Since February all membership program participants and Patrons have access to the most of my RUclips Video PDF transcripts (they include Russian text and Vocab reference). More info: Patreon: www.patreon.com/russianwithmax Membership program: www.russianwithmax.com/russian-audio-lessons/
Привет, Макс. Если бы у вас было видеоролики для продвинутых студентов, я бы подписалься на ваше Patreon. Знаете, я уже хорошо понимаю русский язык, там нет никакой вызов для меня. Всё равно, спасибо за всё, что вы делаете! Это супер.
Я начал самостоятельно изучать русский язык 3 года назад, я пробовал много разных вариантов обучения, но правда я могу сказать что ваш канал на ютюбе один из самых лучших каналов, большое спасибо вам за эти усили, можете учить нас как задавать вопросы по русскому языку?
ПРИВЕТ МАКС! Каждую неделю я с удовольствием смотрю твoи видео очень интересно услышать словарный запас, который действительно полезен для повседневной жизни. Я уже давно изучаю русский язык , Но я никогда не слышалa такого полезного курса! Ты превратился как настоящий друг, с которым я с удовольствием встречаюсь! Это очень живой и симпатичный способ продолжать изучать русский язык, и не забыть! Твои видео очень разнообразны и естественны, Большое спасибо за огроООомную работу!!!! Круто! Классно! Офигенно! Обалденно!
frankly speaking. your youtube chanel is very helpful. since i was in indonesia, i saw your video and felt so many words i must remember. now im in moscow and getting used to talk with russian, knowing their culture and attending magister class in russia. your chanel make me refleks from assignment from my russian teacher. thx max
Have just discovered Max and without doubt the best Russian learning programme I have ever come across I have become addicted to all aspects of the Russian language, culture and mindset. Thank you
@@thomassouvorov330 Tu as utilisé quelles méthodes ? Personnellement je suis B1, et ce qui a le plus fonctionné pour moi a été de lire en russe, les exercices de grammaire (même si plus de 15 minutes par jour deviennent une vraie corvée), mais je ne me suis encore jamais vraiment adressé à des russes de façon orale (à part les conversations de base, quand j'avais encore un niveau médiocre). Te sens-tu à l'aise à l'oral ou comme moi, très limité ?
@@cosmicsection1263 oui la lecture aide beaucoup c'est vrai. J'ai aussi suivi quelques cours histoire de fixer les déclinaisons et pas mal de grammaire mais en je privilégie surtout l'écoute. Après, comme toi, je suis super mauvais à l'oral, faute de pratique. Mais avec de bonnes bases, je pense qu'en 2-3 mois en Russie, tu auras un bon niveau B1 également à l'oral :)
Сколько новых слов мы учились с тобой, Макс ❤️ Спасибо огромное и мы благодарим все что ты делаешь к изучению русского языка для нас ценим твое время, это никак не зря, спасибо ещё раз ❤️ уважение ✊
Perfect! The trash chute is great. We recycle at home also. We have 2 trash containers in the house to keep it separated and the trash company has issued all homes separate trash containers, blue for recycling ♻️ and black for trash. I also never take the elevator at work. I always take the stairs. Your videos are cool! "Frankenstein Christmas tress"🤣
я благодарю тебя за помощи, твои видео очень полезные и хорошо видеть что ты искренне любишь снимать эти видео и помогать людям изучать русский. привет из Венгрии)
Благодаря этому каналу , я могу знать новые английские и русские слова в то же время , спс тебе большое офигенный Макс ,😀😀🤓 все было понятно и чудесно 😊
Max, the difference between поребрик and бордюр is really interesting. I didn't know that. Thanks! It's like the difference between soda and pop and coke in the US -- regionalisms.
Я вам очень признательна. ваше видео как всегда очень полезно и помогает мне говорить по-русски лучше. Могли бы вы снимать видео в банке и как можно открыт счёт и что нам нужно делать и т.д.
