The song has been written in Italian except for the part from "No time, no spase" to "especially tonight", that was in English even in the original version. It's my favorite song by Battiato and Battiato is my favorite Italian singer (almost all his lyrics has been written by Sgalambro) and I loved your reaction video. Thank you.
È del maestro Franco Battiato il disco più venduto in italia, una meravigliosa opera musicale, si chiama " la voce del padrone " li dentro ci trovi un paradiso di note e pensieri...
Initially this song was written half in Italian and half in English. I think that the mix of the two languages was awesome. Anyway, this version entirely in English is also enjoyable. I believe that Battiato's music is really above time and space. He mixes different genres and cultures and the result is brilliant. Thank you Angelo!❤️
There is also a spanish+english version (the one we originally knew in Spain in the eighties) but it's clear that It was born in italian+english and the original version is a million times better. The poetry, the inner rythm... Unbeatable.
Personally one, if not 'the' song from Battiato I love the most. It makes me emotional and full of good melancholy everytime. I think he is speaking about the possibile Evolution of human being/human kind - nothing new from Battiato. When he sings about how us people search the Universe to go there, he depicts this great, highly intelligent process of minds as they build ships and teleschopes...and the rythm there is very 'bubbly', precisely like mental activity. Then something in the Melody changes, exactly when he sings about how we follow our instinct by folliwing for example the trace of Stars and Comets.. untill the chorus which gives...goosebumps. It feels like everything there, music, words, lifts you up. And in fact he sings of another kind of vibrations, the change that allows us to completely break free from the limits of time and space of human incarnation...I Just love this masterpiece. In Italian is even better. I am happy you enjoyed it too 🙏🏼💫✨
Battiato é difficile da capire, gli piaceva la filosofia contemporanea e si avvaleva di musicisti del calibro di Giusto Pio, le sue melodie ci portano sempre in mondi surreali. Indimenticabile ❤️❤️
Stumbled upon this vid looking for different versions of 'No Time No Space' and I love your reaction and thoughts - especially the bridge to the chorus, my favourite part! Thanks for this video though, I didn't know there was a full English version of this song. I've only ever known the Italian/English version. Excellent, and thank you. I'm going to watch your other Franco videos :)
Battiato wasn’t a poet he was a philosopher, many of is song are more cerebral than emotional and is music was a gift of innovation in Italian seventy’s popular culture.
The first time I heard Battiato was in 1982, "Voglio vederti danzare", from the album L'Arca di Noè :D Battiato's Summer On A Solitary Beach is also about memory: "A wonderful summer on the solitary beach against the sea "le grand hotel Sea-Gull Magique"
Parlami dell'esistenza di mondi lontanissimi Di civiltà sepolte, di continenti alla deriva Parlami dell'amore che si fa in mezzo agli uomini Di viaggiatori anomali in territori mistici, di più Seguimmo per istinto le scie delle Comete Come avanguardie di un altro sistema solare No time, no space Another race of vibrations The sea of the simulation Keep your feelings in memory I love you, especially tonight
memories do exist, at least as cerebral activity. they're not just something that is no more, since you don't really remember past events but rather the interpretation that your brain conceives to make sense of the stimuli it receives based on innate patterns and past experiences
DROP THE BEAT! GREAT BATTIATO! GOTTA LOVE HIM! 🤟 "Voglio vederti Danzare" is even more "disco-dance" (of course it translates to "i want to see you dance!")
@Mad Ang can you also listen to "shock in my town" also by Battiato? It's an amazing one with similar tempo and melodic changes, and super undervalued!
"Echoes of Sufi dances" was a failure and the same Battiato said that. You should listen the italian works, he was really great! No time no space is wonderful in the italian version.
