君卿辭 by 音頻怪物 & 小愛的媽 Poems of You and Me
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- 君卿辭
作曲：音頻怪物
編曲：Melo_YC
作詞：恨醉（改編自唐代銅官窯瓷器題詩）
演唱：音頻怪物 & 小愛的媽
混縮：Allen
繪者：伊吹五月
【男】我生卿未生，卿生我已老，我恨卿此生來遲，卿恨我來早。
【女】最哀君生我未生，我生君已老，君恨我今生來遲，我恨君來早。
【男】我生卿未生，卿生我已老，恨不生同時，日日與卿好。
【女】君生我未生，我生君已老，無計悔多情，流年把人拋。
【男】卿生我未生，我生卿已老，卿離我漠漠天涯，我隔卿海角。
【女】最哀我生君未生，君生我已老，天南海北能奈何，紅塵各一角。
【男】卿生我未生，我生卿已老，化蝶去尋花，夜夜棲芳草。
【女】我生君未生，君生我已老，曉夢迷蝴蝶，一夜碧芳草。
【男】我生卿未生，我生卿已老，恨不生同時，日日與卿好。
【女】我生君未生，我生君已老，願能生同時，日日與君好。
歌詞如此單調 重複 卻有無窮的韻味 字字情感纏綿 句句依戀之情 令人深陷於其中而不自知
他們有三世姻緣，卻都聚少離多----
第一世他們相遇時男子已經老了。
第二世女子努力提早投胎去追他，卻不知道他其實停下來等著她，又錯過了。
第三世角色交換，追趕和等待又錯過了。
就這樣明明是很美好的三世姻緣，卻像精緻的、碰裂的瓷偶，劃出一道令人心痛的傷……
好像腦補的太用力了點，哈哈（攤手）
C.N Ping 不行了，看了就想哭了！我的眼泪止不住啊！
C.N Ping 希望我那個命定的人，這輩子我不能錯過他
This song is about May-December romance. I'm not a Chinese-speaking person but I've read the translation in my language and I can summarize its lyrics:
"You were born but I was not. You come into the world when I feel my age. How woeful that we were far apart when our lives just start. I wish we were born in the same decade so that we can have a harmony of lifetime."
第一世我們相見時你以老去 ， 第二世我為了追你 而錯過，第三世我們交換了角色 而你卻忘記了我
這就是有緣無分呀！！！
生不同時。
來不及！
上天表示那世沒姻緣。
我生君未生，君生我已老，願能生同時，日日與君好。
我的愛人要不是沒出生 就是死了 太慘啦
好哀傷
不完全是這樣翻譯
意思是
你出生時我還沒出生我出生時你已經老了你恨我今生來的太慢了而我恨你今生來得太早了
他是在說自己單身很可憐吧？😂樓上幾位認真了😂😂
這詞讓我想到詩經 直白真摯
聽著聽著，心都軟下來了......
三世姻緣卻在無盡追趕等待中不完美的錯過，但畢竟相遇相見化為靈魂的昇華，正因為這份不完美，方始造成千千萬萬紅男綠女的共鳴
我倒是覺得如此也好 不用兩地相思 兩人牽絆 人生太多痛苦 只我一人承擔就好 若有那一人我會期盼他一生安詳 快樂 不要相識不要相知 不要相愛................
是你的逃不掉，
不是你的強求不來。
古代的詩詞真的是好美呀！
Just amazing beautiful 💞💞💞💞💞💞 love it 💞💞💞
凄美的爱情
讚!聲音好聽，五月的圖大好!
聽到憂怨無奈的感覺💕
I wanna cry with this song
更了更了XD
男神和女神合作的曲耶
被伊吹的圖美哭
伊吹五月笔力又见长
覺得如果有念白成劇情歌.會更戳淚點!!!QAQ
No entiendo nada pero estoy feliz de estar aquí :')
老妖和小爱的妈！ 终于有新歌了！
Lovely song its beautiful
Thank you for sharing !
很好聽！謝謝分享！
好喜歡你的聲音~~
简直要听哭了。
it reminds me a song
Eason Chan - 1874
美!!!!
忘年戀之歌 ╮(╯_╰)╭
真想哭
真美啊妖大嗷呜。爱妈的戏腔美！马上去5SING下
This song is really beautiful, though i would want to know the meaning behind the lyrics.
Ha me too
听过来听过去都是在唱恋童啊 O__o
Perfect
好聽OAO 有一種很久沒看到大大的感覺XDD 祝安好^^
太悲伤的吧
听船.
来到.
以为你.
我等.
久后.
已修.
尼.
还在. 等你.
好久沒更新了~ 今天總算更了~
So probably listened to this song 200x but uhm wha are they singing or saying?
好聽
这不是唱的干爹老牛吃嫩草吗。。。。？
正解啊
没听出来还有女年上么？
太坑人了，难怪熟女喜欢小鮮肉。
意境全无6666666666666666
最後一句的【女】我生君未生，我生君已老，願能生同時，日日與君好。
女生都出生了,等男的出生時,不應該是君生我已老嗎
個人覺得男女雙方最後一段都是類似的「我生卿(君)未生，我生卿(君)已老，恨不(願能)生同時，日日與卿(君)好。」，其實是指不論我們誰先生，都希望可以變成一起出生、長廂廝守甚至走完人生的意象，所以詞應該是故意安排的。要來討論看看是不是這樣嗎?
這位先生還是小姐，你的屬性是腹黑吧是腹黑沒錯吧QAQ，黑氣冒出來了啊，最後一句很像威脅啊
林渝軒 我第一次被叫腹黑耶=//v//=，好酷喔!! 最後一句現在看是真的怪怪的阿哈哈...我只是想說可以討論一下啊
我想~第三段應該是呼應前兩段~
我生卿未生(第一段)，我生卿已老(第二段)，恨不生同時，日日與卿好。
我生君未生(第二段)，我生君已老(第一段)，願能生同時，日日與君好。
就像是Kuan-Ta Lee說得~~希望是可以同時出生，互相陪伴。
+林渝軒 其实最后两句是在唱他们接下来的几辈子都是在，君生我未生，我生君已老，我生君未生，君生我已老，的这种循环中的悲剧。
Where can i get the pinyin lyrics?
where can I get these pictures?
weibo.com/ibukisatsuki
這…好像是錢謙益寫的啊沒記錯的話
Lovely song its beautiful
我的愛人要不是沒出生 就是死了 太慘啦
好哀傷