Querido professor eu adoro seus vídeos, eu realmente estou feliz por poder te assistir, você explica muito bem. Eu amo cada vídeo, muito obrigada. Gostaria que pudesse colocar legendas em português em todos os seus vídeos, porque geralmente está em inglês mas eu não sou fluente em inglês. Um abraço do Brasil. Gosto muito de você
Привет, 小 Макс! Парадная конечно звучит чем-то более важным, элегантным!....🥁🏰🥁🎆 У нас система мусорного сбора - по разному, уже почти везде различаются ящики для стеклянных-пластиковых- баночек (всё вместе), затем те для бумажных (изделий), ещё те для "влажных", то есть останки (можно ли так сказать?) еды, а туда можно так же и Green (убранные зеления, цветочки, вырезанные ветви, почву...), наконец находятся и большие ящики для "сухих" (стряпки и тому подобное, необрабатывающиеся вещи ... им лишь прямо в (🙀) в объект, где они сгорачивают ... И они горят!🔥) Ваши дворы среди спальных районов имеют своего рода очаровательности: дорожки, скамейки, детские площадки... берёзки, клёны кудрявые, липы, сосны, ёлки.... (мне нравится узнать названия всеразных деревьев!), а потом снег, и даже грязь ... ведь она свидетельствует о начале весны!.... Всё это выглядит прямо так чисто Русское!..(under OUR Western eyes!) 再见！😊
мне как всегда очень понравился этот видео. Это просто супер выучить новые полезные слова для городной жизни. Я сам учусь руссккий язык два года и думаю что всегда что-то новое узнать буду ... хаха спасибо большое Макс!
Спасибо вам за хороший видеорольк для изучениея живого русского языка. С 2019 года в Китая начинается сортирование мусора из дома, у нас есть пять классификаций для мусора и по месяцу раздают бесплатные специальные пакеты.
The simple act of taking out the trash was truly entertaining and interesting.. I have to learn all the aspect of the russian language.. even taking out the trash in sub freezing cold.. max, i think you like the cold just a good russian should ha ha ha ha!!
Доброе утро из Англии, Макс! ещё раз другое замечательноe видео! немного интересных новых слов, особенно мусор, Как и моя любимая футбольная команда! Pусский тоже используют это слово когда их команда плохо? До встречи дорогой учитель !
Ахах, привет, Томми!:) Нет, слово "мусор" мы используем для того, что в английском звучит как "cop" xD Насчёт футбола - я не футбольный фанат, поэтому не могу сказать:)
Привет Макс! Здесь в центре Италии, где я живу, раздельный сбор отходов очень хорошо организован, каждое субботнее утро в дом приходит пикап из муниципалитета, чтобы бумагу и пластик, но мне жаль отмечать, что небольшая семья производит столько пластиковых отходов😕😱
Would you consider keeping the Russian phrases on screen, but putting the English in CC? I've found that learning by translation is how most linguistic mistakes are introduced. It also teaches one to think in English instead of Russian only.
Just cross your channel and you made a good content. I hope you can include the subtitle so i can understand it even when offline. because i cant activate subtitle when i download it for learning.
Thanks for the effort of putting the subtitle again. The parking has pay? Can someone own the parking space so he doesn't have to pay every day? In here, if you have an apartment--you can buy a parking space so you don't pay for ticketing. It seems expensive to own a car there.
Есть разные варианты, Вик. Можно купить парковку (обычно она под землёй), а можно и просто ставить машину на платную стоянку. Можно просто ставить машину во дворе, около дома:)
Thank you for another great video! When I next visit St Petersburg I will show off my knowledge of local language! But I'm sorry you have to walk such a long way to the recycling container - are there people who are lazy and don't make the effort?
Ооо это видео смотрится довольно по-другому по сравнению с ранными.. это из-за новой формы субтитров например😶 В общем мне нравится такая новая попытка%%
I think the Russian alphabet needs to be changed to Latin Alphabit and has English letters, and by this will be easier for pronunciation - Russian letters are difficult to be learners - I think Kazakhistan will change the Cyrillic alphabet to Latin(English letters)
Since February all membership program participants and Patrons have access to the most of my RUclips Video PDF transcripts (they include Russian text and Vocab reference). More info:
Patreon: www.patreon.com/russianwithmax
Membership program: www.russianwithmax.com/russian-audio-lessons/
Привет, Макс. Если бы у вас было видеоролики для продвинутых студентов, я бы подписалься на ваше Patreon. Знаете, я уже хорошо понимаю русский язык, там нет никакой вызов для меня. Всё равно, спасибо за всё, что вы делаете! Это супер.
