MADRETERRA MATRI TERRA - Inno ufficiale della Regione Siciliana IN LINGUA SICILIANA

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 26 авг 2024
  • QUESTO E' L'INNO SICILIANO SCRITTO E COMPOSTO DAL MAESTRO VINCENZO SPAMPINATO. LA VERSIONE IN LINGUA SICILIANA E' A CURA DELLA POETESSA LINA LA MATTINA MENTRE L'ADATTAMENTO MUSICALE E LA VOCE E' DI CARLO MANGANO
    MADRE TERRA
    Sei un sorriso con cui sai illuminare,
    Sei una montagna di cuore e ricchezze.
    Con l’universo io non ti cambierei mai,
    Madre terra di uomini e di dei.
    Riesci ad essere un inverno che riscalda,
    Una antica estate che fa innamorare.
    Sei una cometa che indica la strada,
    Madre terra di Uomini e Dei...
    Sicilia terra mia...
    Triangolo di luci in mezzo al mondo.
    Sicilia terra mia...
    Figlia di un sole che non tramonta mai...
    Sicilia, tu sei fatta così,
    Tu sei il paradiso in terra!
    PARTE SECONDA
    Fra le tue braccia è nata la storia,
    Dalla tua bocca sono fiorite parole d’amore.
    Morirei per difenderti,
    Madre Terra di Uomini e Dei...
    Sicilia terra mia...
    Triangolo di pace in mezzo al mondo.
    Sicilia terra mia...
    Aulentissimo amato amore.
    Sicilia terra mia...
    (sei come) bandiera liberata nel vento.
    Sicilia tu sei fatta così,
    Sei il paradiso in terra!
    MOTHER EARTH
    You are an illuminating smile,
    You are a mountain of heart and wealth.
    With the universe I would never change you,
    Mother Earth of men and gods.
    You are a winter that warms up,
    An ancient summer that makes you fall in love.
    You are a comet that points the way,
    Mother Earth of men and gods...
    Sicily, my Earth...
    Triangle of lights in the midst of the world.
    Sicily, my Earth...
    Daughter of a sun that never sets...
    Sicily, you are what you are,
    You are heaven on earth!
    PART TWO
    History was born in your arms,
    Words of love blossomed from your mouth.
    I would die to defend you,
    Mother Earth of men and gods...
    Sicily, my Earth...
    Triangle of peace in the midst of the world.
    Sicily, my Earth...
    A fragrant love.
    Sicily, my Earth...
    A free flag in the wind.
    Sicily, you are what you are,
    You are heaven on earth!

Комментарии • 146

  • @inlegionnaire3566
    @inlegionnaire3566 4 года назад +43

    Se il Siciliano è una lingua i siciliani sono un popolo, se i siciliani sono un popolo la Sicilia è uno Stato.
    VIVA LA SICILIA ED IL POPOLO DELLA TRINACRIA!

    • @SM-jm1uz
      @SM-jm1uz 2 года назад +2

      Viva Sicilia!!!💖✨

    • @gaetanoguglielmino3210
      @gaetanoguglielmino3210 2 года назад +2

      Anche il napoletano è una lingua : facciamo parte del regno delle 2 sicilie che poi il nord distrusse e ci unirono all’Italia che prima ci ha derubato di tutto

    • @the_Catzz
      @the_Catzz 2 года назад +2

      @@gaetanoguglielmino3210 essato forse era meglio regnò delle due Sicilie

    • @giuseppegiuliano3384
      @giuseppegiuliano3384 Год назад +1

      Forza Sicilia!🇮🇲

    • @andreavinci4939
      @andreavinci4939 9 месяцев назад +3

      ​@@gaetanoguglielmino3210a Sicilia jè Siciliana bonu chiù centru di lu Meditirràniu Sicilia lìbbira nnipinnenti

  • @valerianopulghini6741
    @valerianopulghini6741 4 года назад +9

    Chiunque abbia ascoltato questa splendidissima canzone e visto queste magnifiche immagini metta infinititi like....viva il sud....viva la Sicilia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @giusepperosato1451
    @giusepperosato1451 2 года назад +11

    Viva la Sicilia la nostra terra meravigliosa nonostante i difetti siamo ricchi nel cuore ❤️

