【BTS日本語字幕】トコペディアのCMが想像以上に可愛すぎたので訳してみた❕❕❕❕❕(心の声付き)
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- ご視聴ありがとうございます💜
Thank you for watching
勉強中のため、誤訳・意訳等ご了承ください。
【最初のCMの解説】BTSのBにかけてBから始まるインドネシア語を挙げています♪
トコペディアの｢トコ｣はインドネシア語で｢お店｣という意味です👍
＊JK Memories(ジェイケイメモリーズ)です
メンバー本人やスタッフさんが見ても笑顔になれる動画作りをモットーに、日々BTSについて投稿していきます。
私の編集した動画を通して少しでも多くのARMYさんが幸せに、少しでも多くの方にBTSを知って貰えたら嬉しいです♪
＊Hi! This is JK Memories and viewers call me Memo-chan:) I’m Japanese ARMY and studying English, Korean and Indonesian.
I hope that you enjoy my videos.
＊저는 일본 아미,제이케이 메모리즈입니다:)
[한국어&영어&인도네시아어 공부중]
제 영상을 보고 행복해 졌으면 좋겠어용^^
＊Halo semuanya, saya JK Memories!!
Salam kenal, saya ARMY dari Jepang.
Saya berharap kalian menikmati video saya.
Terima kasih banyak!!
My teaser↓
• 【BTS】はじめまして!!JK Memori...
I purple U💜ムラサキします💜보라해요💜
𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦
www.instagram....
𝐓𝐰𝐢𝐭𝐭𝐞𝐫
/ jk_memories901
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
𝐀𝐥𝐥 𝐑𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐁𝐲 𝐁𝐢𝐠𝐇𝐢𝐭 𝐄𝐧𝐭𝐞𝐫𝐭𝐚𝐢𝐧𝐦𝐞𝐧𝐭
![(ENG) [주간아.zip] 방탄소년단 걸그룹 커버댄스 모음집 l 방탄소년단(BTS)](http://i.ytimg.com/vi/Ezb-dJWOZVE/mqdefault.jpg)
トコペディア過去CMの日本語訳はこちらruclips.net/video/zJAONiuLXRQ/видео.html
【最初のCMの解説】BTSのBにかけてBから始まるインドネシア語を挙げています♪
トコペディアの｢トコ｣はインドネシア語で｢お店｣という意味です👍
トコペディアはインドネシアの買い物アプリです
한국어자막은 이 영상 입니당!!
ruclips.net/video/rD-EKXPziHE/видео.html
初めて見たー！
韓国っていいですよねwww
だって、サーティーワン買うと、バンタン貰えるんですもんwww
友達のインドネシア人（Army)はトコペディアのCM出た時に、「バンタンがネシア語話してる！メンバーの発音が可愛いすぎてどうしよう」って電話越しに感動して泣きそうになってたから、やっぱりどの国でも現地の言葉話してくれたら嬉しいもんだよねって思った。
CM出たの凄い
日本でもCMやって欲しい😭😭
どんなに忙しくても全力ダッシュでテレビまで行くよ……
ですよね😭😭
私も見たいです😭😭💜
最近でもないけど、キシリトールのcmしてくれてるから
嬉しい😆
長男をおんぶするジョングギwwwwwwwwwwww爆笑
日々マンネお疲れ様ですよね😂
いつもご視聴ありがとうございます💜
インドネシアの発音はよく分かんないけど
とにかく彼らが可愛いことだけは分かった。
ひたすらにかわいいですよね！！