Добрый день, Макс. Я перевожу это видео в Вьетнамский язык. Пожалуйста, проверьте субтитр!
@@nguyenanghai9416 спасибо огромное!! Обязательно опубликую их!
Не за что. Я буду переводить больше твои видео. Мне очень нравятся их так как они очень очень полезныееее.
A very interesting and informative video; I could never have imagined that a guided tour of rubbish bins could be so absorbing! Many thanks.
Отлично видео вы делали.
Я учусь русский языку 5 лет но я не смог понять что русские люди разговаривать но когда я смотрю ваши видео, я понимаю вам.
Good work guy, I apreciated this amazing video, many useful words, regards from São Paulo, Brazil.
I have recently started learning Russian. You speak clearly even if I don't understand it all.
Apart from that t ы красавец
Привет, Макс, мне очень нравятся твои «Правила дома» на классной доске!
You have one of the clearest pronunciations, so eloquent. I still don’t understand anything, but I can repeat a lot of what you say. Thank you sir.
شكرا على الترجمة العربية ❤❤❤
Я начал самостоятельно изучать русский язык 3 года назад, я пробовал много разных вариантов обучения, но правда я могу сказать что ваш канал на ютюбе один из самых лучших каналов, большое спасибо вам за эти усили, можете учить нас как задавать вопросы по русскому языку?
Gracias, Max. You are great! Many, many thanks. God bless you
Thanks for your delightful way of teaching. Very natural.
Рад слышать^^
Max, зто отличный - большое спасибо!
ПРИВЕТ МАКС!
Каждую неделю я с удовольствием смотрю твoи видео
очень интересно услышать словарный запас, который действительно полезен для повседневной жизни.
Я уже давно изучаю русский язык , Но я никогда не слышалa такого полезного курса!
Ты превратился как настоящий друг, с которым я с удовольствием встречаюсь!
Это очень живой и симпатичный способ продолжать изучать русский язык, и не забыть! Твои видео очень разнообразны и естественны,
Большое спасибо за огроООомную работу!!!!
Круто! Классно! Офигенно! Обалденно!
Ого! Спасибо за такие комплименты, мне очень приятно если видео помогают:)
a few more words (some I already knew but tend to forget) to add to my Mermise list:
1890 ле́стничная площа́дка pianerottolo
1891 ша́хта miniera - condotto
1892 му́сорная шахта scivolo per la spazzatura
1893 коло́дец pozzo
1894 перерабатываемый мусор rifiuti riciclabili
1895 спальни райо́н quartiere dormitorio
1896 карма́н tasca
1897 поре́брик 2 cordolo (Pietroburgo) 2
1898 бордю́р 1 cordolo 1
1899 у́рна raccoglitore rifiuti - urna
1900 му́сорка raccoglitore rifiuti - cassonetto - camion della spazzatura
thank you Max!
ciao
Ух ты! Здорово, Ферручио!
Не спальнИ, а спальнЫЙ район
@@ТатьянаСушкова-к1и спасибо
Строго говоря, поребрик и бордюр это немного разные вещи, но так сложилось что в Петербурге чаще используют "поребрик"
frankly speaking. your youtube chanel is very helpful. since i was in indonesia, i saw your video and felt so many words i must remember. now im in moscow and getting used to talk with russian, knowing their culture and attending magister class in russia. your chanel make me refleks from assignment from my russian teacher. thx max
Have just discovered Max and without doubt the best Russian learning programme I have ever come across I have become addicted to all aspects of the Russian language, culture and mindset. Thank you
I'm french, learning russian and I just discover your channel Max, really helpful ! Thanks for your work))
Добро пожаловать!)
Alors Thomas, où en es-tu dans ton apprentissage ?
