Слухаю ще раз, і ще раз. Це неперевершено. Гармонія звуків цієї мелодії якої Ви досягаєте потрясає.Тільки нація з Великою дійсно Божою Душею може створювати таке мистецтво Співу. Саме тут Ви є найяскравішими...
Мужики, спасибо за вашу любовь к Родине! После того, как я услышал это я стал интересоваться больше культурой, историей, жизнью вашего народа и чувствую, что начинаю любить ваш народ так, будто я часть его! Дай Бог, что бы Грузия была всегда. Грузия - один из самых красивых бриллиантов мирового культурного наследия! Грузинская нация - культурный заповедник, который должен охраняться всем миром. Дай Бог вам процветания и благополучия! Не растеряйте свою самобытность в стремлении к евроинтеграции и глобализации... Картвелы - да хранит вас Господь! Будьте благословенны!
Kak tochna vi skazali...nada berech erava naroda ato pamoemo skora Gruzii ne stanet...mejh dvux imperii tonet daragoi Pavel...taptaiut...taptaiut...taptaiut...budushee eli eli vidna...
Не знаю грузинского языка, но слушая это исполнение., почувствовала такую ЛЮБОВЬ... к Грузии..... нежную,трогательную ...ваше исполнение будто обволакивает........Браво!!! Спасибо!!!
I am an American, and I lived in the lovely country of Georgia for two years as a Peace Corps volunteer. This is still one of the most beautiful songs I’ve ever heard, and you have all made a perfect version. ❤🇺🇸🇬🇪
Много лет подряд пересматриваю это видео. Это такое наслаждение , что не передать словами! Какие ребята молодцы! Понятно, что поют профи, но как задушевно, я просто умираю !
Ветер поет тебе колыбельную, а платан рассказывает тебе сказку. Плакучая ива лаской заполнила меня, страдающего от сомнений. Где, моя красивая Грузия, где другая Грузия? [x2] Поля, поля Картли, хребты- 'широкоплечие' на горе- лес темнеет, В лесу- рогатые олени. ...где, моя красивая Грузия, где другая Грузия? [x2] ...где, моя красивая Грузия, где другая Грузия? [x2] где другая Грузия? [x2]
Как они это делают? Сидят полуголые, подвыпившие мужики. По всем законам жанра должна быть драка. Но это Грузия, детка! Они начинают петь! И петь так, что мороз по коже, слёзы из глаз и сердце стучит в висках! Грузины, люблю вас!
Да ну что за дичь пишете? Никаких тут законов "жанра" нет, вне зависимости от страны, все дело только в воспитании. Мало на ютубе видео, где так же поют люди других национальностей? Очень много. И конечно, мое уважение ребятам, спето шикарно
Dude, can anyone measure the amount of soul spent here? Are you guys kidding? Looks like a workers' breakfast song, but it's better than a philharmonic orchestra! Peace and love from Bosnia.
ეს რუსები ვირთხებივით გარბიან გემიდან საქართველოში. არ ენდო მათ. მერე დაიწყებენ პუტინის ყვირილს, რომ საქართველოს ჩაგრავენ და საქართველოს დაბომბვას მოითხოვენ. რუსეთში უკვე წერენ, რომ აუცილებელია საქართველოში ქიმიური ლაბორატორიების დაბომბვა. დაიჭირეთ რუსები და ჩასვით ამ ლაბორატორიებში, რომ თუ პუტინი დაბომბავს, ეს ნაცისტი რუსები დაიღუპნენ.
Тем более, что эта страна, за тысячилетия, переварила всех захватчиков. Очень многих, и разных. Начиная, с Бронзового Века. Многие исчезли, вообще. Более живучей страны, мир не знает. У нас литература -- 1600 летняя. Мы не можем верить, что у нас может быть старший брат. У нас есть братья-близнецы, например, вайнахи. Мы с ними тысячилетия, бок-о-бок живем. Между прочим, у нас страна больше, чем у ингушей, или чеченцев. И история государственности, совсем другая. И что? Мы не считаем, что они от этого становятся младшими. У них тоже есть, чем гордится. Понимаешь философию? Мира тебе, счастья, и долгих лет жизни, честный человек! Привет из временно и частично оккупированной Грузии!
