陈淑桦怨恨之歌 | 日安忧郁 Sarah Chen | Bonjour, Sadness 1988 CD版 (歌曲介绍; English lyrics) Resentment song

(Lyrics in CC) 【综述】1988年陈淑桦发行三张专辑时，是她点石成金的时候，也是她职业和人生最危险的阶段。这个视频介绍《明天, 还爱我吗？》中的《日安，忧郁》CD版，是陈淑桦少有的怨恨之歌。
-------------------------------------------------------------
陈淑桦与年轻人合作，在1988年达到创作巅峰，并为这张专辑满意。这是在《梦醒时分》席卷台湾之前的一年。虽然这首歌有怨恨之情，整张专辑的氛围轻松，藏着线索和可疑的玩笑，是陈淑桦最丰富多彩的国语专辑。
不少听众认为这是陈淑桦最好的专辑，胜过《跟你说听你说》。然而，在2003年的纪录片《给淑桦的一封信》中，制作人表示他们曾试图根据陈淑桦的情感生活来创作歌曲，但她不愿意透露。这种有争议的制作方法，加上其中可疑的玩笑，让我们对这张专辑有所保留。但她唱得很好，歌曲也非常美。多种考虑让我们将陈淑桦的告别专辑《生生世世》排第一。
《Bonjour, Sadness》深藏在专辑中，是一首延续《明天, 还爱我吗？》故事线的歌。主打歌描述了男恋人清晨离开女友，问她是否还会爱他。这个问题让她意识到他在情感上很脆弱，她唱出了他在她生活中常常来去自如时给她带来的痛苦。《Bonjour, Sadness》继续了这个故事，她更坚定，在他的心在游荡时，她不想成为他“拙劣剧本”的一部分。
1988, when Sarah Chen released 3 albums, was her magically productive year, but also the most dangerous and vulnerable time of her career and life. This video introduces the background of the 1988 CD version of Sarah Chen's "Bonjour, Sadness" from the November album "Tomorrow, Will You Still Love Me?", her second Mandarin album of the year.
Sarah Chen was in peak form, collaborating with peers her age, and was pleased with this work. This was a year before the storm of "Dream to Awakening" swept through Taiwan. The album's mood was lighthearted, with hidden pranks and playful elements, making it Sarah Chen's most colorful Mandarin album.
Many listeners consider this album Sarah Chen's best. However, in the 2003 documentary 'A Letter to Sarah,' the producer indicated that they had tried to write songs based on Sarah Chen's personal life, though she disclosed little. This questionable production approach, along with hidden pranks, makes us hesitate to endorse the album. Nonetheless, Sarah Chen's singing was impressive, and the songs were beautiful. Many considerations let us rate Sarah Chen's farewell album "Forever, Sarah" as her best.
"Bonjour, Sadness" is buried deep in the CD; it's a fine song that continues the storyline of "Tomorrow, Will You Still Love Me?". The title song describes a man leaving the woman early in the morning, asking if she would still love him. The question made her realize that he was emotionally vulnerable, and she sang about how hard it had been for her when he would often come and go in her life. "Bonjour, Sadness" continues that story, with her more determined not to be part of his "clumsy script" when he's got a wandering heart.
RUclips: The copyright owners allow the copyright content of this video to be used on RUclips.
Channel: All rights belong to the original copyright holders. This channel does not monetarize its content. This video is created to preserve Sarah Chen's at-risk work.

[@deanlin1415]

真心希望她一切安好🙏🙏🙏💖！