2017 - Setét Jenő beszéde Puczi Béla táblájának avatásán - Commemoration of Béla Puczi by Jenő Setét

[English below ↓]
"Mert melyikünk tenné meg, hogy amikor kínozzák, amikor sanyargatják, akkor is ragaszkodna ahhoz, aminek a Jóisten teremtette? Egyszerre magyarnak és egyszerre cigánynak."
Setét Jenő 'Brada' (1972-2022) roma polgárjogi aktivista. Javaslata nyomán szervezték meg a Roma Büszkeség Napját, és arra biztatta a romákat: minél többen vállalják cigányságukat a népszámláláson.
De ki is volt Puczi Béla (1948-2009)? Egy magyar cigány szakmunkás Romániában, aki az 1989-es romániai forradalom idején csa­lád­já­val Bu­ka­rest­ben tar­tóz­ko­dott. 1990. már­ci­us 15-én Puczi Bé­la is ott volt a szé­kely vér­ta­núk szob­rá­nál szer­ve­zett meg­em­lé­ke­zé­sen, va­la­mint az ezt követő ut­cai meg­moz­du­lá­so­kon. A magyarokat védelmező hidegvölgyi cigányok egyik vezéralakja. Legendássá vált mondása: "ne féljetek, magyarok, megjöttek a cigányok!".
Setét Jenő Puczi Béla tiszteletére néhány évig adományokat gyűjtött egy emléktábla felállítására, amelyet 2017-ben a Nyugati pályaudvaron avattak fel. 2020-ban a pályaudvar melletti közterület a Setét javaslatára kapta a Puczi Béla tér nevet.
---
"Because which of us would do that, when they are tortured, when they are tormented, they would still stick to what the Good God created them to be? Both Hungarian and Gypsy."
Setét Jenő 'Brada' (1972-2022) was a Hungarian Roma civil rights activist. Following his suggestion, the Roma Pride Day was organized, and he encouraged the Roma: as many as possible admit their gypsyness in the census.
But who was Béla Puczi (1948-2009)? A Hungarian Gypsy skilled worker in Romania who stayed with his family in Bucharest during the 1989 Romanian revolution. On March 15, 1990, Béla Puczi was also present at the commemoration organized at the statue of the Székely martyrs, as well as at the subsequent street protests. He is one of the leaders of the Gypsies of Hidegvölgy who protect the Hungarians during the Hungarian-Romanian ethnic clashes. His saying became legendary: "Don't be afraid, Hungarians, the gypsies have come!".
In honor of Jenő Puczi, Béla Setét has collected donations for a few years to set up a memorial plaque, which was inaugurated in 2017 at the Nyugati railway station. In 2020, the public space next to the train station was named Puczi Béla tér at Setét's suggestion.
---
Magyar beszédek / Hungarian Speeches (lejátszási lista/playlist): • Magyar beszédek - Hung...
Kérlek, ha van lehetőséged rá, támogass az alábbi Patreon-oldalon:
www.patreon.com/GeneralForger...
If you have the means, please support me on my Patreon page:
www.patreon.com/GeneralForger...
---
Források/Sources:
A Mérce élő közvetítése (Megtalálható a Mérce Facebook-oldalán).
• Puczi Béla emléktábláj...
A felvétel saját szerkesztés, a Mérce és Hídvégi-B. Attila felvételeinek összevágása. Oktatási célból osztom meg.