Sposiba za otkravennosti kto gruzia i gruzini liubiat vse sni nashi bratia i sesrti. Protiv nas voival putin pashist. Skoro on sdoxnit i russki narod osvobaditsa ot putinskovo tirania.
Стихотворение (в песне -- не полное) Анны Каландадзе, классика грузинской поэзии. Нашей литературе, кстати, 1600 лет. Пишем и читаем на собственном алфавите, 1600 лет. И создали шедевры мировой литературы. А так-же, переводим и читаем, все остальное. Некоторые древнеиндийские и восточные потерянные тексты попали в Европу и стали миру известны, через средневековые грузинские переводы. Привет из частично оккупированной Грузии!
Esta es la pieza que me ganchó con Gocha pero, que haya sido improvisado para su hermano de visita cuando ya estaban todos caídos. El Palomazo que nadie va a superar jamás en la existencia.
Конечно нереально круто поют )) это же братья Абуладзе!!! И такие же прекрасные певцы -друзья!!! Супер, спасибо вам за удовольствие доставленное слушателям!!! Спасибо что не забываете петь старые песни созданные гениальными композиторами!!! ბიჭებო საოცრება ხართ, გმადლობთ!!!
+Мария Сумская Русский перевод песни: Ветер поёт тебе колыбельную, сказку тебе рассказывает платан, лаской меня наполнила плакучая ива, меня,болевшую(болевшего) сомнениями. Грузия красивая, есть ли где Грузия другая? Луга,Картлийские луга, широкоплечие хребты, в горах-беспросветные леса, в лесу-олени с ветвистыми рогами, Грузия красивая, есть ли где Грузия другая?
Стихотворение Анны Каландадзе, классика грузинской поэзии. Нашей литературе, кстати, 1600 лет. Пишем и читаем на собственном алфавите, 1600 лет. И создали шедевры мировой литературы. А так-же, переводим и читаем, все остальное. Некоторые древнеиндийские и восточные потерянные тексты попали в Европу и стали миру известны. через средневековые грузинские переводы. Привет из частично оккупированной Грузии!
Ей момчета!Вие осъзнавате ли колко сте добри?!Не добри,невероятни таланти сте!Надявам се,че имате възможност да се изявите и да имата възможност да излезете на голямата сцена!Бог да ви благослови!!!!!!
Mila braćo SAKARTVELO vi ste SLAVUJI VASELJENE. Blagoslovena Mati Gruzija i vaše pojanje. Bilo bi prazno i siromašno moje životno iskustvo da nisam čuo vaše mnogoglasije. Vrh vrhova kao Kavkaz među gorama❤❤❤ Srđan, SRB❤❤❤
My soul craves this performance every now and then for the past couple of years since I heard it. ❤ I’m familiar with Gocha Abuladze but what’s the name of the guy in blue shirt?
Lovely song, beautiful voices, amazing harmony and blending of voices, which is what I love so much about this video. Thank you Tamuna for the translation. Not having the language, I could not know words only the beauty and emotion of the singing. Baso, but who are the other singers? Thank you from Vermont (another mountainous area), US
I don't understand even a word but this song makes me cry each time I listen. These guys sing very emotionally. I listened the same song from other singers, but I didn't like them at all after hearing this version. Poliphonic, extremely beautiful, touching, fantastic. Do these guys have other videos too? I would like to listen also other songs from them. Because I often listen this song -maybe 25-30 times a day lol- , change would be fine :)
Talar SB here is a translation for you: the wind sings to you a lullaby plane tree tells you a tale weeping willow filled me with tender, Me,Ill, suffering from doubts. Where is it? Beautiful Georgia, Where else is another Georgia? fields, fields of Kartli* mountain ranges -with broad shoulders In the mountains- dusky,misty woods in the woods- Horned deer. where is it? My beautiful Georgia Where else is another Georgia? Beautiful Georgia, Where else is another Georgia? Where is another Georgia? lyricstranslate.com
დილიდან ამატირეთ ბიჭებო. თქვენ გენაცვალეთ.. ღმერთმა დალოცოს საქართველო და ყველა დაბადებული ქართველი დედამიწის ნებისმიერ კუთხეში სადაც არის.. ძალიან კარგები ხართ.. ოცი წელია ემიგრაციაში ვარ.. აქ სულ სხვანაირი მოსასმენია ეს დამიჯერეთ😢😢❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
მხოლოდ ემიგრანტი თუ იმღერებს ასეთი ემოციით! არავისზე ნაკლებად არ მიყვარს ჩემი ქვეყანა, მაგრამ მე ნებისმიერ წუთს შემიძლია მოვეფერო ჩემს მთა-ბარს და ჩემს ხალხს, ისინი კი ამას მოკლებულები არიან! მადლობა ამ ახალგაზრდებს და წარმატებები!
