แปะเนื้อค่ะ Bukatsu gaeri kimi to warau บูคัตซึกา อาริคิมิ โตวารา Maegami wa ki ni sezu ni มาเอกามิ วาคินิ เซซุนิ Kimi no hohaba ni awase คิมิโน-โฮฮาบานิ อาวาเซ Aruku yuugureta dou อารุคุ ยูกุเรตา มิชิ “chotto konbini demo yoru?” โซ๊ตโตโคน บินิ เดโม โยรุ “ii yo, aisu tabetai na.” “อิอิโย ไอซ์ซุ ทาเบตา อินา” “ogottari shinai kara!” “โอโก๊ตตาริ ชิไนย คารา” “wakatteru tte.” “วาคัต เตรุ เต” Itsumo kimi ga hidari de อิซึโม-คิมิกา ฮิดาริเด Watashi ga migi wo aruku วาตาชิกา มิกิโม อารุคุ Tama ni hantai ni naru to ทามานิ ฮันไตยนิ นารุโต “nanka chigau!” tte iiatte นันคา-ชิกาอุ เตอิอิ อาอัตเต Itsu no ma ni ka dekiagatta อิซึโน มานิกา เดคิ อากัตตา Futari no kankei wa ฟุตาริโน คันเคย์วา Tomodachi ijou de โทโมดาชิ อิโจวเด Koibito ijou desu โคอิ บิโต อิโจว โอเดส Surechigau toki mo mochiron ate ซุเรชิกาอุ โทคิโม โมชิโรน อาเต “kao mo mitakunai.” tte uso wo tsuku คาโอโม มิตาคุนาอิ เตอุโซโว ซึคุ “mou shiranai!” tte tsukihanasarete โมวชิราไนย อิเต ซึคิ ฮานา ซาเรเต Sore demo “gomen.” tte ienakute โซเรเดโม โกเม็นเต อิเอ นาคุเต Hitori ie ni kaette ฮิโตริ อิเอนิ คาเอเต Kurai kimochi de beddo ni tobikonde คุไรย คิโมชิเดเบ็ต โตนิ โทบิโคนเด Kyou no uchi ni nakanaori shiyou เคียวโน อุชินิ นาคานา โอริชิโยว Otagai kidoku ga tsuku โอตากา อิคิโดคุ กาซึคุ “kyou wa gomen ne.” เคียวโอวา โกเม็นเน Futari issho ni waracchau yo ฟุตาริ อิโชนิ วารา ชาอุโย Watashira kitto kirai ni narenai วาตาชิรา คิตโต คิราอินิ นาเร นาอิ Itsuka arawareru unmei no hito ga อิซึกา อะราวาเรรุ อุเม โนฮิโตกา Kimi ni yakimochi yaichau kamo คิมินิ ยาคิโมชิ ยาอิชาอุ คาโม Nante ne นันเต เน Kimi ga soba ni ite คิมิกา โซบา นิอิเต Watashi ga suki ni naru hito to วาตาชิกา ซุคินิ นารุ ฮิโตโต Kimi ga suki ni naru hito wa คิมิกา ซุคินิ นารุ ฮิโตวา Honto nitemo nitsukanakute โฮนโตนิ เตโมนิซึ คาราคุเต Otagai rikai dekinai โอตากาอิ ริคาอิ เดคินาอิ “demo sono hou ga เดโม โซโน โฮโอกา Toriawanakute ii jan!” โทริอาวา นาคุเต อิอิจา Sou waratteta kimi ga โซว วารัตเตตา คิมิกา Ichiban nan desu อิชิบันอึน นันเดซุ Kimi ga inakutemo ikite ikeru คิมิกา อินาคุเตโม อิคิเต อิเครุ Nanimo shinakutemo asa wa kuru นานิโม ชินา คุเตโม อาซา วาคุรุ Demo kimi ga inai mainichi wa เดโม คิมิกา อินาอิ มานิชิวา Toufu ga haittenai misoshiru mitai โทวฟุกา ฮาอิ เตไนย มิโซซึรุ มิไตย “nan da sore” tte