Berlin, 20.-24.05.2024, Teil 2 - Part 2
HTML-код
- Опубликовано: 21 авг 2024
- Deutsch, English, Ελληνικά
Im 2. Teil meiner Reise nach Berlin, beschreibe ich die Tage 22. und 23. Mai 2024. Vom letzten Tag, dem 24.05.24 gibt es keine Bilder, da wir die Rückreise angetreten haben und nur mit kleinen Pausen direkt nach Hause gefahren sind.
Am 22.05.24 hatten wir zunächst eine geführte Stadtrundfahrt im Programm. Durch den Multi-Kulti Stadtteil von Berlin, Kreuzberg, fuhr der Bus, und unsere örtliche Reiseleiterin wusste allerlei Kurzweiliges zu erzählen.
Sehr erschüttert besichtigten wir die Erinnerungsstätten in der Bernauer Straße, wo es noch größere Reste der ehemaligen Mauer, die viele Jahre mitten durch Berlin ging und Deutschland in 2 Teile teilte, zu sehen gibt. Für viele von uns wurden sehr schmerzhafte Erinnerungen wach.
Die anschließende Mittagspause benützte ich zu einer Besichtigung des prachtvollen Berliner Domes und konnte dort einer kurzen Andacht mit Orgelspiel beiwohnen.
Es folgte der mit Spannung erwartete Besuch der Gemäldeausstellung der Bilder von Caspar David Friedrich. Leider fiel er nicht zu meiner Zufriedenheit aus, weil man uns lediglich einige wenige Bilder zeigte und anschließend sofort zum Hotel fuhr, ohne dass man uns noch Zeit gegeben hätte, die restlichen Bilder anzuschauen - ein großes Ärgernis für mich.
Am letzten Tag, dem 23.05.2024, stand Potsdam auf dem Programm. Wir machten bei strahlendem Sonnenschein eine wunderschöne, 90minütige Schlösserfahrt auf der Havel und ihren Seen.
Eine kleine Mittagspause vertrieb ich mir im zauberhaften Holländischen Viertel der Stadt, bevor es zum letzten Programmpunkt der Reise ging.
Schloss Sanssouci, erbaut im 18. Jahrhundert vom Großen Friedrich (Friedrich II.) stand zur Besichtigung an, für die leider wieder viel zu wenig Zeit blieb. Eine ausführliche Schloss-Führung gab es allerdings, leider war aber eine Erkundung der herrlichen Parkanlagen aus Zeitgründen nicht möglich.
Der Tag endete mit einem gemeinsamen Essen auf dem Berliner Fernsehturm.
Herzlichen Dank für Euer Interesse und fürs Dabeisein!
English text:
In the second part of my trip to Berlin, I describe the days 22 and 23 May 2024. There are no pictures of the last day, 24.05.24, as we started our return journey and only drove straight home with short breaks.
On 22.05.24 we first had a guided city tour on the programme. The bus travelled through the multi-cultural district of Berlin, Kreuzberg, and our local tour guide had all sorts of entertaining stories to tell.
We were very deeply moved when we visited the memorial sites in Bernauer Strasse, where you can still see large remnants of the former Wall that ran through the centre of Berlin for many years and divided Germany into two parts.
I used the subsequent lunch break to visit the magnificent Berlin Cathedral, where I was able to attend a short service with organ playing.
This was followed by the eagerly awaited visit to the exhibition of paintings by Caspar David Friedrich.
Potsdam was on the program for the last day, 23 May 2024. In glorious weather and bright sunshine, we took a wonderful 90-minute boat trip on the Havel and its lakes.
I spent a short lunch break in the city's enchanting Dutch Quarter before heading to the last item on the programme.
Sanssouci Palace, built in the 18th century by the Frederick II., was on the agenda.
The trip ended with an excellent guided tour of the palace and a final meal on the Berlin TV tower!
Thank you very much for your interest and for taking part!
Ελληνικά
Στο δεύτερο μέρος του ταξιδιού μου στο Βερολίνο, περιγράφω τις ημέρες 22 και 23 Μαΐου 2024.
Στις 22.05.24 είχαμε πρώτα μια ξενάγηση στην πόλη στο πρόγραμμα. Το λεωφορείο διέσχισε την πολυπολιτισμική συνοικία του Βερολίνου, το Kreuzberg, και η τοπική ξενάγηση μας είχε να μας διηγηθεί ένα σωρό διασκεδαστικές ιστορίες.