Im Daniele from italy, i enjoy so much watching your reactions! Can you please take a look to "Folkstone - In caduta libera"? They are an italian folk metal band, you'll love the sound 💪 p.s. hope you will react to nanowar of steel again
Quando il primo synth fu inventato ce n'erano solo 3 esemplari: 1 lo tenne chi lo aveva costruito (non ricordo il nome) 1 lo diede ai Pink Floyd e 1 lo diede al Maestro Battiato! Per questo ci sono sonorità così simili !
far fisa? sinceramente non sapevo questa cosa ,grande ma so a che strumento ti riferisci è vero è stato inventato nelle marche da una azienda appunto la far fisa che faceva le migliori fisarmoniche del mondo probabilmente quindi si può dire che era una evoluzione della fisarmonica e dell organetto ma elettronica . molto più importante del moog nel primo prog o cmq sottovalutato rispetto al moog nonostante sia stato quantomeno ugualmente importante. i pink floyd ad esempio penso lo usassero in interstellar overdrive
In realtà credo fosse proprio Robert Albert Moog (Moog Inc.) oppure Alan R. Pearlman (ARP instrument). Ovviamente parlo del periodo di Syd Barret (The Piper at the gate of dawn). Però sono sicuro che il primo prototipo l'aveva condiviso col Maestro e coi Floyd!
Il sintetizzatore in questione era il vcs3, che anche i Pink Floyd hanno usato, ma non è stato regalato a Battiato, semplicemente é andato a ,comprarselo.
Peter Zinovieff nel 1969 sviluppò con la propria azienda (EMS) il sintetizzatore portatile VCS3. Ne costruì 3 modelli: 1 lo tenne per sé, 1 lo acquistò Battiato e 1 Roger Waters dei Pink Floyd.
Francuzzu è un poeta e per noi siciliani è il "Sommo" poeta, puoi ascolta le canzoni in dialetto siciliano e capirai il perchè. Naturalmente da tradurre prima oon italiano e poi in inglese. Grazie Franco
3:49 I think you were meaning "one of those days" by pink Floyd, don't you? I suggest you to listen summer on a solitary beach by Battiato, thanks for reviews :D
Mad Ang, a song for the American students :) with translation Antonello Venditti - Notte prima degli esami=Night before exams ruclips.net/video/KwPG6HvY9PQ/видео.html I remember four guys with guitars And a piano on the shoulder Like the pines of Rome, life does not break them This night is still ours But how do secretaries with glasses get married to lawyers? The six o'clock bombs don't hurt It is only the day that dies It is only the day that dies The exams are close and you are too far from my room Your father looks like Dante and your brother Ariosto Tonight in the usual place, the moon looks strange Maybe I don't see you For a week Maturity, I had taken you before, my hands on your breast Your mystery is deep And your sin is as original as your American breeches Please don't stop my hands On your outstretched thighs, closed as he asked her When you want to confess Night before exams, police night You sure took someone away from you Night of mothers and fathers with bottle in hand Grandmothers night at the window, but this night is still ours Night of young actors, cold pizzas and calzones Night of dreams, cups and champions Night of tears and prayers Mathematics will never be my job And the planes fly high between New York and Moscow But this night is still ours Claudia, don't tremble, I can't hurt you If love is love The lights come on here on stage But how many friends do I have around me that I want to sing Maybe changed, certainly a little different But still with the desire to change If love is love, if love is love, if love is love If love is love, if love is love ............................................................................................................................... Io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra E un pianoforte sulla spalla Come i pini di Roma la vita non li spezza Questa notte è ancora nostra Ma come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati? Le bombe delle sei non fanno male È solo il giorno che muore È solo il giorno che muore Gli esami sono vicini e tu sei troppo lontana dalla mia stanza Tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto Stasera al solito posto, la luna sembra strana Sarà che non ti vedo Da una settimana Maturità, t'avessi preso prima, le mie mani sul tuo seno È fitto il tuo mistero E il tuo peccato è originale come i tuoi calzoni americani Non fermare, prego, le mie mani Sulle tue cosce tese, chiuse come le chiese Quando ti vuoi confessare Notte prima degli esami, notte di polizia Certo qualcuno te lo sei portato via Notte di mamme e di papà col biberon in mano Notte di nonne alla finestra, ma questa notte è ancora nostra Notte di giovani attori, di pizze fredde e di calzoni Notte di sogni, di coppe e di campioni Notte di lacrime e preghiere La matematica non sarà mai il mio mestiere E gli aerei volano alto tra New York e Mosca Ma questa notte è ancora nostra Claudia, non tremare, non ti posso far male Se l'amore è amore Si accendono le luci qui sul palco Ma quanti amici ho intorno che viene voglia di cantare Forse cambiati, certo un po' diversi Ma con la voglia ancora di cambiare Se l'amore è amore, se l'amore è amore, se l'amore è amore Se l'amore è amore, se l'amore è amore
you are listening English "Maccaronic" version, lol. he was a songwriter esoteric poet, you know, but with prog,psichedelic,post punk band , very good musicians.
