[ THAISUB ] NCT 127 - Highway to Heaven (English Ver.)

[@peachesperfect2650]

จริงๆ แล้วที่ไม่แปลท่อนน้องมาร์ค light up your wrist เพราะติดเรทมากๆ เลยค่ะ คำว่า " wrist " มันพ้องความหมายว่า handjob ค่ะ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้จริงๆ ;^;

[@mikytea52]

ม้าคลี๊

[@imyou4hun]

มะ มันแปลว่าอะไรหรอคะๆๆๆๆㅠㅡㅠ

[@mikytea52]

@@imyou4hun handjob แปลว่าชักว่าวอ่ะค่ะ

[@imyou4hun]

เมโลดี้ มีย์ อมกกกกกกกกกกก ก🙀😭😭😭😭

[@mikytea52]

@@imyou4hun light up your wrist ก็น่าจะประมาณถึงฝั่งฝันด้วย(ข้อ)มือของคุณ อะไรประมาณนี้มั้งคะ

[@user-yp8kh3bt5b]

ชอบท่อนแจยอน “Last call, are you coming with me” แล้วเสียงก็นะ ยั่วยวนมาก55555555555555 ถ้าเป็นเราก็คือไปตั้งแต่ถามครั้งแรกแล้ว ไม่ต้องรอให้ถึงครั้งสุดท้ายเลย5555555

[@praewnatc.716]

ก่อนจะรู้ความหมายน่ะ​ ชั้นคิดว่าเป็นเพลงแบบสบายๆฟังชิลล์​ๆ​ แต่พอมารู้ความหมายเท่านั้นแหละ​ กรีดร้อง​ เป็นเหม่อ​ เป็นท้อ​ นอนร้องไห้กอดอุ๋งอิ๋ง​เลยจ้า😭

[@myjaeten2219]

คือฟังตอนปกติไม่อ่านซับของเวอเกามันแบบเหมือนเพลงให้กำลังใจอะไรแบบนั้นพอเวออิ้งแบบ หกั้ดกันสม้ดีนา ใจบาป//ขอบคุณคนทำซับค้าบ

[@KnackChira]

น้วยไปหมดแล้วค่ะ แงงงงง
เขินเนื้อเพลงไปหมดดด-////-

[@woradak.344]

เขินท่อน Tell all your friends that you’re busy, they know ของแจฮยอนมาก ไม่ไหวแล้ววว แง้ ;-;

[@elevenspade5828]

สลบไปกับพื้น

[@__-vx3pd]

ลูกชั้นพึ่ง20ทำไมอิsmมันใจกล้าเยี่ยงนี้
20แร้วจะทำอะไรก็ได้หรอมาร์กลีแม่จะตี
ไม้เรียวในมือมันสั่น

[@monny1989]

ใครเป็นคนแต่งเพลงนี้เนี้ย😆 นึกเห็นหน้าแจฮยอนกับมาร์คหัวเราะ​ ตอนพิธีกรถามจอนนี่ตอบว่าเพลงนี้เกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์​ 😆

[@misterdonut4344]

โอ้ยยแต่ละคนเสียงละมุนละมุนมากจากที่ฟังแบบเกาหลีแล้วพอมาฟังแบบ ver.engมุนหนักกว่าเดิมไปอีก ขอบคุณที่ทำซับไทยมาให้นะคะ💚💚

[@afffjnqttnxn]

คิดว่าตัวเองผ่านbaby don’t like itกับwhiplashมาได้ นี่คิดว่าตัวเองมีภูมิต้านทานที่ดีแล้วมาเจองี้นุ้งไปบ่เป็นจ้า ตัวไหลลงสู่พื้น🥺ขอบคุณสำหรับซับนะคะ🙏🏻👍🏻💚กรีดร้องกับท่อนน้องมัค‼️

[@太宰治36]

เขินเสียงจองอูท่อน baby, you should know ไม่ไหวแล้วววว ;-;

[@ash__1996]

เขินจนน้ำตาไหลลงไปกองกับเพื่อนเลย แงงงง ท่อนแจฮยอนคือสูงสุด 😭

[@onekabkab9017]

สุดยอดมากเลยค่ะ ใช่คำทำให้ดูไม่รุนแรง ทั้งที่มันเรทมากๆ ใจย้วยไปหมด โตกันหมดแล้ววเจ้าพวกนี้ ㅠㅠ

[@katsugiminee9499]

