Упершыню прыйшоў на канцэрт восенню 2018, вiцебскi паб Торвальд, потым было лета 2019, Мінск, “Корпус”. Няма ўжо ні Торвальда, ні Корпуса, ні многа чаго яшчэ - адні ўспаміны, быццам прыснілася. Іду вось па шэраму, халоднаму і пустому Мінску. І ў навушніках “Штосьці добрае”.. Як праменьчык з таго мінулага. Дзякуй вам!
@@mediat-dk2wv упершыню з Iллëй сустрэу́ся у́ 1999 годзе. Выпiвалi крышачку, ëн пеу́ пра чырвоны фанар.... Я быу́ улюбëны у́ дзяу́чынку, але яна глядзела толькi на яго :))
Przepiękna piosenka. To będzie chyba moja kolejna ulubiona tuż obok Цветок, który urzekł mnie od pierwszego odsłuchu :) Cudownie, że po białorusku. Pozdrowienia z Polski dla całego zespołu, jak i jego fanów :) вялікі дзякуй!
Perakład/tłumaczenie na łacinku i Polski (sorry za pamyłki =) Ja b žadaŭ adkínuć smutak, Świetły rozum zberahčy I sabie dapamahčy I sabie dapamahčy Śwet pazbavić ad pakutaŭ, Zapalić lihtar unačy I tabie dapamahčy I tabie dapamahčy Heta ranišniaje sonca Razhaniaje čorny dym, Robić usio takim mahčymym, Robić serca zalatym. Čymści hodnym napaŭniaje ludzej, A potym źnikaje ŭ cień Potym źnikaje ŭ cień Potym źnikaje ŭ cień U atručanym pavetry Ekanomna my maŭčym Jak sabie dapamahčy? Jak sabie dapamahčy? Kročym ciha metr za metram, Gučna ŭnutrana kryčym Jak tabie dapamahčy? Jak tabie dapamahčy? Spadziajemsia, zaŭtra sonca Zniščyć cemry čorny dym. Apyniemsia nabiaskónca U stahoddzi zalatym - Tak nadzieja napaŭniaje ludzej, A potym źnikaje ŭ cień Potym źnikaje ŭ cień Potym źnikaje ŭ cień Potym źnikaje ŭ cień Chciałbym odrzucić smutek, Świetły rozum zachować I sobie pomóc I sobie pomóc Świat pozbawić od cierpień, Zapalilić latarnię w nocy I tobie pomóc I tobie pomóc To poranne słońce Rozgania czarny dym, Sprawia, że wszystko staje się możliwe, Sprawia, że serce jest złote Czymś godnym napełnia ludzi, A potem znika w cień Potem znika w cień Potem znika w cień W zatrutym powietrzu Oszczędnie milczymy Jak sobie pomóc? Jak sobie pomóc? Kroczymy cicho metr za metrem, Głośno wewnętrznie krzyczymy Jak tobie pomóc? Jak tobie pomóc? Mamy nadzieję, że jutro słońce Zniszczy czarny dym ciemności Znajdziemy się w nieskończoności W złotym stuleciu - Tak nadzieja napełnia ludzi, A potem znika w cień Potem znika w cień Potem znika w cień Potem znika w cień
Крутая песня, билет на концерт уже есть. Рад видеть что в комментариях много позитива. Напоминаю таким как я кто белорусского не понимают что есть прекрасное приложение "Google translate", текст есть в описание, знание русского языка+ это приложение =можно всё что надо понять. Больше позитива, и больше надежды на что-то хорошее в этом мире.