Franco Battiato sang in several different languages but honestly he was acceptable only in Italian (and Spanish at best) for reasons of metrics and pronunciation. He wasn't a great singer but definetely a great artist.
Franco Battiato non solo un cantante , un ricercatore instancabile dell'io profondo. Studioso di cultura e filosofia. È mancato un maestro
Slowly but we *will* make you listen to all Battiato's songs!🤣
The song has been written in Italian except for the part from "No time, no spase" to "especially tonight", that was in English even in the original version. It's my favorite song by Battiato and Battiato is my favorite Italian singer (almost all his lyrics has been written by Sgalambro) and I loved your reaction video. Thank you.
Just a Sicilian Genius !! No more words !!
L'opera musicale del Maestro merita di essere diffusa e conosciuta. Un artista così eclettico e poliedrico si è visto poche volte. Grande Franco!
È del maestro Franco Battiato il disco più venduto in italia, una meravigliosa opera musicale, si chiama " la voce del padrone " li dentro ci trovi un paradiso di note e pensieri...
Initially this song was written half in Italian and half in English. I think that the mix of the two languages was awesome. Anyway, this version entirely in English is also enjoyable. I believe that Battiato's music is really above time and space. He mixes different genres and cultures and the result is brilliant. Thank you Angelo!❤️
There is also a spanish+english version (the one we originally knew in Spain in the eighties) but it's clear that It was born in italian+english and the original version is a million times better. The poetry, the inner rythm... Unbeatable.
Il Grande Maestro Franco Battiato , cercate i suo tesori , perche vi sentirete piu ricchi e piu leggeri nel camino terreno ❤
Questa è una certezza che ci ha lasciato come eredità 👏👏
Personally one, if not 'the' song from Battiato I love the most.
It makes me emotional and full of good melancholy everytime.
I think he is speaking about the possibile Evolution of human being/human kind - nothing new from Battiato.
When he sings about how us people search the Universe to go there, he depicts this great, highly intelligent process of minds as they build ships and teleschopes...and the rythm there is very 'bubbly', precisely like mental activity.
Then something in the Melody changes, exactly when he sings about how we follow our instinct by folliwing for example the trace of Stars and Comets.. untill the chorus which gives...goosebumps.
It feels like everything there, music, words, lifts you up. And in fact he sings of another kind of vibrations, the change that allows us to completely break free from the limits of time and space of human incarnation...I Just love this masterpiece. In Italian is even better.
I am happy you enjoyed it too 🙏🏼💫✨
FRANCO BATTIATO, a Genius!
Battiato é difficile da capire, gli piaceva la filosofia contemporanea e si avvaleva di musicisti del calibro di Giusto Pio, le sue melodie ci portano sempre in mondi surreali. Indimenticabile ❤️❤️
Immenso genio musicale e uomo di cultura e di curiosità senza limiti
As a metalhead, you can't miss the song he did with Cristina Scabbia entitled I'm that
I love your reactions!
You’re a beautiful soul
Franco Battiato. Sono cresciuta con la sua musica. Invecchiero' con la sua musica, sperando di diventare sempre più saggia. Ascolto dopo ascolto.
Franco Battiato special category, Genio.
the vibration of the energy...amazing battiato
I love Battiato!!! Great reaction as always❤ I recommend you to listen to "Voglio vederti danzare"
Voglio vederti danzare Is beatifull👍
Centro di gravità permanente.... La canto da quando ero piccola.
Thank you Maestro - your music will be with us forever. RIP 💕
Grazie Ang!!!