Translation: Beautiful Georgia! the wind sings to you a lullaby plane tree tells you a tale weeping willow filled me with tender, Me,Ill, suffering from doubts. Where is it? Beautiful Georgia, Where else is another Georgia? fields, fields of Kartli mountain ranges -with broad shoulders In the mountains- dusky,misty woods in the woods- Horned deer. where is it? My beautiful Georgia Where else is another Georgia? Beautiful Georgia, Where else is another Georgia? Where is another Georgia?
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Слухаю ще раз, і ще раз. Це неперевершено.
Гармонія звуків цієї
мелодії якої Ви досягаєте потрясає.Тільки нація
з Великою дійсно
Божою Душею може
створювати таке
мистецтво Співу.
Саме тут Ви є найяскравішими...
Дорогая, этиже братья Абуладзе. Вам спасибо за тёплие слова!
Мужики, спасибо за вашу любовь к Родине! После того, как я услышал это я стал интересоваться больше культурой, историей, жизнью вашего народа и чувствую, что начинаю любить ваш народ так, будто я часть его! Дай Бог, что бы Грузия была всегда. Грузия - один из самых красивых бриллиантов мирового культурного наследия! Грузинская нация - культурный заповедник, который должен охраняться всем миром. Дай Бог вам процветания и благополучия! Не растеряйте свою самобытность в стремлении к евроинтеграции и глобализации... Картвелы - да хранит вас Господь! Будьте благословенны!
praslezilsia......spasiba vam za takie slava! mi pravaslavnie bratsia! xristos i ests lubov! mi lubim vas daragie! mir vam!
Спасибо дорогой Павел! Мы тоже любим вас!
Павел Пастухов
До хранит тебя бог.
Kak tochna vi skazali...nada berech erava naroda ato pamoemo skora Gruzii ne stanet...mejh dvux imperii tonet daragoi Pavel...taptaiut...taptaiut...taptaiut...budushee eli eli vidna...
Не пение, а Благодать Божья. Никогда такого пения не слышал. Спасибо, счастья Вам и Вашей Родине.
👍👍✌️✌️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪❤️❤️
АМИНЬ.💒🙏🙏🙏❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Не знаю грузинского языка, но слушая это исполнение., почувствовала такую ЛЮБОВЬ... к Грузии..... нежную,трогательную ...ваше исполнение будто обволакивает........Браво!!! Спасибо!!!
Privet iz T B I L I S I !!!!!!!!!!!❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪💕
I am an American, and I lived in the lovely country of Georgia for two years as a Peace Corps volunteer. This is still one of the most beautiful songs I’ve ever heard, and you have all made a perfect version. ❤🇺🇸🇬🇪
❤❤👍👍
Thank you very much. We love usa olso❤
❤✌️✌️💐🌹💝💕💞
This makes me feel proud of being Georgian and I am not even Georgian.
Много лет подряд пересматриваю это видео. Это такое наслаждение , что не передать словами! Какие ребята молодцы! Понятно, что поют профи, но как задушевно, я просто умираю !
Как же красиво звучит Сакартвело! Песню слушаю множество раз и хочется слушать снова и снова! Очень красивая песня и прекрасное исполнение!!!!!
Живи моя Грузия вечно. Большой Салам из Туркменистана
Spasibo vam,za toplie slova !!!!!✌️✌️✌️👍👍 PRIVET IZ TBILISI !!!!!!🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪❤️🌹
Ребята, вы нереально круто поете. Грузию всегда любил и люблю, давно не был. Вас послушаешь и хочется выучить грузинский. Спасибо.
и мне захотелось выучить этот язык.одна ассоциация
Ветер поет тебе колыбельную,
а платан рассказывает тебе сказку.
Плакучая ива лаской заполнила меня,
страдающего от сомнений.
Где,
моя красивая Грузия,
где другая Грузия? [x2]
Поля, поля Картли,
хребты- 'широкоплечие'
на горе- лес темнеет,
В лесу- рогатые олени.