kitto นันดาโซเร เตคิตโต Waratteiru darou kimi tte yatsu wa วารัตเตอิรุ ดาโรว คิมิ เตยาซึวา Watashi wa itatte shinken da yo? วาตาชิวา อิตัตเต ชิเค็นดาโยว Otagai me wo awase โอตากาอิ เมโว อาวาเซ “bakabakashii ne.” บาคา บาคาชิ เน Futari issho ni waracchaeba ฟุตาริ อิชโชนิ วารัต ชาเอบา Watashi ra iya na koto demo wasureru วาตาชิ ราอิยานาโคโต เดโม วาซุ เรรุ Itsuka arawareru unmei no hito ga อิซึกา อาราวาเรรุ อุเมโน ฮิโตกา Watashi ni yakimochi yaichau kamo วาตาชินิ ยาคิโมชิ ยาอิ ชาอุคาโม Nante ne นันเตเน Kimi ga soba ni ite คิมิกา โซบานิ อิเต Futari issho ni waratte iyou ฟุตาริ อิชโชวนิ วารัต เตอิโยว Watashira kitto kore kara nan juunen mo วาตาชิรา คิตโต โคเรคารา นันจุน เน็นโม Soba ni iru tte yakusoku wa โซบานิ อิรุเต ยาคุโซคุวา Shinai kedo shinakutemo daijoubu sa ชินาอิ เคโด ชินาคุเตโม ดาอิโจวโอบุซา Datte ดัตเต Watashi ga soba ni iru วาตาชิกา โซบานิ อิรุ
![Apo Hiking Society - When I Met You [ thaisub/แปลไทย ]](http://i.ytimg.com/vi/7khU7KFkOPc/mqdefault.jpg)
แปะเนื้อค่ะ
Bukatsu gaeri kimi to warau
บูคัตซึกา อาริคิมิ โตวารา
Maegami wa ki ni sezu ni
มาเอกามิ วาคินิ เซซุนิ
Kimi no hohaba ni awase
คิมิโน-โฮฮาบานิ อาวาเซ
Aruku yuugureta dou
อารุคุ ยูกุเรตา มิชิ
“chotto konbini demo yoru?”
โซ๊ตโตโคน บินิ เดโม โยรุ
“ii yo, aisu tabetai na.”
“อิอิโย ไอซ์ซุ ทาเบตา อินา”
“ogottari shinai kara!”
“โอโก๊ตตาริ ชิไนย คารา”
“wakatteru tte.”
“วาคัต เตรุ เต”
Itsumo kimi ga hidari de
อิซึโม-คิมิกา ฮิดาริเด
Watashi ga migi wo aruku
วาตาชิกา มิกิโม อารุคุ
Tama ni hantai ni naru to
ทามานิ ฮันไตยนิ นารุโต
“nanka chigau!” tte iiatte
นันคา-ชิกาอุ เตอิอิ อาอัตเต
Itsu no ma ni ka dekiagatta
อิซึโน มานิกา เดคิ อากัตตา
Futari no kankei wa
ฟุตาริโน คันเคย์วา
Tomodachi ijou de
โทโมดาชิ อิโจวเด
Koibito ijou desu
โคอิ บิโต อิโจว โอเดส
Surechigau toki mo mochiron ate
ซุเรชิกาอุ โทคิโม โมชิโรน อาเต
“kao mo mitakunai.” tte uso wo tsuku
คาโอโม มิตาคุนาอิ เตอุโซโว ซึคุ
“mou shiranai!” tte tsukihanasarete
โมวชิราไนย อิเต ซึคิ ฮานา ซาเรเต
Sore demo “gomen.” tte ienakute
โซเรเดโม โกเม็นเต อิเอ นาคุเต
Hitori ie ni kaette
ฮิโตริ อิเอนิ คาเอเต
Kurai kimochi de beddo ni tobikonde
คุไรย คิโมชิเดเบ็ต โตนิ โทบิโคนเด
Kyou no uchi ni nakanaori shiyou
เคียวโน อุชินิ นาคานา โอริชิโยว
Otagai kidoku ga tsuku
โอตากา อิคิโดคุ กาซึคุ
“kyou wa gomen ne.”
