Olá José, abraços aqui do outro lado do Atlântico! Seu vídeo foi perfeito, percorri o mesmo caminho que você: primeiramente assisti a série, na verdade já a reassisti 3x, e li o livro. Tenho exatamente as mesmas considerações que você. Eu acredito que como um arcabouço de ideias o livro foi genial para a época, mas a recriação realizada pelo Frank Spotnitz, e sua equipe, foi igualmente genial com aquela miríade de personagens e seus aspectos de profundidade psicológica, muito, muito bons. Só uma consideração sobre o termo "The grasshopper lies heavy" -- achei curioso na versão do português europeu, o livro ser chamado "O gafanhoto pousa pesado". Digo isso, aqui não é uma discordância minha, mas a versão do português brasileiro, "O gafanhoto torna-se pesado" me parece fazer mais sentido ao original, mas quero justamente debater isso contigo. Não há certo ou errado aqui; na verdade a tradução portuguesa é ótima também. Como você sabe, o termo foi retirado da Bíblia, Eclesiastes 12:5, e fala sobre a velhice de forma bem poética, onde até mesmo um ser tão pequenino e leve "se torna pesado" para alguém idoso, tal a sua fragilidade, daí a minha impressão de "se tornar pesado" fazer mais sentido, porém "pousar pesado" pode ser algo que pode ser sentido por um idoso igualmente. É isso meu caro. Abraços aqui de São Paulo, friozinho por aqui, por aí primavera, quase verão. PS: Como dizemos aqui, canal devidamente “assinado” e "dado o like/joinha" (dedão em positivo); continue a fazer vídeos assim, com essa profundidade, porém sem ser massante.
Olá, José. Temos uma opinião próxima sobre o livro. Já li O Homem do Castelo Alto e o Será que os Androides Sonham com Ovelhas Elétricas. Como criador de "mundos", conceitos e ambientes, o autor é fascinante, mas, sobretudo no Castelo Alto, também senti que faltou algo ao enredo/ personagens. As premissas que imagina têm um enorme potencial, daí o sucesso do Blade Runner e da série (que ainda não vi). Abraço e boas leituras.
Olá José! Assisti a série, e gostei. Acabei de ler o livro, e fiquei meio decepcionado. Achando, inclusive, que a série não foi fiel ao livro. Cheguei ao seu canal, após perquisar coisas sobre o livro. Gostei de sua análise. Resolvi ler de novo. Fiquei curioso com suas análises. Frase mais que "vulgarizada": "Saudações D'alem mar..."direto de Olinda - PE - Brasil.
Concordo contigo em toda a tua opiniao. E de facto acho que quem leua o livro deve mesmo ver a serie pois esta completa aquilo que fica "por dizer" no livro. Para mim a personagem da Juliana deixou-me dececiionada no livro porque gostei muito dela na serie, onde é uma personagem muito forte. Mas valeu a pena a leitura e a serie sem duvida 😊😊
Já havia lido o livro antes da série, e concordo contigo, é um livro bem estranho, que não empolga e parece que falta algo.... Já a série foi estupenda, gostei bastante do rumo que deram à trama.
Fiquei com muita curiosidade! Adoro distopias e acho interessantíssimo essa questão de imaginarmos como seria o futuro SE um determinado acontecimento tivesse sido diferente. Embora tenha defraudado um pouco as tuas expectativas, mesmo assim fiquei com vontade de ler.
Espero que gostes e depois se puderes vê a série de televisão. Eu também adoro distopias, acho que são boas bases para se contar uma história com muita imaginação.
Olá José, abraços aqui do outro lado do Atlântico!
Seu vídeo foi perfeito, percorri o mesmo caminho que você: primeiramente assisti a série, na verdade já a reassisti 3x, e li o livro. Tenho exatamente as mesmas considerações que você. Eu acredito que como um arcabouço de ideias o livro foi genial para a época, mas a recriação realizada pelo Frank Spotnitz, e sua equipe, foi igualmente genial com aquela miríade de personagens e seus aspectos de profundidade psicológica, muito, muito bons.
Só uma consideração sobre o termo "The grasshopper lies heavy" -- achei curioso na versão do português europeu, o livro ser chamado "O gafanhoto pousa pesado". Digo isso, aqui não é uma discordância minha, mas a versão do português brasileiro, "O gafanhoto torna-se pesado" me parece fazer mais sentido ao original, mas quero justamente debater isso contigo. Não há certo ou errado aqui; na verdade a tradução portuguesa é ótima também.