@@RedCarpetRoom переводил тексты на русский, и квант, например, можно петь в переводе без корректировок, языкы очень схожи ритмически и фонетически, тексты часто совпадают с точностью до слогов и ударений)) но все равно белорусский не такой понятный, даже в сравнении с украинским))) про позитив поддерживаю на все 100! К сожалению, ребята немного путают обычных людей, которые любят их музыку, и которые одинаковые во всем мире и всегда найдут общий язык друг с другом, с воинствующими упырями( но надеюсь, все когда-нибудь протрезвеют, одумаются и найдут в себе силы отделить зерна от плевел
Что значит "ребята немного путают...обычных людей, которые любят их музыку с воинствующими упырями"??) Какие "ребята", сама группа? Что ты пытаешься тут задвинуть и сам-то чьих будешь?.. Давай-ка поподробнее, "критик и оценщик" беларусского языка, я жду с нетерпением! @@pilotfitz
Очень тяжело без Петли и Кассиопеи... Каждый ваш новый звук - радость и надежда в сердце. Когда-то можно было обнять вас после концерта, поблагодарить, будто само собой разумеющееся. Теперь вот только через экран. Очень приятно знать, что вы есть и продолжаете творить. Вы прекрасны, спасибо за то, что вы есть❤🩹
Як напаўняе мяне гэтая песня! Проста хочацца зноў жыць яскравей. Ня гледзячы на тое, што я люблю змрочныя песні, гэтая напоўнена такім светам, які мне падаецца не менш. Дзякуй вялікі за альбом, за творчасць. ❤
Моцна🔥хочацца дыхаць і адчуваць толькі шчасьце ад такой цудоўнай песьні! Хлопцы, вы - лепшыя, а ваш новы альбом - штосьці неверагоднае! Посьпехаў і кахання!❤
вітаначкі. вы малайчынкі неверагодныя. найлепшы гурт (адзін з, калі быць дакладным), які вядомы гісторыі ў катэгорыі "гурт". дзьве тысячы абдымкак, і велізарны дзякуй за вашу сумесную творчасць
Упершыню прыйшоў на канцэрт восенню 2018, вiцебскi паб Торвальд, потым было лета 2019, Мінск, “Корпус”. Няма ўжо ні Торвальда, ні Корпуса, ні многа чаго яшчэ - адні ўспаміны, быццам прыснілася.
Іду вось па шэраму, халоднаму і пустому Мінску. І ў навушніках “Штосьці добрае”.. Як праменьчык з таго мінулага. Дзякуй вам!
Трымайцеся там, добры чалавек.
@@mediat-dk2wv упершыню з Iллëй сустрэу́ся у́ 1999 годзе. Выпiвалi крышачку, ëн пеу́ пра чырвоны фанар.... Я быу́ улюбëны у́ дзяу́чынку, але яна глядзела толькi на яго :))
знайте, що вас слухають і поважають, коли ви співаєте своєю мовою!
Привіт з Донеччини.
Przepiękna piosenka. To będzie chyba moja kolejna ulubiona tuż obok Цветок, który urzekł mnie od pierwszego odsłuchu :) Cudownie, że po białorusku. Pozdrowienia z Polski dla całego zespołu, jak i jego fanów :)
вялікі дзякуй!
Dzięki wielkie!
Pozdrawiam serdecznie z Białej
Perakład/tłumaczenie na łacinku i Polski (sorry za pamyłki =)
Ja b žadaŭ adkínuć smutak,
Świetły rozum zberahčy
I sabie dapamahčy
I sabie dapamahčy
Śwet pazbavić ad pakutaŭ,
Zapalić lihtar unačy
I tabie dapamahčy
I tabie dapamahčy
Heta ranišniaje sonca
Razhaniaje čorny dym,
Robić usio takim mahčymym,
Robić serca zalatym.
Čymści hodnym napaŭniaje ludzej,
A potym źnikaje ŭ cień
Potym źnikaje ŭ cień
Potym źnikaje ŭ cień
U atručanym pavetry
Ekanomna my maŭčym
Jak sabie dapamahčy?
Jak sabie dapamahčy?
Kročym ciha metr za metram,
Gučna ŭnutrana kryčym
Jak tabie dapamahčy?
Jak tabie dapamahčy?
Spadziajemsia, zaŭtra sonca
Zniščyć cemry čorny dym.
