Frozen - Let it go in Abkhaz

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 сен 2024
  • Singer : Saida Gabniya
    Country : Abkhazia
    Version : Official

Комментарии • 17

  • @cleiton9123
    @cleiton9123 4 года назад +5

    Lyrics:
    Аурҭ ихнаҩеит ашьха ақәцә анаара,
    Адгьыл шкәакәахеит зынӡа.
    Ҿымҭ злоу аҳәынҭқарра
    Саҳәынҭқархент шьҭа сара.
    Иӷзуеит аԥша, афырҭын сгәаҿы еихсыӷьшьа змам.
    Ма иныскылар, аха исылшом шиҭа.
    О, иаабмыртын, зынӡа иҵәахы.
    Быԥҳәызба ҟәыбҷаз зегь рзы.
    Бцәанырра ашә ацыԥха ҿаҵа
    Аха, иаԥсам!
    Иоужь наҟ - ибхаршҭ зегьы.
    Уаҳа иузырхынҳәуам акагьы.
    Соужь шьҭа анҟ - иахьсҭыԥу сцап,
    Иҿыцу амш мҩакы снарбап.
    Шьҭа сара,
    Сацәшәаӡом акагьы,
    Ицәқәырԥоит аԥша,
    Ахьҭа еснагь иақәшәон са сгәы.
    Ҩадаҟа сыҩуа схалоит,
    Аҵаа еизадоу ахь.
    Ашәарамшқәа инсыжьыз,
    Шьҭа исыхьӡаӡом зынӡак.
    Иаамҭоуп уажәшьҭа, исылшо збап,
    Аурҭцәгьа сымаҵ уа иаулап.
    Аҵаа-тәылаҿ схы сақәиҭхап
    Наӡаӡа.
    Иаужь наҟ, иагьыбхаршҭ,
    Быззыгәшьуаз агәаҳәарақәа ааныжь.
    Иаужь наҟ, иагьыбхаршҭ,
    Уаҳа лаӷырӡык камыжь.
    Ароун сыҩны, слахьынҵоуп асы.
    Ицәқәырԥааит аԥша.
    Аҳауеи адгьыли ирҿасырддуеит сара ацыԥхь.
    Снапаҵаҟоуп аҵааршә ахьыҟоу, ишаноуп сымч, арахь.
    Ԥхьаҟа издыруеит сара иҟаҵатәу шьҭа.
    Шьҭахьҟа схынҳәуам сара, зегь схасыршҭроуп шьҭа.
    Иоужь наҟ, иагьыбхаршҭ,
    Ҵәҩанҵәыҟа ушәаԥшьны ухал.
    Иоужь наҟ, иагьыбхаршҭ,
    Иаҵәала укаԥха, уацрал.
    Саԥылап шьҭа, сшамҭа раԥхьатәи,
    Ицәқәырԥааит аԥша,
    Ахьҭа еснагь иақәшәон са сгәы.
    Transcription:
    Aurț ihnaòeit aš’ha ak̦әca̋ anaara,
    Adg’yl škәakәaheit zynźa.
    ̦C̆ymț zlou ah̦a̋ynțk̦arra
    Sah̦a̋ynțk̦arhent š’ța sara.
    Iӷzueit aԥša, afyrțyn sgәa̦c̆y eihsyӷьš’a zmam.
    Ma inyskylar, aha isylšom šița.
    O, iaabmyrtyn, zynźa ic̄a̋ahy.
    Byԥh̦a̋yzba k̄әybc̦az zeg’ rzy.
    Bca̋anyrra aša̋ acyԥha ̦c̆ac̄a
    Aha, iaԥsam!
    Iouž’ nak̄ - ibharšț zeg’y.
    Uah̦a iuzyrhynh̦a̋uam akag’y.
    Souž’ š’ța ank̄ - iah’sțyԥu scap,
    I̦c̆ycu amš mòaky snarbap.
    Š’ța sara,
    Saca̋ša̋aźom akag’y,
    Ica̋k̦әyrԥoit aԥša,
    Ah’ța esnag’ iak̦әša̋on sa sgәy.
    Òadak̄a syòua shaloit,
    Ac̄aa eizadou ah’.
    Aša̋aramšk̦әa insyž’yz,
    Š’ța isyh’źaźom zynźak.
    Iaamțoup uaža̋š’ța, isylšo zbap,
    Aurțca̋g’a symac̄ ua iaulap.
    Ac̄aa-ta̋yla̦c̆ shy sak̦әițhap
    Naźaźa.
    Iauž’ nak̄, iag’ybharšț,
    Byzzygәš’uaz agәah̦a̋arak̦әa aanyž’.
    Iauž’ nak̄, iag’ybharšț,
    Uah̦a laӷyrźyk kamyž’.
    Aroun syòny, slah’ync̄oup asy.
    Ica̋k̦әyrԥaait aԥša.
    Ah̦auei adg’yli ir̦c̆asyrddueit sara acyԥh’.
    Snapac̄ak̄oup ac̄aarša̋ ah’yk̄ou, išanoup symč, arah’.
    Ԥh’ak̄a izdyrueit sara ik̄ac̄ata̋u š’ța.
    Š’țah’k̄a shynh̦a̋uam sara, zeg’ shasyršțroup š’ța.
    Iouž’ nak̄, iag’ybharšț,
    CA̋̄òanc̄a̋yk̄a uša̋aԥš’ny uhal.
    Iouž’ nak̄, iag’ybharšț,
    Iac̄a̋ala ukaԥha, uacral.
    Saԥylap š’ța, sšamța raԥh’ata̋i,
    Ica̋k̦әyrԥaait aԥša,
    Ah’ța esnag’ iak̦әša̋on sa sgәy.
    Still need translation.

    • @im.joeyb.
      @im.joeyb. 4 года назад

      There's no way I can read this correctly. In Cyrillic nor Latin. ':-)

    • @mulwerk8574
      @mulwerk8574 4 года назад

      How did you find them?

    • @musokortjass27
      @musokortjass27 4 года назад +1

      I can read and speak a little Abkhaz

  • @GoodUser-Cinematic
    @GoodUser-Cinematic 2 года назад

    Singer: Said(a) G.
    Country: Abkhazia
    Version: Official

    • @Circassiangurl2002
      @Circassiangurl2002 5 месяцев назад

      Abkhazia is not a country. It is Georgian territory

  • @Circassiangurl2002
    @Circassiangurl2002 5 месяцев назад

    My first name (Astanda) is from this language. 😂

  • @viega-g2r
    @viega-g2r 2 года назад +2

    Can you make Abkhaz & Arabic duet with flag?

  • @ElsannaPL
    @ElsannaPL 5 лет назад

    OMG, where did you get it? Do you have the whole dub? Also, Saida sounds like cuter and a bit weaker Anna Buturlina for me ;)

  • @declanfoxsplendidltefox6228
    @declanfoxsplendidltefox6228 4 года назад

    Nice Video

  • @ReyNuño
    @ReyNuño 2 месяца назад

    Tiene como la misma voz del ruso 🤔

  • @Montescie
    @Montescie 5 месяцев назад +1

    Abkhazia is not real country, Abkhazia is Georgia!

    • @Circassiangurl2002
      @Circassiangurl2002 5 месяцев назад +1

      აფხაზეთი საქართველოა არის. 🇬🇪❤️

  • @TokageSan
    @TokageSan 5 лет назад +1

    Would you happen to have the full Abkahz dub?