ใครเป็นคนแต่งเวอร์อิ้ง ไม่ใช่ม้าคกับแทยงใช่มั้ย ;-; เรทมากเกินเบอร์ที่สุด ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@gonggong1297]

เนื้อเพลงชวนเขินมากกกก ไปค่ะ จะพาไปไหนฉันก็พร้อมจะไปกับพวกเธอ
ขอบคุณสำหรับซับนะคะะะ

[@vvsdiamond2216]

อ่านแล้วใจไม่ดี หน้าร้อนที่ไม่ใช่ฤดู

[@pctnyd8106]

อ่านแปลแล้ว ใจบาปมากเลยค่ะ555555555 ขอบคุณสำหรับซับดีๆเสมอมานะคะ🙏💕

[@idy9612]

เขินสำเนียงอิ้งคุณเจย์ อร้ายยยย เพลงโป๊มากค่ะ มันแบบฟวยเผเำายกสอ

[@p...1004]

เห็นเพลงนี้ครั้งแรกก็ตกใจกับชื่อเพลงพอเเล้วนะมันค่อนข้างจะสองแง่สองง่าม พอมาเจออิ้งเวอร์คือตายสงบ😂😂😂😂😂

[@ppnpnn1937]

เหนือความหมายของเพลงก็คือ เสียงแฮชานดีมาก!!!

[@UjinZen]

ทำไมเวอร์อิ้งมันติกเรททททท! ฉันทำใจไม่ทันนนนนนน หายใจไม่ทั่วท้องแล้ววววววววว ฮรื่ออออ กร้าวใจมั่กกก;-;

[@ktungntm]

เพลงแบบอุ้แงง คิดดีไม่ได้เลยㅠㅠㅠㅠㅠ ขอบคุณสำหรับซับค่ะ

[@23narisarakongprateep99]

เนื้อเพลงน้วยมาก เขินไปหมดแล้ว ขอบคุณสำหรับซับมากนะคะ✨🥺💚

[@Zaranrat]

บ้าจริงฉันเขิน ยังต้องรออะไรโทรสิค่ะใจเราตรงกัน 🌝🌝🌝🌝🌝 ขอบคุณซับนะคะ

[@mewzeus4160]

ไม่ไหวจริง แต่งเพลงแบบนี้เก่งจริงคุณ ฮือออออ;-;

[@123AefAef]

ชอบคุณที่แปลค่ะเอ้ยขอบคุณค่ะเรากรี๊ดแทบทั้งเพลงเลยยยยเราตอบกลับเพลงพวกเค้าเหมือนกับว่าเค้ามาถามเราเองเลยค่ะ555555อินี่บ้าค่ะ รักนะคะขอบคุณอีกทีค่ะ ชุ้บๆเลยยย💚💚💚

[@fangsuh29]

ท่อนจอห์น​นี่แบบบ 😭😭🔥🔥🔥

[@hikarisakai1398]

โอ้ว รออยู่เลย ขอบคุณมากค่า เป็นคำแปลที่ดีมากค่ะ ท่อนเรทนี่ก็นะ เราชอบท่อนนี้เพราะน้องมาร์คทำเสียงแบบน่ารักอ่ะ 555 ฟังดูกวนๆ ว่าและต้องมีความหมายที่ดีย์ อิอิ

[@Milky_calamelL]

ฟังตอนแรกนี่คือคิดว่าแบบเพลงให้กำลังใจไรงี้ พอมาดูคำแปลเท่านั้นแหละ อมก!!😆😆😆แม่!!!หนูท้องงงง!!!! คือน้วยยย เขินท่อนกิมโปมากกกแม่ กร้าววใจมากกกก

[@Studio-hz9yp]

เป็นความหมายที่อ่านแล้วตะหมูกบานม๊ากก ขอบคุณที่แปลมานะคะ ท่อนน้องมัคลีดีแล้วที่คุณไม่แปลลงคลิปไม่งั้นก้านมะยมบินแร้วว กี้ดดด ;-;;

[@peachesperfect2650]

แงงงง ท่อนน้องมาร์คเราแปลไว้ในเวอร์ชั่น MV เลยค่ะ ( ruclips.net/video/N6h4aQjUbro/видео.html ) พยายามใช้คำที่ซอฟต์มากที่สุด (?) เลยค่ะ ;^;

[@jeongjelly1281]

เนี่ยเพลงนี้กับLove talkมันช่าง?.&:!:฿);฿-฿:&(!/?.?’แแ~!$~!\¥_€?~€ อย่าว่างั้นงี้เลยนะ ฟังจบไปฝากท้องที่รพแล้ว5555