Apyniemsia nabiaskónca
U stahoddzi zalatym -
Tak nadzieja napaŭniaje ludzej,
A potym źnikaje ŭ cień
Potym źnikaje ŭ cień
Potym źnikaje ŭ cień
Potym źnikaje ŭ cień
Chciałbym odrzucić smutek,
Świetły rozum zachować
I sobie pomóc
I sobie pomóc
Świat pozbawić od cierpień,
Zapalilić latarnię w nocy
I tobie pomóc
I tobie pomóc
To poranne słońce
Rozgania czarny dym,
Sprawia, że wszystko staje się możliwe,
Sprawia, że serce jest złote
Czymś godnym napełnia ludzi,
A potem znika w cień
Potem znika w cień
Potem znika w cień
W zatrutym powietrzu
Oszczędnie milczymy
Jak sobie pomóc?
Jak sobie pomóc?
Kroczymy cicho metr za metrem,
Głośno wewnętrznie krzyczymy
Jak tobie pomóc?
Jak tobie pomóc?
Mamy nadzieję, że jutro słońce
Zniszczy czarny dym ciemności
Znajdziemy się w nieskończoności
W złotym stuleciu -
Tak nadzieja napełnia ludzi,
A potem znika w cień
Potem znika w cień
Potem znika w cień
Potem znika w cień
Адна з лепшых на альбоме, ды вось яшчэ і відосік годны. Шыкоўна, хлопцы працягвайце, вам вельмі пасуе родная мова.
Крутая песня, билет на концерт уже есть. Рад видеть что в комментариях много позитива. Напоминаю таким как я кто белорусского не понимают что есть прекрасное приложение "Google translate", текст есть в описание, знание русского языка+ это приложение =можно всё что надо понять.
Больше позитива, и больше надежды на что-то хорошее в этом мире.
@@RedCarpetRoom переводил тексты на русский, и квант, например, можно петь в переводе без корректировок, языкы очень схожи ритмически и фонетически, тексты часто совпадают с точностью до слогов и ударений)) но все равно белорусский не такой понятный, даже в сравнении с украинским))) про позитив поддерживаю на все 100! К сожалению, ребята немного путают обычных людей, которые любят их музыку, и которые одинаковые во всем мире и всегда найдут общий язык друг с другом, с воинствующими упырями( но надеюсь, все когда-нибудь протрезвеют, одумаются и найдут в себе силы отделить зерна от плевел
Что значит "ребята немного путают...обычных людей, которые любят их музыку с воинствующими упырями"??) Какие "ребята", сама группа? Что ты пытаешься тут задвинуть и сам-то чьих будешь?.. Давай-ка поподробнее, "критик и оценщик" беларусского языка, я жду с нетерпением! @@pilotfitz
От улыбки Ильи в конце чуть не прослезился...
Такие бушующие эмоции видеть ребят снова!
Рад бачыць цябе у Менску, Лугін.
Шчыры дзякуй вам, пасля гэтай песні крыху лягчэй жыць
Дуже дякую за новий альбом! Дякую за підтримку, і особливо за альбом білоруською. Завжди буду пам'ятати ваші концерти в мирній Україні.
Пятля Прыхільнасьці - вы лепшыя! Калі улюбёны гурт спявае на тваёй роднай мове - гэта любоў
Ну. 10 гадоў люблю і слухаю. А тут такі цуд! ❤
@@dranik_smiatanka 100%
Хлопцы дзякуй, гэта суперанскі альбом, асабіста для мяне гэта альбом года! Абдымаю....
Так надзея напаўняе людзей...дзякуй за выдатныя песню і кліп!
дякую за білоруську!
Чудова команда. Слухаю вас дуже довго та звісно очікувана та чудова білоруська. Дякую за емоції
Першы раз паслухала гэту групу, таму што заспявалi па-беларуску)) Вельмi крута! Топ!
Какой же красивый белорусский язык❤
This lifts me to another place! Bravo! Greetings from Australia ❣
Магу толькі сказаць: вельмі добра, выдатна, цудоўна, файна, чулліва, кранальна.
Очень тяжело без Петли и Кассиопеи... Каждый ваш новый звук - радость и надежда в сердце. Когда-то можно было обнять вас после концерта, поблагодарить, будто само собой разумеющееся. Теперь вот только через экран. Очень приятно знать, что вы есть и продолжаете творить. Вы прекрасны, спасибо за то, что вы есть❤🩹
Гэта штосьці сапраўды добрае. Павольнае і добрае, тое што зараз трэба 👍
Дзякуй за пяшчотную раніцу пасля самай чорнай ночы
Пісня прекрасна🎉 дякую, що співаєте своєю мовою!! Треба себе шанувати!!