今回もご視聴ありがとうございます💜
まじかわいい笑笑
もし、ジンさんがお爺ちゃんになっても、ああやってグクが運んでくれるのか、、、
なんとも愛おしいことでしょう
本当に可愛すぎますよね😭❕
今回もご視聴ありがとうございます💜
あぁよかった！インドネシアのCMだから現地に引っ越そうと荷造りしていたところでした😅💦主さんが上げてくれたからそんな必要もなくなりました😌ありがとうございます
引っ越さずに住んで良かったです😂
こちらこそいつもご視聴ありがとうございます💜💙
え、ガチでCM見るために引っ越そうとしてたんですか？？
@@パクチー嫌い-u4n ネタですよ〜
@@パクチー嫌い-u4n ネタでしょ
@@marika5957 これも含めたネタですよ
何か、元気なおじいちゃん見ると嬉しくなる
かわいい かわいいです もうおんぶするとこなんか… 箱からのぞくのもかわいい いいなぁ インドネシア 翻訳ありがとうございます インドネシア語までわかるなんてすごすぎです
全てにかわいいが詰まってますよね😭❕
日本語訳がお役に立てて良かったです💜💙
さすが世界のバンタン❢
めちゃくちゃかわいくて、息とまるとこでした😂グクがジンニムおんぶしてるのが、じわりますね(笑)
0:49 テテとグクが完全にシンクロしてるかわいい
全アミが振り回されたトコペディアの日を思い出しました🤣
本当訳わかんない中でイルアミさん達のコメントだけが支えでした😂
本当にバンタンの可愛い姿がギュッと詰まっていて最高です💜
CMまで日本語訳で見ることができるなんて！！有難いです💜
中々インドネシア語を勉強しているARMYさんがいないので、みんな「？」ってなりましたよね😂
日本語字幕がお役に立てて良かったです💜
こちらこそご視聴ありがとうございます💜
うわぁ～😆こんなの自分では絶対に見つけられない！ありがとうございます✨
需要でしかない……(尊)
0:36 ユンギのsambal！がとても可愛くて好き
え、想像以上に可愛い😍動画ありがとうございます！！！
0:03ら辺でジミンだけアヒルなのめっちゃ可愛い💗
サムネに心を打たれてしまった、、、、可愛いっ、、、💜
こんなに可愛いCMこれ以外無いでしょ🤦♀️
可愛すぎる🤍🤍🤍
ＳＯＰＥ最高なんだわ
可愛い件について💜
皆んなの素がでて😊とても可愛いですね😁何回も見たくなりました🥰貴重な動画ありがとう💕メモちゃんに感謝💜🌈サラへ
もう可愛い過ぎる😭
メモちゃんのおかげで可愛いの観れました🙏ありがとうございます🙏😌
ナムジュンの肩に
手置くユンギ可愛すぎた！
可愛い✨
妖精のようなBTSを保護したい💜💜💜
ユンギが抱っこ紐言うたーなんか泣くー😭
ソプ可愛すぎて尊い😂
日本のCMにもBTSいっぱい出て欲しい😂💖
どこかの企業の方々〜
お願いしまーーす😭🙏✨
和訳ありがとうございます！！もう超、超可愛すぎる～。日本のテレビで観たい💕💕
韓国で、テレビ見てると、どのくらいBTSのコマーシャルが出てくるんでしょうね。ユンギさんの、「抱っこひも」が最高。いつもながら、ユンギさんのユーモアセンスは、次元が違うな
かわいい〜😊💕
皆可愛いですね！ メンバー達が楽しそうにしてるのが見れるのは羨ましいな~ いつか日本のCMにも出てくれたらいいな…
か、可愛い〜〜💙💜
トコペディアのCM、1つ目のしか知らなくて💦箱からぴょこん‼️最高〜🎉めっちゃ癒されました〜🤗
メモちゃん、いつも素敵な動画をありがとう💜💙
インドネシア語は意外と簡単で
日本人にも覚えやすいみたいですよ😊
これみて世界のバンタンって更に実感しました🥺日本語話して欲しいとか我儘言っちゃいけないな笑
ヤバい可愛すぎる…
日本でもCMやってくれないかなぁ…
いつもは、カッコいい彼らにやられっぱなしだけど、もうホントに可愛いー！！！😍💜💜
日本でもCMやって欲しいなー✨
私も日本でのCM見たすぎます😭💕
いつもコメントしてくださってありがとうございます💜
早く見れました🙋
皆可愛すぎだよぉぉ～😍
マンネが長男をおんぶしてる
ところなんてもう心臓打たれたぁ💘
さっそくご視聴ありがとうございます!!