[@haniihanii8819]

สุดยอดเลยค่ะ ซับเร็วมากๆ ขอบคุณมากๆนะคะ💚

[@TaohuyeeAK]

แปลได้ใสๆมากค่ะ
เพลงนี้ไม่ใช่เพลงใสๆค่ะ!!!!!!!! 555555+
My body’s, callin' callin’,
can you pick up one on one
ร่างกายฉันมันเรียกร้องแล้ว มาหาหน่อยได้ป่าว
Your body’s, talkin’ talkin’,
say what you want
ร่างกายคุณกำลังบอกอะไรที่คุณต้องการแล้วแหละ
Girl who are you waiting for
You know that you wanna go yeah
รออะไรหละ คุณรู้อยู่แล้วว่าผมอยากจะทำอะไร
We’ll take the highway to heaven
and I can’t wait to love you all alone
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
เราไปขึ้นสวรรค์กันเถอะ ผมรอไม่ไหวแล้ว
We’ll take the highway to heaven
on the 101 let’s see just where it goes
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
ไปขึ้นสรรค์กันเถอะนะ ไปดูกันว่าเราจะขึ้นสวรรค์ได้ขั้นไหนกัน
Ha, Look! Pull up
Baby you a bad girl (watch yo mouth)
(ท่อนนี้พีคสุดแล้ว)
อะไรใส่ปากกกกก คะ แทยง!!! 🥵🥵🥵
When I’m with you it’s a vibe baby I can’t lie
Hit my line Anytime
Girl I wanna make you mine Spend some time
ตอนผมอยู่กับคุณมันสุดๆแล้ว ใช้เวลากันหน่อยนะ ผมอยากให้คุณมาเป็นของผม (ทำอะไร!!! 55555)
Look! Skrrr pull up in the coupe beep beep
เร่งเครื่อง ให้ดัง ปี๊บๆเลยนะ (อุปมา อุปมัย เร่งเครื่องอะไรเอ่ย 5555)
Girl I got your loving on repeat
ผมชอบให้คุณทำอีกรอบ 🙀🙀
And I bet you never had it like this
Real good Loving
ผมท้าเลย คุณจะไม่เคยรู้สึกดีเท่านี้มาก่อน
Light up your wrist
ใช้มือให้หน่อยน้าาาา (ใช้มือทำอะไร 😆😆😆)
Last call are you coming with me
I got some things you want to see
มากับผมเถอะ ผมมีอะไรให้คุณดู 😝😝😝😝 (ดูอะไร!!!)
Tell all your friends that you’re busy they know
They know we got the chemistry
ไปบอกเพื่อนคุณเลยว่าคุณน่ะไม่ว่าง พวกเขารู้ (เพื่อนรู้หมดละ ว่าเราจะไปทำไรกัน 5555)
Love how your body feels on me
(พีคอีกท่อน😂😂😂)
รู้สึกอย่างไรบ้าง ที่คุณอยู่ในตัวผม (อะไรอยู่ข้างใน!!!! 🤣🤣🤣)
When you get back let me get that Oh
ถ้าคุณไปข้างหลัง ผมก็จะไปข้างหลัง)
(โอ้ย ไม่อยากแปลท่อนนี้ เขิล 😆😆 ประมาณว่าเข้าจังหวะกันอยู่)
We’ll take the highway to heaven
and I can’t wait to love you all alone
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven
on the 101 let’s see just where it goes
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven,
highway to heaven
(Oh yeah yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven,
highway to heaven
(Oh yeah yeah yeah)
Baby you should know I won’t let you go
รู้ไว้นะที่รัก ผมจะไม่ให้คุณไปไหน
I’ll show you the world if you say so
ผมจะโชว์โลก (โลกที่ไม่ได้แปลว่าโลก โชว์อะไร คิดเอา! 555+) ให้คุณดู ถ้าคุณต้องการ
Oh she’s so bad
I’ll make it last and baby I can’t leave you alone
ผมจะเสร็จทีหลังนะ 😆😆😆 (แปลซอฟสุดแล้ว) ผมไม่ปล่อยให้คุณเสร็จคนเดียวหรอก
We’ll take the highway to heaven
and I can’t wait to love you all alone
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
ไปขึ้นสวรรค์กันเถอะ!!!!
ปล. ประมาณนี้แหละ 555555+ เขิลหมดแล้ว 😝😝😝😝

[@kukik_0357]

