[아상×스기×다이짱] 아상의 뒷면을 파헤치다?! _은혼 라디오 中

출처 • Video
카츠라 코타로 역의 이시다 상이 게스트로 온 은혼 라디오 일부 번역해 봤습니다.
역시 은혼 라디오는 좋아요ㅠㅠ 이번에는 즈라…가 아니라 카츠라 역의 아상! 좀처럼 사생활을 드러내지 않는 아상의 뒷면을 스기타 상과 사카구치 상이 열심히 들춰냅니다ㅋㅋㅋ 뭐 점심밥 거절한 건 유명한 일화라 해도… 선물거래는…(말잇못) 본인피셜 사람과 접촉하지 않는 아상…ㅋㅋㅋ
근데 재밌는 게, 분명 사연 보내신 분은 스기타 상이랑 사카구치 상의 뒷얘기를 해달라고 했는데ㅋㅋㅋ 건담 얘기로 끝나고(은혼은 라디오도 은혼이군요) 결국 갑자기 이시다 상의 뒷얘기로 주제가 바뀌었다는…ㅋㅋㅋ
*애니 라디오이므로 캐릭터로 사진 표시를 했습니다.
*영상 중간에 제가 (*) 표시를 해 둔 것이 있습니다. 이는 제가 정확하게 번역하지 못했거나 애매하다고 생각하는 부분을 뜻하오니, 혹시 번역 가능하신 분이 계시다면 지적해 주시기를 바랍니다.
*오역, 의역, 오타 있을 수 있습니다. 지적해 주신다면 저도 배우는 마음으로 감사히 참고하겠습니다.
*문제가 되는 영상은 삭제/수정 등의 조치를 취하겠습니다.
#이시다아키라 #스기타토모카즈 #사카구치다이스케

[@ppo-124]

3:34 여기서 스기타상 그냥 긴토키 그자체인것 같음 ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 어래 나도 뭐지 이거? 진짜 몇십번 돌려보는중.. 귀엽습니다.. 귀여워요..ㅠㅠㅠ

[@aslkdjfa]

목소리가 다 있는게 넘 당연하지만 신기하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 긴토키 신파치 즈라 셋이 대화하는 느낌 ㅋㅋㅋ

[@몬수-x2v]

2:50 여기 넘 좋닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@브림-u5w]

아상 귀여워......너무 귀여워 평소 말투가 어떻게 저럴수가 있지

[@권민영-s2p]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ점심먹자하는데 점심먹어야된다고 거절당한거넘웃겨

[@소원-b5j]

4:41 웃는소리 너무 기엽자나ㅠㅠㅠ

[@라현-u2i]

약간 텐션 높은 즈라 같아서 자연스레 엄마미소 지어짐 ㅜㅠ
🌸우리 즈라 꽃길만 걸어 ㅜㅜㅠㅠㅜㅠ🌸

[@time03]

즈라 성우님 상큼해...설렌다 그냥 ㅜㅠㅠ목소리 대박이셔요 막 이펙트로 꽃 향기가 날아오르는거 같아ㅜㅠ

[@왹왹-u6c]

아어떡해 진짜 즈라 같아서 기여워 ............

[@-j9531]

0:04 2:29 2:38 3:13 3:23즈라가..웃는다ㅠㅠㅠㅜㅜ 어흐흑심쿵사ㅠ(;´༎ຶД༎ຶ`)♥

[@kwl5492]

오 즈라 연기할때 목소리가 이시다 상 목소리에 살짝 섞여있네

[@barkpark4093]

와 성우들 목소리 너무 좋고 센스도 넘 좋아서 재밌네요 번역 감사합니다!

[@runda5028]

진짜 성우 목소리 신기하다...

[@SH-hf8mz]

이시다 ㅋㅋㅋ귀여워 ㅋㅋㅋ건담토크 듣고싶다 ㅜㅜ

[@gemini3718]

왠지 주식 선물거래한다는 건 얼버무린게 아니고 진짜일것같은데요~?
애플마우스를 던져서 7개나 깨먹었다고 해서... 컴퓨터하면서 이시다씨가 화날일이 뭐가 있을지 궁금했는데
이제 좀 대충 알것 같기도 ㅋㅋㅋㅋ

[@네시반-j3i]

아어떡해 아상너무귀엽다

[@Pencilcasesuit]

하....저 우라바나시 할 때 진짜....아.......쇼와 겐로쿠의키쿠히코라고 생각못하는 저 귀여움ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ오늘도 제 심장박동수 올리고 갑니다.

[@Sj-cx9pc]

0:130:130:13
0:13

[@ohyeo3617]

하루에 세번씩 보고있어요 ㅠㅠ 감사합니다

[@AOBA_Wave]

좋아해주셔서 제가 더 영광입니다ㅠㅠㅠ

[@동명사_1080]

말을 왜저렇게 귀엽게해......