@@cosmicsection1263 on va dire que j'ai un bon niveau A2-B1 mais je n'ai pas le choix, je pars vivre en Russie dans les prochaines semaines ;)
@@thomassouvorov330 Tu as utilisé quelles méthodes ? Personnellement je suis B1, et ce qui a le plus fonctionné pour moi a été de lire en russe, les exercices de grammaire (même si plus de 15 minutes par jour deviennent une vraie corvée), mais je ne me suis encore jamais vraiment adressé à des russes de façon orale (à part les conversations de base, quand j'avais encore un niveau médiocre).
Te sens-tu à l'aise à l'oral ou comme moi, très limité ?
@@cosmicsection1263 oui la lecture aide beaucoup c'est vrai. J'ai aussi suivi quelques cours histoire de fixer les déclinaisons et pas mal de grammaire mais en je privilégie surtout l'écoute. Après, comme toi, je suis super mauvais à l'oral, faute de pratique. Mais avec de bonnes bases, je pense qu'en 2-3 mois en Russie, tu auras un bon niveau B1 également à l'oral :)
Your channel is so unique Max. U try n use more if colloquial language. Keep up the good work 👍
The best video for russian language lerners
Отличное видео 😎😎 всегда веселo 😂
This makes me remember when I was watching English videos even if I didn't understand a bare thing that where said in the video
Большое спасибо
Все ваши видео очень полезны. Я всегда могу добавить несколько новых русских слов в свой словарный запас.
Приятно это слышать:)
excellent
Ты отлично говоришь по -русски
Сколько новых слов мы учились с тобой, Макс ❤️
Спасибо огромное и мы благодарим все что ты делаешь к изучению русского языка для нас ценим твое время, это никак не зря, спасибо ещё раз ❤️ уважение ✊
Очень приятно это слышать!
Правильнее "выучили"!
Учились - were learning, have been learning
Выучили - have learned!
Спасибо Макс, я тоже думаю что это очень полезно ходить пешком на лестнице вместо на лифте. Это безплатное упражнение. Рад что у тебя наконец снег.
Perfect! The trash chute is great. We recycle at home also. We have 2 trash containers in the house to keep it separated and the trash company has issued all homes separate trash containers, blue for recycling ♻️ and black for trash.
I also never take the elevator at work. I always take the stairs. Your videos are cool!
"Frankenstein Christmas tress"🤣
Отлично видео. Как всегда.
я благодарю тебя за помощи, твои видео очень полезные и хорошо видеть что ты искренне любишь снимать эти видео и помогать людям изучать русский. привет из Венгрии)
great max. thanks. keep up the good work
Спасибо)
Благодаря этому каналу , я могу знать новые английские и русские слова в то же время , спс тебе большое офигенный Макс ,😀😀🤓 все было понятно и чудесно 😊
Max, the difference between поребрик and бордюр is really interesting. I didn't know that. Thanks! It's like the difference between soda and pop and coke in the US -- regionalisms.
thanks max
Пожалуй, подпишусь! У вас очень интересные комменты от людей на всех языках, полезно почитать про тонкости и различия. Спасибо, вы молодец!
شكرا جزيلا ماكس
Thanks Max, learned a bunch of new world in this clip.
Приятно это слышать)
Uau em português, ótimo vídeo Max, aprendo muito com você!
Muito sucesso pra você eu desejo daqui do Brasil!🎆✌🎊😎
Привет от Бразилии, мой друг.
Я вам очень признательна. ваше видео как всегда очень полезно и помогает мне говорить по-русски лучше. Могли бы вы снимать видео в банке и как можно открыт счёт и что нам нужно делать и т.д.
Querido professor eu adoro seus vídeos, eu realmente estou feliz por poder te assistir, você explica muito bem. Eu amo cada vídeo, muito obrigada. Gostaria que pudesse colocar legendas em português em todos os seus vídeos, porque geralmente está em inglês mas eu não sou fluente em inglês.
Um abraço do Brasil. Gosto muito de você
Спасибо большое! Привет Бразилии!
Thank u so much max, your channel is really helpful! Большая спасибо брат
Отлично, спасибо большое 👍👍👍
Очень эффектвный способ обучения, спасибо тебе и так держать! (из Англии)
Благодарю!:)
)))
"Так держать"! Слово держать в этом выражении никогда не изменяется!
