너에게 전하고 싶은 마법의 말💌: 바운디 - 남겨둔 편지(置き手紙) [가사/발음/한글 자막/해석]
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- 바운디의 사랑 이야기 잇쇼니 들어보자냥!.!
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻
未練 / みれん [미렌] / 미련
腐る / くさる [쿠사루] / 썩다
魔法 / まほう [마호우] / 마법
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
hanbonnyang.pa...
[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥🔥
hbnkanji.page....
[한본냥 굿즈샵] 카와이한 와타시 굿즈를 만날 수 있다냥💜
marpple.shop/k...
[한본냥 인스타] 와타시와 못토 더 친해지고 싶다면😊
/ hanbonnyang
[가사]
あれは何年前の話だ
아레와 난넨 마에노 하나시다
그것은 몇년 전의 이야기야
ずいぶん前の長い話だ
즈이분 마에노 나가이 하나시다
꽤나 전의 긴 이야기야
話そう
하나시소-
얘기해볼게
「これで やめる腹積りだったんだ
코레데 야메루 하라즈모리닷탄다
이걸로 그만둘 작정이었어
会いに行くつもりは
아이니 이쿠 츠모리와
만나러 갈 의도는
別になかったさ
베츠니 나캇타사
별로 없었어
今日は 天気がいいみたいだ
쿄-와 텐키가 이이 미타이다
오늘은 날씨가 좋은 것 같아
雲一つない夜だ
쿠모 히토츠 나이 요루다
구름 한 점 없는 밤이야
星を見にいこう
호시오 미니 이코-
별을 보러 가자
君は何も知らない顔で笑ってくれたよね
키미와 나니모 시라나이 카오데 와랏테 쿠레타요네
너는 아무것도 알지 못하는 얼굴로 웃어주었지
だから僕らの日々が 壊れ、崩れていこうとも
다카라 보쿠라노 히비가 코와레 쿠즈레테 이코-토모
그러니까 우리들의 나날들이 부서지고, 무너져 가더라도
言っちゃいな
잇챠이나
말하면 안돼
今伝えたいことが
이마 츠타에 타이 코토가
지금 전하고 싶은 말이
僕たちが僕たちを
보쿠타치가 보쿠타치오
우리들이 우리들을
思い合えるような魔法の言葉
오모이 아에루요-나 마호-노 코토바
서로 생각할 수 있을 것 같은 마법의 말
今伝えたいことが
이마 츠타에 타이 코토가
지금 전하고 싶은 말이
無愛想な愛情もかき消すような
부아이소-나 아이죠-모 카키케스요-나
무뚝뚝한 애정도 지워버릴 것 같은
魔法の言葉
마호-노 코토바
마법의 말
明日こそ君に伝えにいこう
아시타코소 키미니 츠타에니 이코-
내일이야말로 너에게 전하러 가자
『未練がここで消えずに
미렌가 코코데 키에즈니
『미련이 여기서 사라지지 않고
もしも私が不死の病にかかったら』
모시모 와타시가 후시노 야마이니 카캇타라
만약 내가 불사의 병에 걸린다면』
なんてそれは
난테 소레와
라는 그거는
ゆるい、 金縛りみたいに絡み
유루이 카나시바리 미타이니 카라미
느슨해, 가위눌림처럼 얽히고
暖かい、 君の方に潮は
아타타카이 키미노 호-니 시오와
따듯해, 너의 쪽으로 조수는
変わってた
카왓테타
변했어
今日も何も知らない顔で笑ってくれよね
쿄-모 나니모 시라나이 카오데 와랏테 쿠레요네
오늘도 아무것도 알지 못하는 얼굴로 웃어줄래
たとえ息が詰まり、悶え、震えていようとも
타토에 이키가 츠마리 모다에 후루에테 이요-토모
만약에 숨이 막히고, 고민하고, 떨고 있더라도
言っちゃうわ
잇챠우와
말해버릴거야
今伝えたいことが
이마 츠타에 타이 코토가
지금 전하고 싶은 말이
僕たちが僕たちを
보쿠타치가 보쿠타치오
우리들이 우리들을
思い合えるような魔法の言葉
오모이 아에루요-나 마호-노 코토바
서로 생각할 수 있을 것 같은 마법의 말
今伝えたいことが