Como você sabe, o termo foi retirado da Bíblia, Eclesiastes 12:5, e fala sobre a velhice de forma bem poética, onde até mesmo um ser tão pequenino e leve "se torna pesado" para alguém idoso, tal a sua fragilidade, daí a minha impressão de "se tornar pesado" fazer mais sentido, porém "pousar pesado" pode ser algo que pode ser sentido por um idoso igualmente.
É isso meu caro. Abraços aqui de São Paulo, friozinho por aqui, por aí primavera, quase verão.
PS: Como dizemos aqui, canal devidamente “assinado” e "dado o like/joinha" (dedão em positivo); continue a fazer vídeos assim, com essa profundidade, porém sem ser massante.
Olá!
Não conhecia esse livro nem a série.
Obrigada pela partilha!
Beijinhos e boas leituras
És capaz de achar interessante!!
Olá, penso que não é livro para mim mas é sempre bom ouvi-lo. Beijinhos 😘📓
Obrigado! Bjinhos!
Olá José,
Não conhecia nem o livro nem a série.
Não me parece muito uma leitura que me vá cativar.
Mas agradeço a partilha e a opinião.
Beijinhos
Olá! Acho que o livro talvez não te entusiasme, mas a série sim. Bjinhos e Obrigado!
Olá, José. Temos uma opinião próxima sobre o livro. Já li O Homem do Castelo Alto e o Será que os Androides Sonham com Ovelhas Elétricas. Como criador de "mundos", conceitos e ambientes, o autor é fascinante, mas, sobretudo no Castelo Alto, também senti que faltou algo ao enredo/ personagens. As premissas que imagina têm um enorme potencial, daí o sucesso do Blade Runner e da série (que ainda não vi). Abraço e boas leituras.
Ainda não li o "Será que os androides..." mas quero faze-lo um dia destes.
Comecei por ver a série, por duas vezes mas depois desisti mas continuo curiosa, por acaso.
Verdade? Eu gostei imenso. Não consegui pararve vi as temporadas todas de seguida.
Olá José! Assisti a série, e gostei. Acabei de ler o livro, e fiquei meio decepcionado. Achando, inclusive, que a série não foi fiel ao livro. Cheguei ao seu canal, após perquisar coisas sobre o livro. Gostei de sua análise. Resolvi ler de novo. Fiquei curioso com suas análises. Frase mais que "vulgarizada": "Saudações D'alem mar..."direto de Olinda - PE - Brasil.
É um livro bastante interessante e que teve uma magnifica adaptação para TV. É um caso em que a leitura ganha com a adaptação televisiva.
Gostei da série, mas, as últimas temporadas deixará a desejar
Eu só queria ver as tuas feras a ganir para a TV
Às vezes o tio está a gravar e eles põem-se a ladrar mas depois eu corto da filmagem. :-)
Concordo contigo em toda a tua opiniao. E de facto acho que quem leua o livro deve mesmo ver a serie pois esta completa aquilo que fica "por dizer" no livro. Para mim a personagem da Juliana deixou-me dececiionada no livro porque gostei muito dela na serie, onde é uma personagem muito forte. Mas valeu a pena a leitura e a serie sem duvida 😊😊
Foi uma boa leitura!!
Já havia lido o livro antes da série, e concordo contigo, é um livro bem estranho, que não empolga e parece que falta algo....
Já a série foi estupenda, gostei bastante do rumo que deram à trama.
Um caso de a série bem melhor que o livro. Um abraço.
Fiquei com muita curiosidade! Adoro distopias e acho interessantíssimo essa questão de imaginarmos como seria o futuro SE um determinado acontecimento tivesse sido diferente. Embora tenha defraudado um pouco as tuas expectativas, mesmo assim fiquei com vontade de ler.
Espero que gostes e depois se puderes vê a série de televisão. Eu também adoro distopias, acho que são boas bases para se contar uma história com muita imaginação.
Estimado amigo, não gosto de utopias... E esse tema, cansa- me ! Um horror! Gostei da sua apreciação!⭐⭐⭐⭐⭐🐕🐕🐕❤️❤️❤️❤️❤️
Com as Utopias e distopias podem-se criar boas histórias que espelham a realidade, mas entendo que o tema seja pesado.