เคียวโอวา โกเม็นเน
Futari issho ni waracchau yo
ฟุตาริ อิโชนิ วารา ชาอุโย
Watashira kitto kirai ni narenai
วาตาชิรา คิตโต คิราอินิ นาเร นาอิ
Itsuka arawareru unmei no hito ga
อิซึกา อะราวาเรรุ อุเม โนฮิโตกา
Kimi ni yakimochi yaichau kamo
คิมินิ ยาคิโมชิ ยาอิชาอุ คาโม
Nante ne
นันเต เน
Kimi ga soba ni ite
คิมิกา โซบา นิอิเต
Watashi ga suki ni naru hito to
วาตาชิกา ซุคินิ นารุ ฮิโตโต
Kimi ga suki ni naru hito wa
คิมิกา ซุคินิ นารุ ฮิโตวา
Honto nitemo nitsukanakute
โฮนโตนิ เตโมนิซึ คาราคุเต
Otagai rikai dekinai
โอตากาอิ ริคาอิ เดคินาอิ
“demo sono hou ga
เดโม โซโน โฮโอกา
Toriawanakute ii jan!”
โทริอาวา นาคุเต อิอิจา
Sou waratteta kimi ga
โซว วารัตเตตา คิมิกา
Ichiban nan desu
อิชิบันอึน นันเดซุ
Kimi ga inakutemo ikite ikeru
คิมิกา อินาคุเตโม อิคิเต อิเครุ
Nanimo shinakutemo asa wa kuru
นานิโม ชินา คุเตโม อาซา วาคุรุ
Demo kimi ga inai mainichi wa
เดโม คิมิกา อินาอิ มานิชิวา
Toufu ga haittenai misoshiru mitai
โทวฟุกา ฮาอิ เตไนย มิโซซึรุ มิไตย
“nan da sore” tte kitto
นันดาโซเร เตคิตโต
Waratteiru darou kimi tte yatsu wa
วารัตเตอิรุ ดาโรว คิมิ เตยาซึวา
Watashi wa itatte shinken da yo?
วาตาชิวา อิตัตเต ชิเค็นดาโยว
Otagai me wo awase
โอตากาอิ เมโว อาวาเซ
“bakabakashii ne.”
บาคา บาคาชิ เน
Futari issho ni waracchaeba
ฟุตาริ อิชโชนิ วารัต ชาเอบา
Watashi ra iya na koto demo wasureru
วาตาชิ ราอิยานาโคโต เดโม วาซุ เรรุ
Itsuka arawareru unmei no hito ga
อิซึกา อาราวาเรรุ อุเมโน ฮิโตกา
Watashi ni yakimochi yaichau kamo
วาตาชินิ ยาคิโมชิ ยาอิ ชาอุคาโม
Nante ne
นันเตเน
Kimi ga soba ni ite
คิมิกา โซบานิ อิเต
Futari issho ni waratte iyou
ฟุตาริ อิชโชวนิ วารัต เตอิโยว
Watashira kitto kore kara nan juunen mo
วาตาชิรา คิตโต โคเรคารา นันจุน เน็นโม
Soba ni iru tte yakusoku wa
โซบานิ อิรุเต ยาคุโซคุวา
Shinai kedo shinakutemo daijoubu sa
ชินาอิ เคโด ชินาคุเตโม ดาอิโจวโอบุซา
Datte
ดัตเต
Watashi ga soba ni iru
วาตาชิกา โซบานิ อิรุ
เเปลเร็วมากก เรารอเพลงนี้ปล่อยตอน 18.00 นึกว่าจะรอนานเเต่ช่องนี้โครตเร็วววว
คิดถึงเพื่อนสนิทเราเลย เเต่ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ข้างๆเราอีกเเล้ว;(
เเปลเร็วมากกกกกก กำลังคิดหาอยู่พอดีเลย ขอบคุณค้าบบบ สู้ๆ❤✌
ตอนนี้อยู่ในอารมณ์นี้เลยครับทั้งรู้สึกดีแล้วก็รู้สึกสงสารตัวเองไปพร้อมๆกันกับเพลงนี้เลยครับ ทำได้แค่อยู่ข้างๆเพราะเป็นมากกว่านี้ไม่ได้🥲
แปลสวยมาก ชอบมาก มันเพลินมากค่ะ ทำผลงานออกมาอีกเยอะๆนะคะ😭
เพลงน่ารักมากๆ แปลออกมาน่ารักด้วยค่ะ🍀🤗
ขอบคุณนะคะ ♡ʕ•ᴥ•ʔ♡
อยากทราบว่าเพลงนี้คือเพลงแนวไหนหรอคะ อารมณ์แบบว่าเพื่อนที่สนิดกันมากๆใช่อะป่าว~? ;-; //ที่รู้ตอนนี้คือเพลงเพราะมากกกค่ะ!?