[@boiled_potato_without_you.]

그냥 은혼 주인공들끼리 얘기하는거 같아여..

[@hosinosora25]

0:13 2:50 3:20
사망.

[@rjsgml640811]

어흑 넘 재밌다ㅠ 목소리 대유잼.. 뒷북이지만 4:45 단보루는 상자에요! 우리 아는 일반 택배상자같은.. 골판지상자요! 아신다면 죄송합니다ㅠ

[@AOBA_Wave]

죄송하다니요ㅠㅠㅠ 계속 확신 못하고 있었는데 알려주셔서 감사하죠:) 재밌게 봐주셔서 감사합니다!

[@젠틀냥박노을]

헐 아상 본목소리 말투 뭔가 제로스스러웤ㅋㅋㅋ

[@gyeranmali-c6m]

하...아상 사랑해요...편집 수고 많으셨어요...

[@비공개-r5q]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아상 귀여워

[@링링-m2i]

아키라상이 裏話？？할때 목소리가 너무 좋음 ㅠㅜ ㅠㅠ

[@카츠라-v2l]

딱 보아하니... 점심먹으러 간다고 얼버무리고 갔지만 신파치가 따라갔다면 그냥 같이 먹었을듯 ㅋㅋㅋ

[@네시반-j3i]

2:50

[@요시자와료-t5q]

아상 목소리 ㅠㅠㅠㅠ미쳤네여 역시

[@하루-h9x4e]

목소리 너무 좋다,,,😭😭😭😭😭

[@shinjun501]

완전 즈라 본인 그 자체...

[@DAY6_1597]

하.. 아상 너무 귀여워 쏘큩ㅠㅠㅠㅠ

[@Ooksuu]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ목소리 어쩔 고어.....이시다씨....

[@ib4773]

이시다상의 목소리는 어릴적부터 많이 듣기도 했고 캐릭터에 맞게 잘 바꾸시죠. 너무 좋아요.ㅠㅠ

[@baehkowl]

다들 그냥 목소리가 캐릭터 그자체네

[@camilalee1839]

텐션이 높아지면 나토리 역이 생각나요 😂

[@love_chuchu]

건담 처음부터 타버렸다는게 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ

[@SunkittyB]

이시다상 웃음소리가 너무 귀여움 흐하하핳

[@ming1151]

레전설 에피소드,,, 점심 먹으러가자는 권유를 점심 먹으러갈거라고 거절하는, 고이고이 마츠리에서도 회자되는 전설적 에피소드,,😂

[@kanghyn25]

은혼보고 문스독 봤을때 표도르 말할때마다 웃겨서 집중을못했었는데

[@호롤롤-e5v]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user_2407_S2]

즈라 혼자 있는거 좋아하는구나....

[@sunnyangel-v9z]

즈고크에서 인저를 타는 아상 ㅋㅋㅋㅋ 벌써 환갑 가까이 됐으려나ㅠ

[@아잉련아-f6c]

그렇게 그게 진실로 됐답니다 (gundam seed freedom)

[@yuki_bana]

이젠 즈고크를 타버린 아상...

[@eha-soha-rin]

4:48 단보루는 골판지 상자 말합니다! 그냥 박스라고 보시면 됩니당

[@AAA-b7i3s]

아진짜ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[@goldenhammer777]

재미있게 질봤습니당

[@jrgelgoog]

지금보니까 사카구치씨가 즈곡그 타고싶다고 했던걸 이시다씨가 먼저 타버렸네 ㅋㅋㅋ

[@gong-_-]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ카츠라가 내외하다니...

[@user-11524]

0:13 0:13 0:13
0:13 0:13 0:13

[@gong-_-]

재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-cloudburst]

목소리에서 캐릭터 목소리 들려 ㅋㅋㅋㅋ

[@bloodtrail8630]

즈라쟈나이.. 캇!츠라다.

[@아흑어흑]

AOBA님, ダンぼる는 段ボール箱(골판지로 된 상자, 생긴건 평범한 종이박스랑 똑같네요)의 줄임말이래요. "상자같은데 넣어둘 수도 없고"라고 번역하면 되지 않을까요? 그리고 오늘 はぐらかす랑　あずきそば라는 표현 잘 배워갑니다.

[@챙챙-h9t]

즈라쟈나이 카츠라다

[@졷우]

아상 결혼하자

[@-_--_-3460]

웃소 에빈이 데뷔작이였어...?

[@코끼리아재-c8w]

제로스도 이시다였네 우왁!!

[@냠냠-j5l]

1:16 번역 나루호도네 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋ

[@Formpanel]

이시다 상은 ㅋㅋ 일할때 말고는 다른 사람들이랑 잘 안 어울리시나요?? ㅋ