Συγκινηθήκαμε πολύ όταν επισκεφθήκαμε τους χώρους μνήμης στην Bernauer Strasse, όπου μπορείτε ακόμα να δείτε μεγάλα απομεινάρια του πρώην Τείχους που διέσχιζε το κέντρο του Βερολίνου για πολλά χρόνια και χώριζε τη Γερμανία σε δύο μέρη.
Στη συνέχεια, έκανα το μεσημεριανό διάλειμμα για να επισκεφθώ τον υπέροχο καθεδρικό ναό του Βερολίνου, όπου μπόρεσα να παρακολουθήσω μια σύντομη λειτουργία με εκκλησιαστικό όργανο.
Ακολούθησε η πολυαναμενόμενη επίσκεψη στην έκθεση ζωγραφικής του Κάσπαρ Ντέιβιντ Φρίντριχ.
Το Πότσδαμ ήταν στο πρόγραμμα της 23ης Μαΐου 2024, της τελευταίας ημέρας. Με υπέροχο καιρό και λαμπερή ηλιοφάνεια, κάναμε μια υπέροχη 90λεπτη βαρκάδα στον Χάβελ και τις λίμνες του.
Πέρασα ένα σύντομο διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα στη γοητευτική ολλανδική συνοικία της πόλης, πριν πάω στο τελευταίο σημείο του προγράμματος.
Το παλάτι Sanssouci, που χτίστηκε τον 18ο αιώνα από τον Μεγάλο Φρειδερίκο (Φρειδερίκο Β'), ήταν στην ημερήσια διάταξη.
Το ταξίδι ολοκληρώθηκε με μια εξαιρετική ξενάγηση στο παλάτι και ένα τελικό γεύμα στον πύργο της τηλεόρασης του Βερολίνου!
Σας ευχαριστούμε πολύ για το ενδιαφέρον σας και για τη συμμετοχή σας!
Was es mit den Kartoffeln auf dem Grab Friedrichs II. auf sich hat:
Schon vor dem Regierungsantritt Friedrich II., zu Zeiten seines Vaters, gab es immer wieder große Hungersnöte in Deutschland und speziell in Brandenburg-Preußen. Mitte des 18. Jahrhunderts sah sich dann auch Friedrich der Große genötigt durch Kartoffelanbau etwas gegen die großen, durch Bevölkerungsanstieg, Krieg und Missernten hervorgerufenen Nöte zu unternehmen. Zunächst ließ Friedrich Kartoffeln als Geschenke verteilen, versehen mit einer Pflanzanweisung. Dies brachte nicht den erwünschten Erfolg. Also erließ er den sog. Kartoffelbefehl vom 24.3.1756, die „Circular-Ordre“ Friedrichs II., mit der er allen preußischen Beamten befahl, sämtlichen Untertanen den Kartoffelanbau „begreiflich zu machen“:
Deswegen legen manche Menschen heute in dankbarer Erinnerung Kartoffeln anstatt Blumen auf das Grab.
English text:
What the potatoes on Frederick II's grave are all about:
Even before Frederick II came to power, during his father's reign, there were repeated famines in Germany and especially in Brandenburg-Prussia. In the middle of the 18th century, Frederick the Great felt compelled to do something about the great hardships caused by population growth, war and poor harvests by cultivating potatoes. Initially, Frederick had potatoes distributed as gifts, accompanied by planting instructions. This did not bring the desired success. So he issued the so-called Potato Order of 24 March 1756, Frederick II's "Circular Order", in which he ordered all Prussian officials to "make the cultivation of potatoes comprehensible" to all their subjects:
This is why some people today place potatoes instead of flowers on the grave in grateful remembrance.
Ελληνικά:
Τι σημαίνουν οι πατάτες στον τάφο του Φρειδερίκου II.':
Ακόμα και πριν ο Φρειδερίκος Β' έρθει στην εξουσία, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του πατέρα του, υπήρχαν επανειλημμένοι λιμοί στη Γερμανία και ιδιαίτερα στο Βρανδεμβούργο-Πρωσία. Στα μέσα του 18ου αιώνα, ο Φρειδερίκος ο Μέγας αισθάνθηκε υποχρεωμένος να κάνει κάτι για τις μεγάλες δυσκολίες που προκαλούσαν η αύξηση του πληθυσμού, ο πόλεμος και οι κακές σοδειές, καλλιεργώντας πατάτες. Αρχικά, ο Φρειδερίκος διέθεσε τις πατάτες ως δώρα, συνοδευόμενες από οδηγίες φύτευσης. Αυτό δεν έφερε την επιθυμητή επιτυχία. Έτσι, εξέδωσε τη λεγόμενη "Διαταγή για τις πατάτες" της 24ης Μαρτίου 1756, την "εγκύκλιο διαταγή" του Φρειδερίκου Β', με την οποία διέταξε όλους τους πρωσικούς αξιωματούχους να κάνουν "κατανοητή" την καλλιέργεια της πατάτας σε όλους τους υπηκόους τους:
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ορισμένοι άνθρωποι σήμερα τοποθετούν πατάτες αντί για λουλούδια στον τάφο σε ευγνώμων ανάμνηση.
relaxing thank you for sharing have a wonderful day
Thanks for your nice comment - enjoy your weekend!