บ้าจริง!!!! นี้เราอมยิ้มอยู่หรือนี้!!!!🌚🌝

[@petch-tl9ys]

โอโหวววกรี้ดดดอ่ะ รุนแรงมากๆค่ะพ่อจ๋า

[@มะเฟืองไทย]

Eng ver. ชวนติดเรทมาก555 ซับน่ารักมาก

[@pakqx7639]

ฟังแล้วคิดดีไม่ได้เลย เปนเขินไปหมด

[@aeaohendery4925]

ชอบความหมายของเพลงนี้จัง

[@bxndxi1943]

(ขออนุญาตแปะเนื้อเพลงไว้ร้องนะคะ)
My body’s, callin' callin’,
can you pick up one on one
Your body’s, talkin’ talkin’,
say what you want
Girl who are you waiting for
You know that you wanna go yeah
We’ll take the highway to heaven
and I can’t wait to love you all alone
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven
on the 101 let’s see just where it goes
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
Ha, Look! Pull up
Baby you a bad girl (watch yo mouth)
When I’m with you it’s a vibe baby I can’t lie
Hit my line Anytime
Girl I wanna make you mine Spend some time
Look! Skrrr pull up in the coupe beep beep
Girl I got your loving on repeat
And I bet you never had it like this
Real good Loving Light up your wrist
Last call are you coming with me
I got some things you want to see
Tell all your friends that you’re busy they know
They know we got the chemistry
Love how your body feels on me
When you get back let me get that Oh
We’ll take the highway to heaven
and I can’t wait to love you all alone
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven
on the 101 let’s see just where it goes
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven,
highway to heaven
(Oh yeah yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven,
highway to heaven
(Oh yeah yeah yeah)
Baby you should know I won’t let you go
I’ll show you the world if you say so
Oh she’s so bad
I’ll make it last and baby I can’t leave you alone
We’ll take the highway to heaven
and I can’t wait to love you all alone
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven
on the 101 let’s see just where it goes
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven,
(Oh yeah yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven,
highway to heaven
(Oh yeah yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven
We’ll take the highway to heaven

[@_.fvkjxy]

one on one น่าจะแปลว่าตัวต่อตัวมากกว่าค่ะ

[@peachesperfect2650]

แงงงง จริงด้วยค่ะ ตอนแปลนึกคำนี้ไม่ออกจริงๆ ขอบคุณที่มาบอกนะคะ เดี๋ยวเราไปแก้ใน cc ให้นะคะ ;^;

[@26tichada30]

เขินเพลง💗💗ขอบคุณสำหรับซับค้าบบ ❣🙏

[@moukkkmnv8887]

กุมใจแล้วทรุดลงพื้น
😭😭😭😭💓👌

[@kitty-hk3tb]

เขินหนักมากเขินไม่ไหวแล้ววว

[@019pattaraporn5]

เนื้อเพลงทำฉันเขินจมูกบาน🌝🌚 ไอ้ต้าวบร้าาาา!!!พวกนายจะทำให้เราตายกันหมดด💚😂

[@sususleepy3469]

🌝🌝🌝🌝🌝สีหน้าตอนฟังเพลงนี้555555 ขอบคุณซับนะคะ ชอบเพลงมั่กๆ>

[@giingncx9678]

อยากละลายไปกองกับพื้น นุเขินไม่ไหวแน้วคือเพลงโป๊มากแม่!!! ;//////;

[@sunflowersofme]

มันน้วยมาก🥺 เขินไปหมด

[@janeoliishy47]

หัวใจไม่ทั่วท้องเลยคุณ

[@nattharikapotha6434]

ตัวบิดไปหมดแล้วววววววว งื้ออออออ พี่จอนๆๆๆๆๆ

[@kalaya1630]

อิชั้นไม่ไหวแล้วค่าาา อ่อนระทวยไปหมดแล้ว เกินเบอร์มาก!!!