Il maestro , il mistico, il poeta se n'è andato ma ha arricchito le nostre vite. Resta il ricordo di concerti pazzeschi 😎
Stumbled upon this vid looking for different versions of 'No Time No Space' and I love your reaction and thoughts - especially the bridge to the chorus, my favourite part! Thanks for this video though, I didn't know there was a full English version of this song. I've only ever known the Italian/English version. Excellent, and thank you. I'm going to watch your other Franco videos :)
Battiato adoro tutto!!! Il maestro!!!
Un genio ..il più grande !! ❣️
Battiato wasn’t a poet he was a philosopher, many of is song are more cerebral than emotional and is music was a gift of innovation in Italian seventy’s popular culture.
The first time I heard Battiato was in 1982, "Voglio vederti danzare", from the album L'Arca di Noè :D
Battiato's Summer On A Solitary Beach is also about memory:
"A wonderful summer
on the solitary beach
against the sea
"le grand hotel Sea-Gull Magique"
I loved your final thoughts about memories and future. I found them very interesting
I'm falling in love with Battiato
Battiato è uno dei più grandi compositori della nostra epoca.
No Time, No Space - 1985
Lyrics: Franco Battiato & Saro Cosentino
Music: Franco Battiato & Giusto Pio
Arrang. Battiato/Pio
Conductor: Giusto Pio
Sicilian master of music. Genius !
Grazie, adoro Battiato, ma non sapevo che avesse fatto no time no space anche cantata in inglese. Hai sempre qualcosa da farci scoprire, grazie 🙏
Parlami dell'esistenza di mondi lontanissimi
Di civiltà sepolte, di continenti alla deriva
Parlami dell'amore che si fa in mezzo agli uomini
Di viaggiatori anomali in territori mistici, di più
Seguimmo per istinto le scie delle Comete
Come avanguardie di un altro sistema solare
No time, no space
Another race of vibrations
The sea of the simulation
Keep your feelings in memory
I love you, especially tonight
, i so amazing looking at your epression when you listen music..... you feel the music
Hi Ang, remember you “banco del
Mutuo soccorso - 750000 anni fa l’amore” please 🙂
The man, the myth, the legend!
memories do exist, at least as cerebral activity. they're not just something that is no more, since you don't really remember past events but rather the interpretation that your brain conceives to make sense of the stimuli it receives based on innate patterns and past experiences
Great job, my friend!
Battiato e di una categoria superiore,la sua ricerca ci ha arricchito!
Definetely a Masterpiece
“David Bowie vibes” OOOOOH FUQ YEAH you got that
Grazie Battiato per l’infinità che ci hai lasciato
Was a Genius...thanks for react Man👏👏👏😎
Il video ufficiale (italiano ) di questo brano è bellissimo e suggestivo
DROP THE BEAT! GREAT BATTIATO! GOTTA LOVE HIM! 🤟 "Voglio vederti Danzare" is even more "disco-dance" (of course it translates to "i want to see you dance!")
Non è una musica...è un viaggio da dentro te fino oltre l'universo
@Mad Ang can you also listen to "shock in my town" also by Battiato? It's an amazing one with similar tempo and melodic changes, and super undervalued!
"Speak to me", the beginning of The dark side of the moon...made with VCS3 Synth
"Echoes of Sufi dances" was a failure and the same Battiato said that. You should listen the italian works, he was really great! No time no space is wonderful in the italian version.
Grazie perchè ci fai ascoltare il MAESTRO e ti meravigli alla sua musica. GREAT !!!
Battiato il genio della musica 🎶 ❤
Franco Battiato & Alice - I treni di Tozeur (Firenze, 20 Luglio 2016)
Battiato Is art.
Maybe the Pink Floyd song that you cite is On the run.
Im Daniele from italy, i enjoy so much watching your reactions! Can you please take a look to "Folkstone - In caduta libera"? They are an italian folk metal band, you'll love the sound 💪 p.s. hope you will react to nanowar of steel again
Mi piace vedere lo stupore di Mad, davanti a queste Meraviglie Italiane, a queste Unicità del creato!