Berlin is really very beautiful 👍
Thank you very much! Have a nice and blessed week
Tolles Video, liebe Renate, wünsche dir und deiner Familie Gesundheit und Glück, schönes Wochenende!!!💕💕
Lieber Pano, ich danke Dir vielmals! Auch für Dich alles Liebe und Gute, ein schönes, erholsames Wochenende und einen gesunden und gesegneten Monat Juli!♥♥♥
wow , awesome share my friend , big like , have a great day 👏🏼👏🏼 💝🎶💜💛💚💗💗😍👍💰😄💝💝🎶😄💰💰
Thanks a lot, dear friend Karim! Also to you a wonderful evening and greetings from Germany!♥
Berlin ist eine schöne Stadt. Schön gefilmt mit guten Informationen.😉 Abo und Like.😊 Viele Grüße von den Franken Travelers.🤗
Herzlichen Dank, freut mich besonders, dass Euch meine Infos gefallen haben! Das ist für mich immer der aufwändigste Teil meiner Arbeit! Danke nochmals für Abo und Kommentar - schönen Abend und eine gute Restwoche, viele Grüße, Renate
Hallo, sehr schöne Eindrücke aus Berlin ich war noch nie dort und schaute interessiert zu. Liebe Grüße Maria und Robert 😊👍
Danke, lieber Robert! Berlin ist wirklich eine Stadt mit vielen schönen Ecken und für mich immer wieder eine Reise wert (obwohl ich Wien auch sehr liebe!) - herzlichste Grüße Euch Beiden und bis bald mal wieder, Renate♥
I loved this second part, you have shown us emblematic places in Berlin, what memories come to mind when I see the remains of the wall,! How important is freedom and democracy!
The Berlin Cathedral is a marvel and the Caspar David Friedrich exhibition looks impressive. Dear Renate, I am very glad that you enjoyed this trip to Berlin, I hope you are preparing another trip.
Have a nice weekend. Warm greetings. Manu
Dear Manu, good evening and thank you so much for your warm-hearted comment! Yes, it was a difficult time for me personally there at the remains of the former Wall. And I wasn't the only one who had tears in the eyes remembering that terrible time. - And the Berlin Cathedral really was a highlight for me. It is mighty, and I felt very small and insignificant in its interior. How wonderful that I could hear the organ - it's huge!
I really hope that I can travel a bit more this year, because I have 2 destinations in mind (actually already booked). Dresden is also hosting an exhibition of paintings by C.D. Friedrich from August until January. He lived there for a long time and is also buried in one of the cemeteries. I have visited this grave more than once, and one of the entrance gates to the cemetery was built according to a design by C.D. Friedrich.
If all goes well, I will travel to Dresden at the beginning of December.
I thank you again from the bottom of my heart, dear friend, wish you a pleasant evening and send you my warmest greetings, Renate
Hey Renate Tolle impressionen aus Berlin super Video 👍schön stimmig zusammengestellt 👍👍
Schöne Woche Grüßle Robert
Hallole Robert, ich danke Dir vielmals für Deinen herzlichen Kommentar und Deine Zeit, dieses doch etwas längere Video anzuschauen! Hab Du auch eine schöne Woche - liebe Grüße, Renate
Liebe Renate, was für tolle Berlin Impressionen. Das meiste haben wir natürlich erkannt und ein bisschen im Heimweg geschwelgt. Ich denke wir schauen es noch ein zweites Mal. Ganz klasse und lieben Dank Vicky und Alex
Hallo, Ihr beiden Lieben - es freut mich ganz besonders, dass Euch beiden Berlinern das Video gefallen und Ihr es für gut befunden habt! Danke herzlichst für Euren schönen Kommentar, lasst es Euch gut gehen und passt auf Euch auf! Liebe Grüße, Renate♥
❤❤❤ super Big like nice video hello friend new subscriber 🎉🎉🎉
Thank you very much, dear new friend! Have a nice and happy day!