이마 츠타에 타이 코토가
지금 전하고 싶은 말이
無愛想な愛情も
부아이소-나 아이죠-모
무뚝뚝한 애정도
かき消すような魔法の言葉
카키케스요-나 마호-노 코토바
지워버릴 것 같은 마법의 말
明日までに唱えきるよ
아시타마데니 토나에키루요
내일까지 다 외울게
綴りきれない
츠즈리 키레나이
다 엮을 수 없어
呼吸の数だけ生えた思いは
코큐-노 카즈다케 하에타 오모이와
호흡의 수만큼 난 생각은
溢れ育ってた
아후레 소닷테타
넘치게 자랐었어
不死の病がもしあるなら
후시노 야마이가 모시 아루나라
불사의 병이 만약 있다면
あぁ もうやめよう 口に出さずに
아아 모- 야메요- 쿠치니 다사즈니
아아 이제 그만하자, 입 밖에 내지 말고
『腐りきるまで 別てぬ二人で』
쿠사리키루마데 와카테누 후타리데
『썩어버릴 때까지 헤어지지 않은 둘이서』
その伝えたいことは
소노 츠타에 타이 코토와
그 전하고 싶은 말은
僕たちが僕たちを
보쿠타치가 보쿠타치오
우리들이 우리들을
思い合えるような魔法の言葉
오모이 아에루요-나 마호-노 코토바
서로 생각할 수 있을 것 같은 마법의 말
この伝えたいことが
코노 츠타에 타이 코토가
이 전하고 싶은 말이
無愛想な愛情も
부아이소-나 아이죠-모
무뚝뚝한 애정도
かき消すような魔法の言葉」
카키케스요-나 마호-노 코토바
지워버릴 것 같은 마법의 말」
なんて腐りきった二人の話
난테 쿠사리킷타 후타리노 하나시
라는 다 썩어버린 두 사람의 이야기
![그 시시한 사랑이 우릴 웃게해💙: 바운디 - 사랑 감기에 실려(恋風邪にのせて) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/mJHT6CUmk5w/mqdefault.jpg)
![그 시시한 사랑이 우릴 웃게해💙: 바운디 - 사랑 감기에 실려(恋風邪にのせて) [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/tr.png)
![하품하고 있을 때가 아니야⭐️: 바운디 - Tokimeki(두근거림) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/SfxO6_IwJCc/mqdefault.jpg)
![우리의 이야기에 붙여진 자막처럼🎬: 오피셜히게단디즘 - Subtitle [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/1.gif)
바운디 노래로 일본어를 공부하고 싶었던 구독자냥들🙌🙌 한본냥 앱으로 노래 들으며 가사 속 단어 공부를 해보자냥🔥🔥 linktr.ee/hanbonnyang
바운디는 천재가맞다 나이도 많지않은데 명곡들도 많고 그 곡들이 양산형이아니라 다채롭다는게 참 매력적인듯 .
나이가 많지 않은것과 양산형 노래는 관련이 없는데요.
@@준우배-c3d저분이 말씀하시는건 나이가 적은데도 노래의 스펙트럼이 넓다는것이 천재같다는 의미입니다 나이가 많으면 경험이 많으니 노래에 녹일 주제가 많은데 Vaundy는 노래들이 보면 정말 스펙트럼이 넓은데 나이가 많지 않은게 신기하잖아요?
@@준우배-c3d하… ㅋㅋㅋㅋ
@@준우배-c3d 얄팍한 본인 관념으로 단정짓지마셈 ㅋㅋ
@@준우배-c3d 나이가 많지 않은데 명곡이 많다 잖슴 명곡이 많은데 다채롭다 고
바운디 제 인생 역대급 아티스트.. 원래는 켄시였는데 요즘 제이팝 갠적으로 원탑인거같음..ㅠ 그런 bitter한 이야기하고 히토미보레 이 두 곡 제발 부탁드려요ㅠㅠㅠㅠ 몇달 째 진짜 바운디한테서 못헤어나옴..
bitter 폼 미쳤음,,
ruclips.net/video/HL5xoRB5R2s/видео.html 히토미보레는 이미 있습니다 !
@@백준영-r8g ㅇㅇ걍 일본 현폼원탑인듯
@@11ktk13히게단이 있는데?