Lp....La Voce Del Padrone......top.
La stagione dell'amore viene e va ❤ Maestro Battiato
wow wow wow one of my favourite of Battiato
I much prefer the half in Italian and half in English version. The contrast between the two languages is fundamental, is part of this song.
Un genio musicale assoluto
he his a poet, those songs really are pure beauty, my favourite are for sure "la cura"and "voglio vederti danzare" . If you want check on them
(3:44) Maybe you're thinking about "On The Run" (from "The Dark Side Of The Moon", 1973). But I'm not sure.
Yesss that’s it
The Pink Floyd Song maybe Is " on the run"
Master battiato was and is an our italian proud like morricone.pavarotti.vivaldi.puccini.verdi.stradivari... and more more more
Wonderful
Grazie per le tue reactions su Battiato, poeta , maestro ed orgoglio italiano.
Quando entrano le tastiere che aprono letteralmente l orizzonte è qualcosa di toccante
Quando il primo synth fu inventato ce n'erano solo 3 esemplari: 1 lo tenne chi lo aveva costruito (non ricordo il nome) 1 lo diede ai Pink Floyd e 1 lo diede al Maestro Battiato! Per questo ci sono sonorità così simili !
far fisa? sinceramente non sapevo questa cosa ,grande ma so a che strumento ti riferisci è vero è stato inventato nelle marche da una azienda appunto la far fisa che faceva le migliori fisarmoniche del mondo probabilmente quindi si può dire che era una evoluzione della fisarmonica e dell organetto ma elettronica . molto più importante del moog nel primo prog o cmq sottovalutato rispetto al moog nonostante sia stato quantomeno ugualmente importante. i pink floyd ad esempio penso lo usassero in interstellar overdrive
ahahahah ma cosa dici? i pink floyd in Dark Side Of The Moon usavano un "Synth " costruito da Alan Parsons
In realtà credo fosse proprio Robert Albert Moog (Moog Inc.) oppure Alan R. Pearlman (ARP instrument). Ovviamente parlo del periodo di Syd Barret (The Piper at the gate of dawn). Però sono sicuro che il primo prototipo l'aveva condiviso col Maestro e coi Floyd!
Il sintetizzatore in questione era il vcs3, che anche i Pink Floyd hanno usato, ma non è stato regalato a Battiato, semplicemente é andato a ,comprarselo.
Peter Zinovieff nel 1969 sviluppò con la propria azienda (EMS) il sintetizzatore portatile VCS3.
Ne costruì 3 modelli: 1 lo tenne per sé, 1 lo acquistò Battiato e 1 Roger Waters dei Pink Floyd.
Uno straordinario brano di Franco Battiato❤️🇮🇹
Gli uccelli (birds) is my fav of Battiato and it is a masterpiece. You should listen to that
Francuzzu è un poeta e per noi siciliani è il "Sommo" poeta, puoi ascolta le canzoni in dialetto siciliano e capirai il perchè. Naturalmente da tradurre prima oon italiano e poi in inglese. Grazie Franco
Franco anima pura
Franco pure soul
❤️
The Original: Franco Battiato - No Time No Space - ruclips.net/video/-Y44YzIODw0/видео.html
Listen " Shock in my Town" F. Battiato
Bravo Angelo!
If you search RUclips you can find a version that when he does sing the refrain there a dervishes dancing.
Hello great Mad Ang I wanted to recommend another piece by Franco Battiato MAL D'AFRICA.
La musica come l'arte in genere, è lo specchio dell'anima.
I may be in NY next year. Which state you live in mate?
Maybe "On The Run" from the dark side of the moon?
3:49 I think you were meaning "one of those days" by pink Floyd, don't you? I suggest you to listen summer on a solitary beach by Battiato, thanks for reviews :D
You should react to SALE or MAMA MAE of Negrita (i think they are the best italian rock band). I grew up with them and they made me love music
see album "pollution" battiato is mad genius
I prefer the italian version. Such a sweet song...
if you like Battiato, you should listen to "centro di gravità permanente" with its video. It's a storical and beautiful song
Franco è poesia❤
Grande maestro Battiato 🥰🥰🥰❤
Fetus e pollution... Due album veramente imperdibili per chi ama il progressive rock
Battiato was out of this time for sure. Maybe out of time because is an illusion...