Γεια σου Ρενάτα μου. Ευχαριστώ για τις όμορφες εικόνες. Διάβασα το καρφιτσωμένο σχόλιο. Οι πληροφορίες σου είναι πολύ σημαντικές ώστε να καταλάβουμε και να κατανοήσουμε την κάθε στιγμή και την κάθε εικόνα από το βίντεο σου. Να είσαι πάντα καλά κορίτσι μου. Μεγάλη αγκαλιά και ευχές για υπέροχη κυριακή
Ελένη μου, γεια σου! Ελπίζω να είσαι καλά! Πόσο χαίρομαι που σου άρεσε το βίντεό μου και, πάνω απ' όλα, που εκφράστηκα αρκετά ξεκάθαρα. Είναι σημαντικό για μένα να καταλαβαίνουν όλοι οι επισκέπτες μου από τη Γερμανία και το εξωτερικό τι θέλω να πω και να δείξω. - Το Βερολίνο είναι μια τόσο μαγική, όμορφη πόλη! Και υπάρχει κάτι υπέροχο να δεις και να ανακαλύψεις σε κάθε γωνιά. - Αγαπητή μου Ελένη, σε ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου για το υπέροχο, θερμότατο σχόλιό σου και σε αγκαλιάζω με πολλή αγάπη! Σου εύχομαι επίσης ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο, μια καλή εβδομάδα και έναν ευλογημένο, υγιή μήνα Ιούλιο! Με πολλή αγάπη, Renate♥♥♥
Hallo Renate, das war ein weiterer, sehr ausführlicher und schöner Teil deiner Berlin- Reise. Da waren einige Location dabei die sehr bekannt sind und die ich natürlich deshalb schon kannte, doch auch sehr viele Orte, die einfach sehr interessant waren. Herausheben will ich vielleicht den Berliner Dom, der mich von Außen, aber vor allem im Inneren durch seine Pracht doch sehr beeindruckt hat. Der Stil der Bilder von C.D. Friederich mag ich auch ganz gerne - sehr schön von dir im Video stimmig zusammengestellt!
Vielen herrlichen Dank und noch ein schönes Wochenende für dich.
Liebe Grüße, Thomas
Lieber Thomas, ich danke Dir von Herzen für Deinen schönen und einfühlsamen Kommentar! Berlin ist einfach eine sehr zauberhafte Stadt, und ich glaube, selbst wenn man viele Jahre dort wohnt, kennt man sie immer noch nicht genau! Mich persönlich hat der Dom auch sehr, sehr beeindruckt, denn während die Reisegruppe zum Humboldtforum gegangen ist, habe ich mir den Dom in aller Ruhe alleine angesehen. Dass ich das Glück hatte, dabei auch die riesige Orgel spielen zu hören, hat mich besonders gefreut! - Danke nochmals, und auch für Dich ein ganz wunderbares und erholsames Wochenende! Liebe Grüße, Renate
hallo liebe renate,
da hattet ihr ja wirklich ein ganz schön imposantes programm für so eine relativ kurze reise!
wunderbar, hier bei dir nochmal so viele berlin- highlights so perfekt präsentiert zu bekommen. vielen dank dafür!!!
allerdings sehr schade, daß das eine oder andere ( insbesondere die c.d. friedrich- ausstellung! ) dabei etwas zu kurz gekommen ist.
vielleicht bietet sich für deinen nächsten berlin- besuch mal eine selbst organisierte reise an?
- am mittwoch fahr’ ich nochmal für 10 nach berlin…diesmal in meinen alten kiez am chamissoplatz. ich freu‘ mich schon riesig!
dir eine gute zeit, und ein trotz des schmuddelwetters schönes und gemütliches restliches wochenende!