เราว่าน่าจะใช่ค่ะ เเต่ถ้ามองอีกมุมก็ชอบเพื่อนสนิทที่เป็นเพศเดียวกัน จากในเนื้อเพลงน่าจะ เพื่อนผู้หญิงกับผู้หญิงนะคะ
เหมือนจะเป็นเเนว ญxญ ค่ะแต่ไม่สมหวัง;-;(มั้งนะคะ)
แปลได้น่ารักจังเลยค่ะคือชอบมากๆ! ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แปลให้🤭💕✨ [เพลงนี้คือฟังแค่ตัวอย่างก็ชอบแล้ว พอฟังเต็มๆยิ่งชอบขึ้นไปอีกเลยจริงๆค่ะ😆🤟✨]
กำลังฟังเพลงนี้อยู่พอดีเลย
ชอบเพลงนี้มากครับขอบคุณที่เเปลนะครับ🙏😆😆😆
ขอบคุณที่เเปลมาให้นะคะ ฮึกกกก กำลังรอเลย TT
เพลงดีอีกแล้วววว 🥰
อ้อยยยยยยยยยยยยยย เร็วมาก ❤️
แอดแปลให้แล้วว😭😭❤️❤️
สวัสดีค่า เรามาแจ้งเตือนนะคะ มีช่องนึงดูดคลิปนี้ของคุณไปลงช่องตัวเอง สามารถดูชื่อช่องได้ในหน้าโพสชุมชนที่เราโพสไว้ได้เลยค่า
ขอบคุณที่แปลให้นะค้าบ ชอบเพลงนี้มากๆเลย คอยติดตามอยู่ตลอดนะครับ❤
I fall in love with this song, thank you 🙇
No.1 เลยครับ เร็วจริง
ฟังแล้วใจพองโตนะ แต่เนื้อเพลงมันคือแนวญxญ ไม่สมหวัง แต่สรุปคือก็ไม่ได้เจ็บปวดอะ
เพลงน่ารักอีกแล้วค่ะ ❤️❤️
ขอบคุณที่แปลนะคะ 💖💖💖💖
มาแว้ว
ʕ•́ᴥ•̀ʔっ♥
ชอบคำแปลมากครับ
แง่มมมม กำลังรอคำแปลเลยฮับบ╰(*´︶`*)╯♡
น่ารักจัง หัวใจพองโตอีกแล้ว รักนะ🥰🥰❤️❤️
พี่ค่ะอยากให้ช่วยแปลเพลงtsuki no gyakushuหน่อยคะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ🥺🥺
good☆good☆
แปลเพลงนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ แง้
ชื่อเพลง Aisubeki hibi e
❤️😭
ʕ•́ᴥ•̀ʔっ♥
💖💖💘
💞💕
🥰🥰🥰
❤️❤️
❕💘
ให้ตายสิตอนฟังเพลงนี้ในตอนที่ปล่อยมาใหม่ ๆ ไม่ได้สนใจเนื้อเพลงหรืออะไรเลยแค่ฟังผ่าน ๆ
แต่พอมาตอนนี้ที่ต้องแยกทางกับเพื่อนไปเติบโตแล้วมาดูเนื้อเพลงใหม่ทำซะน้ำตาไหลไม่รู้ตัวเลย
เเปลเร็วมากคูมเทอเรากำลังหาอยู่พอดีเบย
สรุปก็คือยังนอนดึกไม่เปลี่ยนเลยนะครับ555
ลองพยายามนอนเร็วแล้ว แต่มันไม่ได้จริงๆค่ะ5555
@@soireeth ไม่ต่างกันครับ555