Masterpiece !! Ciao Battiato 😥❤
Hi mad, listen "gli uccelli" of battiato, the instrumental final it's amazing, goosebumps 👍
Can you listen “A Berlino” The singer is Garbo
Mad Ang, a song for the American students :) with translation
Antonello Venditti - Notte prima degli esami=Night before exams
ruclips.net/video/KwPG6HvY9PQ/видео.html
I remember four guys with guitars
And a piano on the shoulder
Like the pines of Rome, life does not break them
This night is still ours
But how do secretaries with glasses get married to lawyers?
The six o'clock bombs don't hurt
It is only the day that dies
It is only the day that dies
The exams are close and you are too far from my room
Your father looks like Dante and your brother Ariosto
Tonight in the usual place, the moon looks strange
Maybe I don't see you
For a week
Maturity, I had taken you before, my hands on your breast
Your mystery is deep
And your sin is as original as your American breeches
Please don't stop my hands
On your outstretched thighs, closed as he asked her
When you want to confess
Night before exams, police night
You sure took someone away from you
Night of mothers and fathers with bottle in hand
Grandmothers night at the window, but this night is still ours
Night of young actors, cold pizzas and calzones
Night of dreams, cups and champions
Night of tears and prayers
Mathematics will never be my job
And the planes fly high between New York and Moscow
But this night is still ours
Claudia, don't tremble, I can't hurt you
If love is love
The lights come on here on stage
But how many friends do I have around me that I want to sing
Maybe changed, certainly a little different
But still with the desire to change
If love is love, if love is love, if love is love
If love is love, if love is love
...............................................................................................................................
Io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra
E un pianoforte sulla spalla
Come i pini di Roma la vita non li spezza
Questa notte è ancora nostra
Ma come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati?
Le bombe delle sei non fanno male
È solo il giorno che muore
È solo il giorno che muore
Gli esami sono vicini e tu sei troppo lontana dalla mia stanza
Tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto
Stasera al solito posto, la luna sembra strana
Sarà che non ti vedo
Da una settimana
Maturità, t'avessi preso prima, le mie mani sul tuo seno
È fitto il tuo mistero
E il tuo peccato è originale come i tuoi calzoni americani
Non fermare, prego, le mie mani
Sulle tue cosce tese, chiuse come le chiese
Quando ti vuoi confessare
Notte prima degli esami, notte di polizia
Certo qualcuno te lo sei portato via
Notte di mamme e di papà col biberon in mano
Notte di nonne alla finestra, ma questa notte è ancora nostra
Notte di giovani attori, di pizze fredde e di calzoni
Notte di sogni, di coppe e di campioni
Notte di lacrime e preghiere
La matematica non sarà mai il mio mestiere
E gli aerei volano alto tra New York e Mosca
Ma questa notte è ancora nostra
Claudia, non tremare, non ti posso far male
Se l'amore è amore
Si accendono le luci qui sul palco
Ma quanti amici ho intorno che viene voglia di cantare
Forse cambiati, certo un po' diversi
Ma con la voglia ancora di cambiare
Se l'amore è amore, se l'amore è amore, se l'amore è amore
Se l'amore è amore, se l'amore è amore
you are listening English "Maccaronic" version, lol. he was a songwriter esoteric poet, you know, but with prog,psichedelic,post punk band , very good musicians.
This song is originally written in Italian. I think it's much better.
wonderful words , he's one of the best miss itlian poetry , but if you want lisen good italian voice you should explore Fabio Concato
Franco Battiato sang in several different languages but honestly he was acceptable only in Italian (and Spanish at best) for reasons of metrics and pronunciation. He wasn't a great singer but definetely a great artist.
This song brings tears to my eyes. The Italian version is better❤❤❤
😍
Next is Gli uccelli!!
Hey man you seems like an italian actor named marco giallini...
Ciao da roma