아 히토미보레 말고 mabatakiㅠㅠ 젭알 ㅠㅠㅠㅠ
바운디 노래 다 너무너무 좋음... 번역 감사합니다 🥹🫶🏻
이 곡은 뮤비가 예술
와 이거 들으면 매번 일본 갔을 때가 떠올라서 진짜 좋아하는데 ㅜㅜ 가사 번역 뜸거보고 호다닥 달려와서 듣는 중입니다..
바운디 첨 알았을 때도 사랑감기에실려 번역 보고 맨날 듣고 있어요 ㅠㅠ 인생 일본 가수 알려주셔서 넘 감사해요ㅜㅜ❤️
바운디 와스레모노도 정말 추천드려요!❤️
바운디는 천재 그 자체
이 노래 진짜 좋아하는데 ㅜㅜ 드디어 한본냥 채널에 나오다니 넘 조아요~~❤❤
바운디가 찢었다
바운디 특유의 노래 스타일이 너무 좋네여ㅕㅕ
ㅇㅈ 뭔가 졸려보이는듯한 특유의 나근함
ㅊㅎ
난 얘네 특유의 스타일이 있다는 말 잘 모르겠음 그냥 모든 노래가 다 스타일이 다른거 같음 바운디라는 장르가 아닌가
@@김찬호-m8v 취한듯한 특유의 도입부랑 사운드 순간 멈췄다가 빵 터트리는 보컬 같은게 특유의 스타일이긴 함 이곡 말고도 불가행력, 괴수의 꽃 같은거 보면 느낌 알거
@@niceyaㅇㅈ요 나근한 목소리가 매력적이에요ㅠㅠ
헐 진짜 ㅠㅠㅠ 아 미치뉴ㅜ 이노래진짜 미치는 노래,, 바운디 음색이 노래에 찰떡이라서 헤어나올수가 없음
1:47 부분 그냥 소름 돋음
日本人ですが、このチャンネルで韓国語を覚えたり、新しい曲を見つけたりできるので、感謝しています！
少し解釈が難しいかもしれないですが、さとうもか(SATO MOKA)さんの「melt bitter」をお勧めします！
진짜 많은 사람들이 알았으면 하는 밴드 하나 추천해드려도 될까요…?
Omoinotake 라는 밴드인데 이 밴드 특유의 키보드랑 베이스 사운드가 정말… 너무 좋은것 같아요. 원테이크도 한번 나온적 있어서 익숙하신 분들도 있겠지만 진짜 강추합니다!
개인적으로 so far so good, 혹성, everblue 이 곡들이 제 최애입니다… 한번만 들어주시고… 소개해 주시면 감사하겠습니다
들어봤는데 ㅁㅣ쳤어요ㅠㅠ
@@user-nh8or8eh1y 노래가 마음에 드신다니 다행입니다… 아는 사람만 아는 밴드느낌이라 좀더 유명해졌으면! ㅋㅋ
와 진짜 추천노래 다 좋네 다른 노래도 추천해 주세요
everblue 분위기 너무 좋음
얘네 노래 one day도 좋던데
노래 듣고 닭살 돋은적이 얼마만이냐 진짜 ㅋㅋㅋㅋ
헐 요즘 바운디에 빠져사는데ㅜㅜ감사합니다!!!
이 노래 너무 좋아요 ㅠㅠ
다 썩어버린 두 사람의 남겨둔 편지.. 낭만쓰
한본냥님 덕에 오도리코 보고 바운디를 알게됨 라이브가 더 찰져서 내한했으면 좋겠다..
바운디 sonna bitter na hanashi 번역 보고싶어요!
헐 이거도 번역해주셨네 이거 진짜 좋음
나온지 꽤 된 곡도 해주시네요 감사합니다
오늘도 한본냥님 덕분에 좋은 곡 알아갑니다..!
혹시 bird bear hare and fish - ライカ 번역 가능할까요..??
작년에 많이 들었던 노래… 오랜만에 들으니 더 좋아요🥹🥹
개좋아
바운디는 ㄹㅇ천재다
바운디~
와 이노래 진짜좋아하는데...
아주 좋다
Vaundy - Pain 번역 보고싶어요..! 아마자라시 노래의 느낌도 나서 감명깊었어요!
좋다냥
한달 전에 이 노래에 꽂혀서 계속 들었는데 넘 좋아요 ㅠㅠ 바운디는 진짜 최고..
아 너무 좋아요 감사합니다 ㅠㅠㅜㅜㅜ
한본냥님! 혹시 요네즈 켄시의 Lady라는 노래도 영상 제작 함 해주실 수 있으실까요??