本当に可愛さがギュッと詰まっていますよね😚❕ご視聴ありがとうございます💜
@@jk_memories901
返信ありがとうございます😆🙋
私もググペンですよぉ！
主さんのグク愛が伝わって来て
何か私も嬉しくなりました💗😂
グクがジンくんおぶってんの可愛すぎな
日本でもどこかの企業のCMして欲しいですねー✨
かわい過ぎて何回も見ちゃいました😊
ジョングクビジュ神すぎわろた
可愛すぎて言葉が出てこない…🤭💜
めっちゃかわいかった😍
日本のCM出てほしいなぁ。商品とか売れると思うよ？
トコペリア〜🎶なんか耳に残るのは私だけ😁
わちゃわちゃが癒し💜日本の企業のCMに、出演して欲しい💕せつに願う💜
リズムも可愛くて耳に残りますよね♪
日本でも見たいです😭💜
わんちゃんのシートのところテテ思いっきり헐って言ってて可愛いんだけどw🥰
発音かわいすぎるめっちゃすき〜！！
インドネシアの人達羨ましい－－－－－－－－‼️
こんなに可愛いcmが見れて😭
まとめてくださってありがとうございますー💜
全員のバージョン、かわいくて今でも毎日再生してたので嬉しい💜💜
かわよいの供給ありがとうございます
可愛かったです〜😭💜
日本でもＣＭしてくれたら うれしいなぁ〜☺️
インドネシアのＣＭなんですね！
見ることができて お得な気分になりました😃✨アップしてくださり、ありがとうございます😊❤️
日本でもCMやってほしい！！
需要ありまくりだと思う😙
番組よりもCMが楽しみになりますよね😂💕
ご視聴ありがとうございます💜
ほんとですよね！
最近テレビ離れしてるけどBTSのCMのためならたった数十秒のためにテレビつけます😂
最近だとたまに流れるキシリトールのCMがテンション上がります笑
グクってやたらジンくんに触れたがるねw
0:58 w
みんな可愛い～💜
SOPEコンビ嬉しすぎる😭というか、みんな可愛すぎて涙が…()
インドネシアだったんですね！恥ずかしながら知りませんでした…
SOPE最高ですよね(>
可愛いぃぃぃぃ😭✨
sope可愛すぎてリピしまくり
いつもありがとうございます！！
みんな…かわいい💜
トコペディア～～ってうた？？
覚えちゃいました笑
ﾒﾓさーん🐰かわいい♪かわいい♪動画ｱｯﾌﾟ日本語付き〜ありがとうございます💜💜💜
めちゃ忙しい夜勤で……💦今、食事休憩なんですが、かわゆいJimina🐥バンタンに逢えて朝まで頑張れそう💪ファイティンです…おんぶしてるグゥたんさすがです❣️
翻訳ありがとうございます💜
そして皆可愛すぎるー😆
日本の企業も本当にお願いしてほしいです
CMとは思えないほど楽しい雰囲気もありますます好きになってしまいます💜
箱から出てきたとこまじで可愛すぎて母になった
じみんしが🐥？って言ってて悶絶し、緑の箱？から出てくる彼らが可愛すぎて発狂、長男をおんぶして走る頼もしい末っ子ジョングクが見れてこれからもゆん爺ちゃんやじみん婆ちゃんも支えてくれよとほっこり、こんなに感情激しく揺さぶられるCMが日本でも流れてほしいと切実に思いました🤤どんなときも爆イケってなんなんでしょうか、心臓が痛いです、大好きバンタン。
長文失礼しました笑
可愛い💜癒されました💜
CMまで訳してくれてレアなもの見た感じです😆😆😆
バンタンをいち早く採用する日本企業🇯🇵どこかな〜
全員の日本語が聞きたーい💜💜💜💜💜💜💜
好きやわぁ…
みんなかわいい💕
日本語訳ありがとうございます😊
みんな可愛い😍グクが長男をおんぶしてるところ笑っちゃいました🤣
日本でもCMしてほしいですね💜
いえいえ(>
日本でもなんかCMしてくれへんかなぁ😭
とっても可愛いバンタン🥰
可愛すぎる、、癒やしをありがとうございます。
Jimin and the little duck 😭🐥💜
だからホビ声でかすぎんだってwwwww
めもちゃん、動画ありがとう〜このテテが好きすぎて、同じ格好でお出かけしてる〜💜
ぉおお~！テテとオソロなんですね😚❕
こちらこそいつもコメントしてくださってありがとうございます💜
メモちゃん、今日も動画ありがとうございます🌸ほんとにこのCM可愛すぎる～～～～♥おんぶしてたね。😍たまりません♥翻訳本当に嬉しい😃いつもありがとうございます🌸インドネシアの人羨まし❤❤
バンタンの可愛さがギュッと詰まってますよね！インドネシアに行きたすぎます❕❕
こちらこそさっそくご視聴ありがとうございます💜
@@jk_memories901 様♥そんなそんな
こちらこそ感謝感謝です🙏❤