прыемна бачыць украінскія каментары!
Хто не цicне падабайку, у таго няма сэрца
Или не отдупляют нифига текст, хоч майже все зрозумiло, як на мене. Чудова пiсня.
Я русский, я всё понимаю
Хто ня цісьне падабайку, той маскаль 😅
Цудоўная песьня!
Дзякуй за гэты беларускамоўны альбом, як мёд для сэрца.
Спасибо огромное от беларусов! Жыве !
Трошкі сумны, трошкі стомлены, трошкі дарослы. .. такі восеньскі вайб. Чорна- белы ,гэтай парою, і мой фаварыт!
Ілля-❤❤❤
Дзякуй за файны альбом па-беларуску і такі цёплы кліп на гэтую песню! У канцы відэа не магчыма не ўсміхнуцца разам з Іллём
Яка красива білоруська мова!
нешта раптам да слёз
Дзякуй, Пятля! Якая цудоўная песня! Нават слёзы навярнуліся, але добрыя... Цёпла...
Як напаўняе мяне гэтая песня! Проста хочацца зноў жыць яскравей. Ня гледзячы на тое, што я люблю змрочныя песні, гэтая напоўнена такім светам, які мне падаецца не менш. Дзякуй вялікі за альбом, за творчасць. ❤
Цудоўная праца спадарства!
Спасибо. Круто. И очень красивый белорусский язык.
Моцна🔥хочацца дыхаць і адчуваць толькі шчасьце ад такой цудоўнай песьні! Хлопцы, вы - лепшыя, а ваш новы альбом - штосьці неверагоднае! Посьпехаў і кахання!❤
Неверагодна! Столькі эмоцый і глыбіні ў гэтай песні і кліпе. Шэдэўр!
цудоуна, дзякуй за гэты твор
Этот чёрно-белый клип добавил ярких красок в моё утро. Спасибо.
гэта вельмі дапамагае, вялікі вам дзякуй!
пашанцавала нам, што існуе такі гурт 💗
Вельмі цёплы i адначасова сумны тэкст, тое што патрэбна зараз. Дзякуй
Не могу перестать слушать новый альбом! Очень красивая музыка!
Прабачце, але маю алергію на магілёўскі гаўнарок, нават беларускамоўны
@@AliceFrog
Але прычым тут менскі пост-панк Пятлі?)
Крутата! Сардэчны дзякуй! Як жа афігенна гучыць наша мова з такой сучаснай клёвай музыкай. Асалода. ❤
Wooooooo! :D Суперскі пазітыўны вайб, такі сонечны спеў. Пайду зраблю каву і яшчэ на ріпіце паслухаю.
Ваш концерт в Краснодаре 2021 - лучшее событие за всё прошедшее время. Новый альбом - буквально факел, не даёт замёрзнуть сердцу. Спасибо вам.
Якія ж вы крутыя! А Ілля быццам анёл з фільма Неба над Берлінам, які абдымае чалавека і яму становіцца лепш. Дзякуй, што вы ёсць. Прывітанне з Мінска
Гэта песня і выдатны кліп робяць сапраўды тое, што патрэбна ў наш час. Дзякуй вялікі за надзею і натхненне ❤
Слёзы на вачах... Дзякуй за мову!Вывучаю яе разам з Вамі.
ставлю лайк в два ундециллиона рублей!!!!!!!
Уражаны! Гэта штосьці! Годны кліп і музон вядома! Файна! Супэр! Выдатна!
Дзякуй хлопцы!
Bardzo cudowna piosenka
Гэта ранішняе сонца
Разганяе чорны дым,
Робіць усё такім магчымым,
Робіць сэрца залатым. Песня-надзея. Дзякуй за яе!
Але ж і “потым зьнікае ў цень” - але, відаць, тут як са шклянкай: каму напалову пустая, каму поўная) Але пагаджуся - агулам песьня напаўняе надзеяй!