...где,
моя красивая Грузия,
где другая Грузия? [x2]
...где,
моя красивая Грузия,
где другая Грузия? [x2]
где другая Грузия? [x2]
мадлоба за слова..песня нереально красиво исполнена .Спонтанные посиделки-это оказалось круче любого концертного формата...
Григорий Стригунов Вы умный Человек со вкусом!👍❤️
малхази маисашвили Прекрасный перевод! Молодец!!!👍👏
Два дня слушаю ...уже вся изревелась, хоть ни одного слова не понимаю . В инете нашла перевод ...Храни Вас всех Бог !
Спасибо дорогая.
Видно, что у вас хороший слух и цените настоящую искусство. 💖
Е
Эти всемирно известные певцы - Британии и тенор - братья Абуладзы .
აბულაძე როლის იყო ბრიტანელი, ისინი ქართველები არიან ვენაცალე მათ ჩემი სინონეთიდან არია.
Картвелы - спасибо, что вы есть!!!
Павел Пастухов Спасибо и Вам за понимание!!!❤️
Как они это делают? Сидят полуголые, подвыпившие мужики. По всем законам жанра должна быть драка. Но это Грузия, детка! Они начинают петь! И петь так, что мороз по коже, слёзы из глаз и сердце стучит в висках! Грузины, люблю вас!
@საქართველოს შვილი я именно об этом и написала, если вы не поняли...
Спасибо Вам!
Да ну что за дичь пишете? Никаких тут законов "жанра" нет, вне зависимости от страны, все дело только в воспитании. Мало на ютубе видео, где так же поют люди других национальностей? Очень много. И конечно, мое уважение ребятам, спето шикарно
@@ЕвгенийБерёзкин-х7в трудно вам без чувства юмора жить. Сожалею...
@@Ирина0181 юмора я там не нашёл, хоть бы смайлик тогда поставили
НЕТ СЛОВ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ЛЮБЛЮ ВАС, ГРУЗИНЫ!!!!!!!!!!!!
armen mkhitaryan 👍❤️❤️❤️
Прелепо! Живели браћо! Позрав из Сербие!
Живела Србија!
Бравоооо! Дивно! ❤️ Поздрав из Србије, из срца Европе!
Волим Србију. Поздрав из срца Кавказа!
Сакартвело ламазо - это правда, сам видел...
THIS IS A HEAVEN! MY RESPECT FROM GREECE! THEY MADE ME CRY!
❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪💕💞
Love to Sakartvelo from germany ❤️🔥💚
❤❤❤
Именно так звучит Грузия! пусть будет благословенна страна и ее народ!
Хранит вас господ🙏🏻❤️
АМИНЬ.💒💒💒🙏🙏🙏❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🌈🌈🌈
Dude, can anyone measure the amount of soul spent here? Are you guys kidding? Looks like a workers' breakfast song, but it's better than a philharmonic orchestra! Peace and love from Bosnia.
I tell you a secret, this is a philharmonic soloist breakfast song 😉
ruclips.net/channel/UCJy7kNL9k6kt7JRA0Ea261w
Дивно, одушевљен сам!
Грузија ми је ближе срцу
Хвала момци - поздрав из Србије
Хвала брате. Волим Србију, земљо славних витезова
Лазара и Милоша!
Вы слышали что-нибудь Прекраснее!!! Это Грузинские Песни,пронизанные Любовью к Сакартвело и болью за ее тяжелую судьбу...🙏❤️❤️❤️
ეს რუსები ვირთხებივით გარბიან გემიდან საქართველოში. არ ენდო მათ. მერე დაიწყებენ პუტინის ყვირილს, რომ საქართველოს ჩაგრავენ და საქართველოს დაბომბვას მოითხოვენ. რუსეთში უკვე წერენ, რომ აუცილებელია საქართველოში ქიმიური ლაბორატორიების დაბომბვა. დაიჭირეთ რუსები და ჩასვით ამ ლაბორატორიებში, რომ თუ პუტინი დაბომბავს, ეს ნაცისტი რუსები დაიღუპნენ.
Ну как можно идти войной против этой страны??? И ведь не будут прощения просить. Пусть Господь Б-Г щедро благословит этот древний народ!
Тем более, что эта страна, за тысячилетия, переварила всех захватчиков. Очень многих, и разных. Начиная, с Бронзового Века. Многие исчезли, вообще.