バンタン沼にどっぷり落ちました😍
メモちゃんのLIVE配信ほんとにサイコーです⭐大好きです♥
💜💜💜💜💜💜💜Jkメモちゃん💜💜💜💜💜💜💜
こんばんわ🌃✨
ポップな色と可愛さが、
ピッタリですね😉👍
ジンひょんとグクちゃんの、
絡みって好きです🥰ひょんとマンネどっち❔❔❔ってなるね🍀
今回はおんぶって😂😂😂
ついつい、フフッて笑っちゃいます🤩今日もありがとー💜💜💜💜💜💜💜
こんばんは！
バンタンの可愛さを最大限引き出してて最高すぎるCMです😚
本当にどっちがヒョンなんだか、、、😂
こちらこそいつもご視聴ありがとうございます💜
みんな、頑張ってインドネシア語 練習したんだろうな〜
すごいです👏 お疲れ様でした👏
発音がめっちゃかわいい😍
これからもずっと応援しているので頑張ってね😍
ありがとうございます🙏可愛いの大渋滞😳😍
本当に可愛いが溢れてますよね(>
日本でCMつくったら爆売れだろうなぁw
グク推し❤️✨
日本でも流して欲しいー需要あるよー
ただいま箱から飛び出す所を鬼リピ中です🤭💜
日本人が聞いても超絶可愛いから、インドネシア語のネイティブの方が聞いたら天に召される勢いなんじゃないか…？！
ジョングク🐰🥳💕ジンくんおんぶ😂💕可愛い💕💜ところでCMどこでみたのか気になる😆
可愛すぎて頭が追いつきませんどうしましょうオットケ
韓国ではしょっちゅうバンタンのCM流れてるのかな、、、羨ましい🥺
日本のCMでも起用してほしい❣️
このCMどこでも流れてる。映画館からSNSまで出てるし、駅の広告にメンバーのポスターも一人一人張ってあるし
かわいい！
3年前までインドネシア住んでたのに…
まぁもう全然聞き取れなかったけど(笑)
ホ「サンバァﾊｧｱ」
我「ヴッ ＝(´□｀)⇒グサッ!!」
発音が合ってるのかわからんけど
可愛いのは確実。
CM動画もめっちゃ⤴⤴みんな可愛い、とても成人男性とは思えない😆お茶目なメンバーが大好き💕💕💕
マンネ🐰が長男🐹をおんぶしてるの可愛い過ぎます(#^.^#)
インドネシア語まで翻訳って素晴らしい→チンプンカンプンな私😲😳
可゛愛゛い゛ぃ゛い゛
0:45ナムジュンだけ箱デカくて草
お父さんが単身赴任で今インドネシアいてコレ見てれると思うと羨ましすぎる…笑
かわいい(*ฅ́˘ฅ̀*)♡全部可愛い
保護させてもらいます
もぅかわいいしか出てきませんよね😭💕
今回もコメントしてくださってありがとうございます💜
@@jk_memories901 もうこの子達には可愛いという言葉が世界一似合いますね！ww今回の動画も面白かったですグテペンなので編集の仕方とかめっちゃ共感できます！ww次の動画も楽しみにしてます！
バンタンはインドネシアのCMでもかわいい
(いつでも どこでも かわいいですがw)
流石、WORLD starバンタン 外国のCMにまで出ちゃってる👏
インドネシアのARMYは狂喜乱舞だろうなぁ(羨ましい)
バンタンのみんなは忙しいだろうけど、
バンタンにCMのオファーをかけられる日本の大企業様、どうかよろしくお願いします🙇♂️
0:35のホソクさんもらっていいですk...（殴
誰か‼日本にもBTSさんのCMを作ってくださぁ～～い‼😭あとメモ様～‼いつも日本語通訳ありがとうございますっ🐰助かってます‼私も早く韓国語分かるようになりたいです😭
サンバ~♪って可愛すぎますよね😭😭
日本語字幕がお役に立てて良かったです♪
こちらこそいつもご視聴ありがとうございます💜
勉強応援しています✊💜
@@jk_memories901 様
かわいすぎですよね‼かわいすぎて目から滝ですよ～‼笑
本当にお役に立ってくれてありがとうございます😭勉強メモ様のおかげで集中できます‼ありがとうございますっ🐰🐰💜
ボラヘヨ～💜💜
なに言ってるか全くわかんなかったのでありがたいです～😊
韓国語じゃない！？へ！？何事！？となっていた情報難民でございまする🐣
インドネシアなんですね！ありがとうございます🐛
翻訳ありがとうございます☺︎みんな可愛すぎるけど、ホビのちょこっとサンバダンスだけでもダンスうま！って感じちゃうのは重症かな🥺💜💕
うわぁぁぁありがとうございます｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡なにこれ愛しい｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
日本でのcmお待ちしています💜
インドネシア🇮🇩が近くに感じました💜ありがとう💜