[@jellyjelloberryblue]

Last call, are you coming with me?พี่เเจฮยอนคะ😭 น้องเหลือแค่กายหยาบ

[@sarasineeputtisan9822]

เเค่ฟังเพลงเฉยๆก็คือเขินเเล้วนะ ยิ่งมารู้ควาทหมายก็คือ ไม่ไหวจ้าาาาาสู่ขิต บวกกับmv เเจโดคือเรือบินได้อะเเก นึกว่าถ่ายพรีเวตดิ้ง จีบกันไปแล้วครึ่งเพลง 555555
#อย่าถือสาเลยฉันเเค่คนขี้ชิบ

[@bbgalaxy9210]

ขอhowtoอ่านคำแปลแล้วไม่คิดอะไรค่ะ555555555 ตอนนี้ใจบาปมาก ;-;

[@wizoncearmy2054]

ปีนี้คัมแบคในเกาไม่ถี่เลยเสียใจ

[@immie7212]

เพลงโป๊มากกกกฟังละเขินนนไปหมด

[@nkomgla259]

ชั้นฟังเพลงโดยไม่รู้ความหมายมาร้อยรอบ พอรู้ปั้บ ไมเกรนขึ้นเลย คุณพระ 😭😭😭 แต่นั้นแหละค่ะ ไปค่ะ ไฮเวทูเฮฟเว่น

[@iceteaflip]

น้วยมากกกกก เขินไปหมดㅠㅡㅠ

[@Vida_lee]

เขินมากเลยค่ะ ไม่รู้ทำไม5555555555

[@Mee-cg5dj]

นับถือคนแปลแล้วติดเรทน้อยขนาดนี้ค่ะ ;-;;

[@xaomammx]

รักมากค่ะคุมพี่ จะกี้ดดดด ขอบคุณสำหรับซับอันสวยงามเรียบหรู🥰😍✨💖😭

[@pureexo-l6990]

ใจผ้มใจผ้ม!!!!!

[@myfullsun5239]

เพลงความหมายแบบ55555 บ้าจริง นับวันเพลงเริ่มฉาวเวอร์

[@chanikakantee8288]

น้วยไปหมดแล้วค่ะ เนื้อเพลงแบบคือดื่อฮื่ออออออ

[@charrybeom]

อมกกกกกกกกกกกกกเนื้อเพลง

[@ppmxrk]

พอมาอ่านซับแล้ว ไม่สามารถฟังแบบฟีลใสๆได้อีกแล้วค่ะ 🤣

[@Golffany]

แมมมม่ แม่ช่วยด้วย เพลงแรงมากแม่

[@voo6362]

ขี่ปิ๊กอัพๆๆๆ

[@nopawanpm]

ชอบเพลงความหมายแบบนี้นะ ไม่ค่อยมีใครทำ ถ้ามีคนที่ชอบก็อยากส่งให้ฟัง 😊

[@melon_pinkonedream916]

are you coming with me? นี้คือ ไปค่ะไป จะปายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

[@dumilk2114]

แซ่บมั่ยหยุด

[@fluffybam4327]

ใจฉันนน มั่ยไหว ;-;

[@po3ria401]

ㅠㅠ จองอูรักนะ ท่อนมารค์ น่าตี!! มาร์ค คนบ้า! (ใจบาปอีกเเร้ว)

[@imnenell]

อิแม่จะตีมือ มาร์คลี้!!!!

[@jj_hp5637]

โป๊มากแม่แงงงงงง;-;

[@user-mh2td8yk5w]

ท่อนแทยงคือดือ

[@user-yp8kh3bt5b]

คิดดีไม่ได้เลย แค่กๆๆๆๆ

[@fleur574]

ใครแต่งเพลงอยากรู้ค่ะ555

[@unexceptable1270]

จาร้องไห้แล้ว งมืแหฟ

[@mymint_27]

💕💕💕

[@yanggarden9621]

อยากจับมาร์คมาตีๆๆๆๆ>\\

[@BerryMulberry]

อือหือคำแปลลลลกรีศสส

[@mathuladas8198]

เพนเขิลลลลลลลล

[@peppaploy]

หื้อออออออออ

[@juthatippayomhom6148]

จะตายแล้วเด้ออออออ ///อ้ากกไม่ไหวววแงงงงงงงงชั้นใจบาปมาก5555

[@poppiprincess]

🙀💚

[@mikytea52]

ก็มาดิnct

[@cheshirekim8689]

เวอร์เกาก็ไม่อะไรนะ แต่เวอร์นี้แล้วยิ้มกรุ้มกริ่ม บ้าเอ้ยยยเกลี้ยดดด5555

[@plcncn]

ตะหมูกบาน

[@qxmarene3517]

เนี่ยความจริงเสียงแร็ปแทยงดูดีมากเลยนะ แต่ในmv ชอบดัดเสียงแร็ฟ ชอบแบบนี้มากกว่าอีก ดูเป็นตัวของตัวเอง สร้างคาแรคเตอร์มากไปมันไม่น่าฟัง