Более живучей страны, мир не знает. У нас литература -- 1600 летняя. Мы не можем верить, что у нас может быть старший брат. У нас есть братья-близнецы, например, вайнахи. Мы с ними тысячилетия, бок-о-бок живем.
Между прочим, у нас страна больше, чем у ингушей, или чеченцев. И история государственности, совсем другая. И что? Мы не считаем, что они от этого становятся младшими. У них тоже есть, чем гордится. Понимаешь философию?
Мира тебе, счастья, и долгих лет жизни, честный человек!
Привет из временно и частично оккупированной Грузии!
@@MrDididevi Пополам, благодарю! И вам шаломчика, и всем дома вашего из Ирландии!
Sposiba za otkravennosti kto gruzia i gruzini liubiat vse sni nashi bratia i sesrti. Protiv nas voival putin pashist. Skoro on sdoxnit i russki narod osvobaditsa ot putinskovo tirania.
Вас чують на Небі.
Хай буде Благословенна Грузинська Земля і
її народ талановитий,
благородний, добрий.
Spasibo ogromnoe Vam❤
Стихотворение (в песне -- не полное) Анны Каландадзе, классика грузинской поэзии.
Нашей литературе, кстати, 1600 лет. Пишем и читаем на собственном алфавите, 1600 лет.
И создали шедевры мировой литературы.
А так-же, переводим и читаем, все остальное.
Некоторые древнеиндийские и восточные потерянные тексты попали в Европу и стали миру известны, через средневековые грузинские переводы.
Привет из частично оккупированной Грузии!
Уж сколько раз слушала эту замечательную песню в этом исполнении... И каждый раз - со слезами. Спаси вас Христос, дорогие.
АМИНЬ.💒💒💒🙏🙏🙏❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🌈🌈🌈🌈
Ну как же красиво звучит грузинский язык в ваших песнях, наверное поэтому вы все поете, да еще и Как!!!!!!!!
Esta es la pieza que me ganchó con Gocha pero, que haya sido improvisado para su hermano de visita cuando ya estaban todos caídos. El Palomazo que nadie va a superar jamás en la existencia.
Так божественно поёте. Спасибо вам 💕
PRIVET IZ TBILISI !!!!!!!🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪❤️🌹
что же вы творите такое с Душой.....Какими словами это можно выразить-только песней....только чувствованием .. Вот уж точно Гмерто хели....
Дивно, одушевљенa сам!
Хвала Gocha i Ucha - поздрав из Србије
Слушала бы бесконечно! Вокальный шедевр!!!
Конечно нереально круто поют )) это же братья Абуладзе!!! И такие же прекрасные певцы -друзья!!!
Супер, спасибо вам за удовольствие доставленное слушателям!!! Спасибо что не забываете петь старые песни созданные гениальными композиторами!!! ბიჭებო საოცრება ხართ, გმადლობთ!!!
Такое исполнение, когда не знаешь языка, но голоса берут за душу. Спасибо.
Песня про любимую, очень красивую родину, про Грузию. Грузия, красивая ты моя,Где же вторая такая грузия?
ერთერთი საუკეთესო შერულებაა რაც კი ოდეს მე მსმენია.ყოჩაღ ბიჭებო...მადლობა აეთი ქართველობისთვის
Coś pięknego. 👍
Śpiew z głębi ❤serca i duszy.Mogę słuchać i słuchać bez końca. To jest pieśń o pięknej Gruzji.❤
Браво! Поздрав из Србије.
skomivb serbia😍😘😘😘😘
Hvala drug
Так хочеться до вас в гості послухати такі пісні вживу
ГУРДЖИСТАН ! ИВЕРИА! страна блапгородних волчар!
Bravo pour l’émotion on sent bien vibrer cet amour pour votre pays qu’il faut continuer de protéger !
Два брата которым дарована благодать свыше! Прекрасное пение. Молодцы, что не забываете грузинскую песню!!
Ребята уважуха от всей души ну прям сердце порвали!
Никто в мире не поёт так красиво. Браво
Очень много раз слушал эту прекрасную песню в прекрасном исполнении.Знаю что Сакартвело это Грузия. Спасибо большое за исполнение красивой песни.