Ілля такi коцiк, кліп i тэкст вельмі кранае за душу, пусціла слязу па нечым добраму
Прекрасна музика, прекрасна картинка, прекрасний Ілля! І кіт! Дякую! Ви прекрасні! 🫶
Хлопцы! Дзякуй. Я проста ведаю - што на канцэрт да вас мне трэба абавязкова.
Файна!
Дзякуй за дапамогу.
выдатны вльбом, паслухала на адным дыханні. А пасля пераслухала яшчэ і яшчэ раз. Выдатны інструментал і беларуская мова, якая прыгожа гучыць
До слёз. Расплакался пока смотрел
Хлопцы, вы малайцы. Дзякуем вам за вашы няпростыя выбары!
Ідэальны кліп да гэтае песні, мурашкі па скуры! Дзякуй! 💚
Люблю Вас кожного окремо і усіх разом! І Вашу творчість! Ви чудове сузірря! ❤
Гарно на вашій рідній мові звучить. І все зромуло!)))
Теж так відчуваю цієї осені, гарна пісня і кліп❤
Насамрэч штосьці добрае❤ Дзякуй за альбом!
дзякуй хлопцы, за якасць і за нашу мову!
Атрымалася вельмі прыгожа❤дзякуй, хлопцы!
Выдатная, цудоўная песьня!! І файна, што па-беларуску! З любоўю да вас, зычу плёну й далейшых творчых посьпехаў ❤🔥
з гэтым альмобам для мяне адкрыўся новы гурт❤🔥
Я б жадаў адкінуць смутак,
Светлы розум зберагчы
І сабе дапамагчы.... Дзякуй
Цудоўны кліп, кранальная песня ❤️ Альбом - саўндтрэк маёй восені!
Кранула ❤ Вельмі годна! Дзякуй вялікі!
Дзякуй вам хлопцы за сумленную працу! ❤
Дзякуй за такі яскравы новы альбом! 🎉
Цудоўныя!!!
Ачмурэнныя, што кліп, што альбом. Такія цёплыя, спакойныя і ўтульныя)
Дзякуй! Рабіце яшчэ, калі ласка. ❤
Dziakuj, cudoŭny klip jak i ceły albom!
душэўная песня. дзякую! пішыце больш!
вітаначкі. вы малайчынкі неверагодныя. найлепшы гурт (адзін з, калі быць дакладным), які вядомы гісторыі ў катэгорыі "гурт". дзьве тысячы абдымкак, і велізарны дзякуй за вашу сумесную творчасць
Love you guys 💜and thrilled to see a new album!! We need it! 🙏
Гэта нешта касмічнае і адначасова вельмі роднае і пранікнёнае. Люблю бясконца!
спасибо. по-человечески. что вы есть.
Так светло стало на душе...
Дійсно, щось дуже добре 😊
Бясконцая павага і дзякуй за музыку!
Якая якасьць!
Велічэзны дзякуй за Беларушчыну!
Дзякуй, хлопцы
Дзякуючы вашым песням на нашай роднай мове, даведалася аб вашай групе і проста ў захапленні!!!
Неяк вельмі эмацыйна, аж камяк у горле. Абдымаю
Песьня на рэпіце пяць дзён, кліп радасны, дзякуй!
Выдатны кліп і песня! Дзякуй!
Адкрыў для сябе новы гурт) нешта неверагоднае!
обожнюю та чекаю на концерт у франкфурті! дякую за вашу музику
Дзякуй! такімі цудоўнымі песнямі і кліпамі вы змяняеце свет да лепшага
Гэта топ! Дзякуй вялікі!!!
Дзякуй
Дзякуй за цудоўны вайб ад гэтай песьні!
Мені сподобалось. Дякую. Хоч щось добре в цій темряві
Выдатнейшая музыка, здаецца што Пятля выйшла на новы чарговы віток мастацкага прафесіяналізму 🤩
Касьмічная песьня! І альбом касьмічны!
Схадзіць на ваш канцэрт - мацней за любую псіхатэрапію. Дзякуй за мову, цяпер яшчэ лепей!
Круто, что ребята перешли на белорусский. Надеюсь, вскоре смогу подпевать, как и Океану Эльзы ;)))))