızardı😂😂😂
Bide sizin ingilizceniz çok güzel, sizin gibi konuşabilmek isterdim
7:50 Büyük ihtimal üstünde yazanın anlamını bilmiyor yoksa giymezdi
Rip
one second silence for them who just don’t understand either he is speaking dutch or Turkish , I am gonna die it sounds like the one doing comedy in his own language and telling his foreigner friends to laugh with him
RIP 🙉🙊
Pov:Türkiyede turistsin🥲
Qirildimm Allah haqqi bu nedi bele inanilmazdi