Вы правы . Песня о большой любви к Грузии. 💓
Нечеловечески красиво, Это от Бога. არაადამიანურად ლამაზი, ეს ღვთისგანაა. Извините, что пишу по руский, но я из Болгарии.
Это действительно от Бога. From Southen California
Svaku večer slušam i ne prestajem se diviti vašem pjevanju, vašoj ljubavi prema lijepoj domovini.
Обожаю вас...обожаю...обожаю
я в восхищении от этих небесных голосов
Pozdrav iz Croatia
bravo braćo Gruzini...Divno je voleti svoju zemlju onako kako je vi volite...
Потрясающе 👏 как жаль, что я не знаю грузинский 😣 такая песня красивая
Мария Сумская могу научить грузинскому))
irakli iorashvili Вы так говорите как будто это легко и просто) но за предложение спасибо )))
+Мария Сумская
Русский перевод песни:
Ветер поёт тебе колыбельную,
сказку тебе рассказывает платан,
лаской меня наполнила плакучая ива,
меня,болевшую(болевшего) сомнениями.
Грузия красивая,
есть ли где Грузия другая?
Луга,Картлийские луга,
широкоплечие хребты,
в горах-беспросветные леса,
в лесу-олени с ветвистыми рогами,
Грузия красивая,
есть ли где Грузия другая?
Стихотворение Анны Каландадзе, классика грузинской поэзии.
Нашей литературе, кстати, 1600 лет. Пишем и читаем на собственном алфавите, 1600 лет. И создали шедевры мировой литературы.
А так-же, переводим и читаем, все остальное. Некоторые древнеиндийские и восточные потерянные тексты попали в Европу и стали миру известны. через средневековые грузинские переводы.
Привет из частично оккупированной Грузии!
Красивые голоса, красиво поют. Молодцы ребята!
Ей момчета!Вие осъзнавате ли колко сте добри?!Не добри,невероятни таланти сте!Надявам се,че имате възможност да се изявите и да имата възможност да излезете на голямата сцена!Бог да ви благослови!!!!!!
spasiba za tioplia slova!!!! no xochu razacherovath vas)))))) oni uje solisti la skala))))))))))))))
Don't know a word.... But it sounds so emotional..
ღვთის საგალობელივით ტკბილია ,ამ ბიჭების ხმა ტანში გამსხვრევს...
თქვენ კი გენაცვალეთ ბიჭებო, რა ტკბილად მღერიხართ! გისმენთ და სხვა, ამაღლებულ სამყაროში ვარ.
These kind of people are saving mankind
ძალიან,სულ ძალიან უნდა გიყვარდეს ასე რომ იმღერო...
Prekrasno, bozanstveno! Pozdrav iz Srbije!
Эти мачо поют как ангелы !!!!
ruclips.net/channel/UCJy7kNL9k6kt7JRA0Ea261w
НЕ РЕАЛЬНО -КРУТО)))))))))))))))))))))))))))))))))))) БРАВО))))))))))))))
Posle ovakve interpretacije sam poželeo da odmah krenem u pravcu Gruzije, Predivno!
Mila braćo SAKARTVELO vi ste SLAVUJI VASELJENE. Blagoslovena Mati Gruzija i vaše pojanje. Bilo bi prazno i siromašno moje životno iskustvo da nisam čuo vaše mnogoglasije. Vrh vrhova kao Kavkaz među gorama❤❤❤ Srđan, SRB❤❤❤
спасибо, брат! всего найлучшего сербам!
Это простт шедевр! Браво!
Земной поклон, о, благодарю от всего сердца!!!
ღვთაებრივია...
Божественно❤️🇬🇪
My soul craves this performance every now and then for the past couple of years since I heard it. ❤ I’m familiar with Gocha Abuladze but what’s the name of the guy in blue shirt?
Здравствуйте! В синей рубашке его брат Уча.
I can listen to this forever
Лепо и емотивно. Браво!
Чудо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
თქვენ შემოგევლეთ, რა გემრიელად მღერიხართ!!!! Спасибо всем всем, кто объясняется в любви моей родине!!!
გენაცვალეთ ❤️ უფალი გფარავდეთ
Amazing singing.Wooow Fantasic
რავა სიმონეთელი აბულაძეებივით მღერიან...ამათ გაუმარჯოს ღმერთმა
Fantastic! Super! Bravo! 👏👏👏👏👏
Богатыри Грузии! Браво! 👏
One can cry from this beauty
Неперевершено!!!