엄청 달달한 사랑 노래더라구요😍
캬
미세스그린애플의 magic 추천해요!! 일본 코카콜라 광고음악인데 너무 좋아서 요즘 매일 들어요ㅎㅎ 미세그린 수록곡도 전부 추천합니다 정말 거를곡이없음🥹🥹
진짜 고양이 노래취향이 나랑 비슷한 것 같다는걸 매번 느낀다ㅋㅋㅋ 플레이 리스트 겹치는 곡이 엄청 많은듯ㅋㅋㅋ
아직 안하신 것 같은 노래중에
amazarashi - 로스트 보이즈
는 어떠신가요?
최애곡임
いいな うただ!
😊
헉 바운디! 잘 듣고 가요~
한본냥 ㅠㅠ 항상 번역영상 잘보고있어요! 이번영상도 짱이에요 그리고 원래바운디는짱임 혹시 요즘 케다루이의 半端者 에 꽂혔는데 괜찮으시면 번역부탁드리다제요~
한본냥 영상 잘 봤습니다 혹시 유우리의 화조풍월 번역 신청 가능하냐냥..? 처음 듣고 너무 좋아서 한국어 가사랑 원어 발음이 있는 영상을 찾고 싶은데 없어서..
노래 추천이요!! アイビ－カラ－의
마치가도노 랩소디랑 츠기노 코이오
사이고데 시테네 입니다
마음에 드시면 다른것도 올려주세용
바운디 내한해라…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 개인적으로 등불도 너무 애정하는 노래
바운디 치인다..❤
혹시 '키스 안내서'? 이 노래도 해주실 수 있으신가요?
덕분에 좋은 노래 많이 알아갑니다…🥺 정말 감사합니다! 혹시 실례가 되지 않는다면 リサイクルシテネ라는 밴드의 花弁라는 곡 번역을 부탁드려도 괜찮을까요? 너무너무 좋은 노래라 더 많이 알려졌으면 좋겠어요🫶🏻
노래 너무 좋습니다... go!go!vanillas의 aoino 번역 가능할까요???
엄청 오래전부터 잘 듣고 있었슴니다 늘 메이저부터 마이너한 밴드들의 곡들도 번역하시는거 보면서 감사하게 느꼈습니다
혹시 히츠지분카쿠의 노래들도 번역해주시면 안될까요? 1999부터 머플러, 아노마치니 카제가 후케바 등등 진짜 좋은 노래들 많거든요 추천합니다
따듯해라니 따뜻해입니다!
夏恋センセイション 번역도 괜찮으시다면 부탁드립니다!
처음 듣자마자 꽂힌 노래인데 번역영상이 없더라구요 🥹
요네즈 켄시 lady 부탁드려도 될까요?🥹 너무 가사가 예뻐서 한본냥님 영상으로 보고 싶어요
요네즈 켄시- 바다의 유령도 해주세요!!
Aimer - My Sweetest One 번역 보고싶습니다 😢😢
이거 빨리 앱에도 올려주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
요네즈 켄시-lady 신청해봅니다 오늘도 잘 듣고 갑니다
creepy nuts 노래들도 부탁드립니다 특히 노비시로 부탁드립니다
大橋ちっぽけ의 ソリスト 도 부탁드려요!!
고양이야 そんなbitterな話 도 올려주라~
미스터 그린 애플 magic 가능합니꽈?
줄리아(아이미) 의 스타트립으로 영상 만들어주실 수 있을까요...?
진짜 감성 너무 좋은 노랜데 많이 알려졌으면 좋겠어요!
미세스그린애플 신곡 나왔어요 magic이라는곡 부탁드릴게요
매직도 개좋음,, 청량 그 잡채
@@백준영-r8g 잡채는 뭐임
@@ボコボコパンチ-r8u 드립이용 ㅋㅋㅋㅋ
@@ボコボコパンチ-r8u도대체 왜 쓰는지는 모르겠는데 여초 커뮤니티에서 쓰는 유행어임
아~ 고양이 요즘따라 일 더 잘하네~
혹시 히게단의 stand by you 해주실 수 있을까요? 숨겨진 명곡인데 아직 없는게 너무 아쉬워서요 ㅠㅠ
유우리 피터팬도 해주세요 ㅠ
회전목마도 히히
와 이게 뜨네… ㅁㅊㄷ
1