ganz, ganz viele liebe grüße von
kerstin 😊👋🏼
Liebe Kerstin, guten Abend! Herzlichen Dank für Deinen wunderbaren Kommentar, und ich freue mich sehr, dass Dir meine Bilderauswahl gefallen hat! Vor etlichen Jahren war ich das erste Mal in Berlin und hatte damals nur Flug und Hotel (direkt am Kudamm). Da hatte meine Reise natürlich einen ganz anderen Fokus, und ich konnte mir für meine selbst ausgesuchten Unternehmungen viel Zeit lassen. Zwar hatte ich damals ein großes Handicap und stand kurz vor einer schweren OP, aber immerhin habe ich die wenigen Tage so gut es ging genossen. - Jetzt dürfte eine selbst organisierte Reise sich recht schwierig gestalten. Ich mache mit der Ausstellung jedoch einen weiteren Versuch im Dezember, und zwar in Dresden, wo ebenfalls eine Ausstellung der Gemälde von C.D.Friedrich gezeigt wird, die im August beginnt und bis Januar 2025 geht. - Für Deinen nächsten Aufenthalt in Berlin wünsche ich Dir viel Freude und schöne Erlebnisse! Danke nochmals für Deine lieben Zeilen und herzlichste Grüße - Renate♥♥♥
Guten Abend meine liebe Renate, nun möchte ich dir doch gerne ein paar Zeilen zu deinem neuen Video zukommen lassen. Heute morgen habe ich mir schon den Anfang angeschaut, dann musste ich einkaufen, so und nun den Rest in aller Ruhe. Du hast dir wieder solch eine Mühe gemacht mit der Beschreibung und Erläuterungen, also ich kenne niemanden hier, die/der es ebenfalls macht. Ich kenne natürlich sehr viel von Berlin, war schon zig-mal dort, das letzte Mal liegt jetzt aber bereits 6 Jahre zurück und ich stelle fest, es hat sich wohl so Einiges verändert....nicht unbedingt zum Vorteil meine ich. Mag mich auch irren, klar, wenn man in so einer Großstadt besuch und sich bewegt , möchte man ja auch viel mitnehmen an Eindrücken. Wir waren das letzte Mal eine Woche dort, hatten eine Ferienwohnung in Steglitz....und uns alles in Ruhe angesehen, obwohl wir unser Auto mit hatten, blieb es stehen und wir nahmen öffentliche Verkehrsmitte, dann alles zu Fuß. Wäre heute gar nicht mehr möglich. Ja meine liebe Freundin, ich weiß, du warst auch schon mehrmals in dieser Stadt, es ist ja auch immer wieder interessant, doch wohnen möchte ich niemals dort....Kannst du dies verstehen??? Ich glaube ja. Nun hoffe ich, dass es dir gut geht, nicht zu sehr unter dem ständigem Wechsel des Wetters so leidest wie ich....Ich wünsche dir einen angenehmen Restabend, eine gute Nacht und morgen einen sehr schönen Sonntag, den du sicherlich bei deiner Tochter verbringen wirst....Lass dich ganz lieb und herzlich umarmen, ich sage mal bis bald, herzlichst deine Freundin Lolo🤗💙💗🙋♀
Meine liebe Lolo, wie lieb Du wieder schreibst! Ich danke Dir von Herzen dafür! Zwar ist es irrsinnig viel Arbeit, diese vielen Bilder auch ordentlich zu beschriften und zu erklären, aber wenn es dann verstanden und geschätzt wird, ist dies die größte Belohnung für mich. Gerade eben schrieb mir auch meine Freundin aus Kreta, dass sie dies sehr schätzt. Und Du weißt ja selbst, wovon ich spreche, denn Deine wunderschönen Videos machen genau so viel Arbeit..... - Ob ich in Berlin wohnen möchte, weiß ich nicht. Ganz sicher käme es auf die Gegend drauf an. Ich könnte mir so eine versteckte Ecke im Nikolai-Viertel ganz gut vorstellen. Das liegt zentral und doch wieder nicht. Ganz schlimm ist es mit dem Kudamm geworden, wurde uns erzählt. Es ist dort nichts mehr wie es war, das Kanzler ist in asiatischer Hand, das Kempinski ist jetzt das Bristol und viele tolle Geschäfte haben aufgegeben und sich anderswo niedergelassen. - Aber so ist der Lauf der Zeit, und eines der schmerzhaftesten Dinge, die ich im Leben lernen musste ist, dass nichts so bleibt, wie es ist.
Meine liebste Freundin, ich danke Dir jedenfalls von Herzen, und falls es Dich ein wenig tröstet: Ich leide auch sehr unter diesen ständigen Wetterwechseln. Schlimm. Mag ich nicht. Ja, und morgen bin ich bei meiner Tochter - ein Lichtblick.
Und Du, mach es gut, so gut wie möglich! Sei liebevoll und sehr herzlich umarmt von deiner Renate♥♥♥♥♥♥
@@renatezaphiriou8838 🤗🤗🤗🤗
More beautiful, if is possible, than first part!
How are you honey?
I am veru busy for job, I think I need a very long vacancy and I hope it come soon.
Ti voglio bene!
ps: hugs from Alyssa and babies
♥♥♥Thanks a lot, my dearest friend! Come stai? So sorry, that you have to work so hard! And hopefully your vacances will come very soon! So you'll enjoy your family (big hugs) and relax a little bit! Hugs and kisses to all of you - Renate♥♥♥♥♥