Lovely song, beautiful voices, amazing harmony and blending of voices, which is what I love so much about this video. Thank you Tamuna for the translation. Not having the language, I could not know words only the beauty and emotion of the singing. Baso, but who are the other singers? Thank you from Vermont (another mountainous area), US
Divna pesma,predivna interpretacija.Izuzetni ste!
ღვთაებრივი ხმებიტ შესრულებული შედევრი👏👏👏👏💖
I don't understand even a word but this song makes me cry each time I listen. These guys sing very emotionally. I listened the same song from other singers, but I didn't like them at all after hearing this version. Poliphonic, extremely beautiful, touching, fantastic. Do these guys have other videos too? I would like to listen also other songs from them. Because I often listen this song -maybe 25-30 times a day lol- , change would be fine :)
ruclips.net/video/19gdD9vSQxE/видео.html
Gocha Abuladze
Talar SB here is a translation for you: the wind sings to you a lullaby
plane tree tells you a tale
weeping willow filled me with tender,
Me,Ill, suffering from doubts.
Where is it?
Beautiful Georgia,
Where else is another Georgia?
fields, fields of Kartli*
mountain ranges -with broad shoulders
In the mountains- dusky,misty woods
in the woods- Horned deer.
where is it?
My beautiful Georgia
Where else is another Georgia?
Beautiful Georgia,
Where else is another Georgia?
Where is another Georgia?
lyricstranslate.com
Talar, the same my friend. I don't know the language, but voices of these men makes me cry... Very touching...
Same here. Always.
Isto...slušam i plačem.
დილიდან ამატირეთ ბიჭებო. თქვენ გენაცვალეთ.. ღმერთმა დალოცოს საქართველო და ყველა დაბადებული ქართველი დედამიწის ნებისმიერ კუთხეში სადაც არის.. ძალიან კარგები ხართ.. ოცი წელია ემიგრაციაში ვარ.. აქ სულ სხვანაირი მოსასმენია ეს დამიჯერეთ😢😢❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
ჯიგარი ხარ! შენ გაიხარე ლაზო!
Რა ტკბილი ხმებია, ძალიან კარგები ხართ ❤️
Божественное исполнение!!!
❤❤❤
What an amazing moment in time. I think about this clip often. Can there be anything more real?
tkven genacvalet bicheboooo... tkbilia chveni samshoblo
ამათზე მაგრად არავის უმღერია :3
Wow!!!
Чудесно,чудесно
В красивом теле красивый дух....
ქართული სული სიმღერით განფენილი. შეუდარებელი და იგავმიუწვდომელი.
Супер!!!👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏очень красивая песня❤️❤️❤️
Ангелина Цецхладзе ეეეკ მოვიფა რისელეი
Čarobno... 💙
es simgera mgoni ase kargad da magal doneze shesrulebuli arasodes momismenia.........bravo!!!!!
გეთანხმები.თან მაგიდასთან ნამღერი ასეთი ჟღერადობა....ფანტასტიურია
xshir shemtxvevashi magidastan namgeri ufro gemrielad da sasiamovnod jgers
მხოლოდ ემიგრანტი თუ იმღერებს ასეთი ემოციით! არავისზე ნაკლებად არ მიყვარს ჩემი ქვეყანა, მაგრამ მე ნებისმიერ წუთს შემიძლია მოვეფერო ჩემს მთა-ბარს და ჩემს ხალხს, ისინი კი ამას მოკლებულები არიან! მადლობა ამ ახალგაზრდებს და წარმატებები!
Sang from ucha and gocha abuladze two brothers from Georgia
Masterpiece
Translation: Beautiful Georgia!
the wind sings to you a lullaby
plane tree tells you a tale
weeping willow filled me with tender,
Me,Ill, suffering from doubts.
Where is it?
Beautiful Georgia,
Where else is another Georgia?
fields, fields of Kartli
mountain ranges -with broad shoulders
In the mountains- dusky,misty woods
in the woods- Horned deer.
where is it?
My beautiful Georgia
Where else is another Georgia?
Beautiful Georgia,
Where else is another Georgia?
Where is another Georgia?
დიდებულია! ჟრუანტელი გივლის მოსმენისას! ქართულ სიმღერამოწყურებულს დაგაწყურებს :)