Привет, 小 Макс!
Парадная конечно звучит чем-то более важным, элегантным!....🥁🏰🥁🎆
У нас система мусорного сбора - по разному, уже почти везде различаются ящики для стеклянных-пластиковых- баночек (всё вместе), затем те для бумажных (изделий), ещё те для "влажных", то есть останки (можно ли так сказать?) еды, а туда можно так же и Green (убранные зеления, цветочки, вырезанные ветви, почву...), наконец находятся и большие ящики для "сухих" (стряпки и тому подобное, необрабатывающиеся вещи ... им лишь прямо в (🙀) в объект, где они сгорачивают ...
И они горят!🔥)
Ваши дворы среди спальных районов имеют своего рода очаровательности: дорожки, скамейки, детские площадки... берёзки, клёны кудрявые, липы, сосны, ёлки.... (мне нравится узнать названия всеразных деревьев!), а потом снег, и даже грязь ... ведь она свидетельствует о начале весны!.... Всё это выглядит прямо так чисто Русское!..(under OUR Western eyes!)
再见！😊
Nice
Очень полезное видео :) спасибо большое из Аргентины
Не за что)
мне как всегда очень понравился этот видео. Это просто супер выучить новые полезные слова для городной жизни. Я сам учусь руссккий язык два года и думаю что всегда что-то новое узнать буду ... хаха
спасибо большое Макс!
Пожалуйста^^
Я написал всё. Спасибо Мах!
Правильнее "записал".
Написал - wrote
Записал - wrote down.
Подписалась, хоть и русская. Успехов Вам в развитии канала!
Спасибо, Lelya!:)
Спасибо, Lelya!:)
Спасибо вам за хороший видеорольк для изучениея живого русского языка. С 2019 года в Китая начинается сортирование мусора из дома, у нас есть пять классификаций для мусора и по месяцу раздают бесплатные специальные пакеты.
Здорово! В Ухане, где я жил были самые обычные контейнеры, без разделения...
Большое спасибо за этот отличный и полезный ролик!
Спасибо Макс, новые темы, новые слова. По - итальянский тоже : quartiere dormitorio = спальный район. Ciao!
Может быть это выражение пришло к нам из итальянского:)
я жду таких видео от тебя.это эпизод очень прикрасно случился.я буду рад если ты снимаешь такие видео.
"получился".
Будут ещё такие эпизоды:)
Огромное спасибо , было полезно .
Love your podcast mate, just came to the channel. I can barely keep up with this video for now, but awesome work!
Спасибо, Карамаций:-) рад, если помогает осваивать язык:)
Thanks Max for your efforts and good character. Your channel it is the best way to learn russian.
Всегда пожалуйста^^
🇷🇺👍очень крутое видео!
Поддержу тебя!я изучаю русский язык
The simple act of taking out the trash was truly entertaining and interesting.. I have to learn all the aspect of the russian language.. even taking out the trash in sub freezing cold.. max, i think you like the cold just a good russian should ha ha ha ha!!
Доброе утро из Англии, Макс! ещё раз другое замечательноe видео! немного интересных новых слов, особенно мусор, Как и моя любимая футбольная команда! Pусский тоже используют это слово когда их команда плохо? До встречи дорогой учитель !
Ахах, привет, Томми!:) Нет, слово "мусор" мы используем для того, что в английском звучит как "cop" xD
Насчёт футбола - я не футбольный фанат, поэтому не могу сказать:)
Привет Макс! Здесь в центре Италии, где я живу, раздельный сбор отходов очень хорошо организован, каждое субботнее утро в дом приходит пикап из муниципалитета, чтобы бумагу и пластик, но мне жаль отмечать, что небольшая семья производит столько пластиковых отходов😕😱
Да, это правда: ( очень много пластика: (
Would you consider keeping the Russian phrases on screen, but putting the English in CC? I've found that learning by translation is how most linguistic mistakes are introduced. It also teaches one to think in English instead of Russian only.
Все люди любят изучать язык по-разному, кто-то любит с переводом, кто-то без перевода. Нельзя угодить всем:)
хорошо сказано
We have the an equivalent term to Спальные районы in English. We say "Bedroom community."
О, спасибо! Не знал этой фразы!
Bedroom community?? Некогда слушал. Похожа на какой-то сект!! Точнее я думаю просто пригород или “apartment complex”
@Michal Irby Yes it is. Look it up.
Just cross your channel and you made a good content. I hope you can include the subtitle so i can understand it even when offline. because i cant activate subtitle when i download it for learning.
Отлично, я араб .. спасибо
Главное условие- чтобы все
Thanks for the effort of putting the subtitle again.
The parking has pay? Can someone own the parking space so he doesn't have to pay every day?
In here, if you have an apartment--you can buy a parking space so you don't pay for ticketing. It seems expensive to own a car there.
Есть разные варианты, Вик. Можно купить парковку (обычно она под землёй), а можно и просто ставить машину на платную стоянку. Можно просто ставить машину во дворе, около дома:)
Привет Макс! Мне очень понравилась табличка "Правила дома". Скажи, пожалуйста, кто эту табличку сделал? Юлия?
Привет! Она её где-то купила)
Thank you for another great video! When I next visit St Petersburg I will show off my knowledge of local language! But I'm sorry you have to walk such a long way to the recycling container - are there people who are lazy and don't make the effort?
Это новая система, поэтому очень немногие разделяют мусор. Думаю, что это будет долгий процесс, пока все начнут разделять мусор.
They get caught and beat down by neighbors.))
Ballot Box = Trash Bin according to the subtitles, I cannot flaw that! :D
That "Black Bone" men's barber looks pretty badass.
You're really handsome 🤭😍
I'm new suscriber 😁
What a good video to learn Russian vocabulary! I'm going to share it with my friends 🤓
Добро пожаловать!!!))
Макс, когда ты делаешь эти видео, насколько медленнее, чем обычно, ты говоришь, если совсем?
Сложно сказать. Иногда я говорю так, как говорю в жизни:) можно ещё посмотреть видео с американцем Джошем, там я говорю почти как обычно:)
буду смотреть :)
@@RussianWithMax говоришь не быстрее , но редукций звуков намного меньше чем в живой речи, так слова никто не проговаривает обычно
Even i don't understand what you say Max but i try hard to see the captions how it's pronounce
Ооо это видео смотрится довольно по-другому по сравнению с ранными.. это из-за новой формы субтитров например😶
В общем мне нравится такая новая попытка%%
Хорошо, если нравится:)
شكرا لأنه يمكن الترجمه باللغه العربيه
You're so handsome)
❤❤👍
1000 "likes" :)
Ого! И правда!:))
Мусорная шахта🧐 я говорю мусоропровод. из какого вы города?
Игра с алкоголем! Пей если Макс скажет: вот )
Макс, мая дочь (ей шесть лет) сказала «где его шапка?»
Хыыы))) какая умница!!! Привет ей!
мне кажется что мусорная площадка очень далеко от твоего дома макс.как ты думаешь об этом?
Это Россия и это Москва. Для нас это нормально:)
I think the Russian alphabet needs to be changed to Latin Alphabit and has English letters, and by this will be easier for pronunciation - Russian letters are difficult to be learners - I think Kazakhistan will change the Cyrillic alphabet to Latin(English letters)
Макс, ты оставил открытой дверь, холод идёт в дом...
У двери есть доводчик, так что она сама закроется;) Но тебе "пятёрка" за внимательность!
Как ты не замерз без перчаток и шапки?!
Было всего -10 и я гулял не очень долго:)
Вообще весна прям :) :D
Я забыла написать слово взять , взять бумагу🙂
Я понял:)
انا عربي جيد وجود ترجمه باللغه العربيه
какая разница между садом и двором
Сад - это там где растут цветы, деревья и так далее.
Двор - это территория вокруг частного дома или вокруг многоквартирного дома (как в городе).
Му мап
Отава Ё - Дворник ruclips.net/video/eIa7ZfJUeGU/видео.html
дворник xaxa ☺️.... ruclips.net/video/eIa7ZfJUeGU/видео.html
dva tri chatirye and dvar, you aryans you gave your religion language and moved to christianity.