  • @antoniobranciforti8314
    @antoniobranciforti8314 2 года назад +6

    La Sicilia è unica al mondo, nn si può descrivere a parole, bisogna conoscerla per capire com' è, è un mondo a sé, un universo , un pianeta che nn ha eguali,è un sogno, ha un patrimonio storico e artistico incredibile, che forse nn ha nessuna regione italiana, bellezze paesaggistiche e naturali uniche, tutte le epoche storiche hanno lasciato tracce indelebili nel dialetto, nella cultura, nella cucina che è secondo me la migliore del mondo,spiagge da sogno, che motivo abbiamo di andare ai Caraibi se li abbiamo a casa nostra!!!! È la regione italiana più ricca di tracce e testimonianze di tutte le civiltà più antiche, e quindi la più varia, la più eterogenea, in altre parole è unica e irripetibile la nostra Sicilia

  • @lord_byron2_063
    @lord_byron2_063 4 года назад +21

    Sono l'unico che si è commosso? Io sono nato in Sicilia ma subito dopo sono andato a vivere la mia infanzia in Calabria per 5 anni, quando poi sono tornato in Sicilia ed ho conosciuto finalmente, questa terra bellissima

    • @andreavinci4939
      @andreavinci4939 3 года назад

      Quale liberazione parli

    • @donatellabrizzi2813
      @donatellabrizzi2813 2 года назад +5

      Io sono fiorentina ma mi sono commossa a sentire questa musica c'è l'anima di un popolo fiero e generoso!

    • @angelamaffei8705
      @angelamaffei8705 Год назад +1

      Io so a nata ha Messina pero' per motivi di lavoro sono andata ha Torino con mio marito che adesso non c'e'piu' sono passati 60 hanni ma ilmiocuore e' rimasto mezzo in Sicilia e mezzo ha Torino adesso vivo con mio figlio in provincia di Ferrara ❤😂😢

  • @vincentfarace4494
    @vincentfarace4494 5 лет назад +34

    Si la Sicilia fussi libera e indipendendi fussi la chiu' ricca e la chiu' bella nazioni di l'Europa.

    • @Francis1130ad
      @Francis1130ad 4 года назад

      Hai perfettamente ragione

    • @graziagiannuso4641
      @graziagiannuso4641 3 года назад +6

      Ciao paisa' , hai proprio ragione . Magari la nostra bellissima sicilia fosse terra indipendente

    • @andreavinci4939
      @andreavinci4939 3 года назад +3

      @@graziagiannuso4641 tutta sta a noi

    • @VredVII
      @VredVII 3 года назад +1

      Sicilija je Italija 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

    • @andreavinci4939
      @andreavinci4939 3 года назад +2

      @@VredVII albanese intanto fatti cazzi tuoi 2 la Sicilia non italiana e sua colonia dove ci sfruttano voi avete avuto la fortuna di essere indipendenti nonostante maggior parte il vostro paese povero la Sicilia che in realtà è Ricca per essere una colonia Dell Italia siamo poveri perché ci sottraggono più di 7 miliardi di euro per la mancanza della vera autonomia siciliana

  • @giuseppecalabro7168
    @giuseppecalabro7168 3 года назад +11

    Sicilia amata, sei una perla splendente tra l'azzurro più azzurro. Mentre scrivo, tanti piromani, indegni figli tuoi, danno fuoco alle tue bellezze naturali. Il vero siciliano è come te, è tuo riflesso, il resto è nulla. Ti amo infinitamente, amata Trinacria.

    • @angelamaffei8705
      @angelamaffei8705 Год назад

      Io sono Siciliana e quando sento queste melodie mi viene da piangere come in questo perche'non vedrò piu' la mia Messina è tutta la SICILIA

    • @giuseppegiuliano3384
      @giuseppegiuliano3384 Год назад

      @@angelamaffei8705 mi dispiace tantissimo

  • @feliceantoniorusso5512
    @feliceantoniorusso5512 3 года назад +8

    VIVA LA SICILIA, VIVA L'INNO DELLA NOSTRA SICILIA, VIVA IL
    POPOLO SICILIANO, UN GRANDE
    POPOLO FORTE.

  • @babyboi5454
    @babyboi5454 4 года назад +14

    Sono Romagnolo ma amo la Sicilia.
    W SICILIA!🏴󠁩󠁴󠀸󠀲󠁿

    • @tommazza4330
      @tommazza4330 2 года назад

      Ahahah, STESSA COSA! At salut 😉

  • @aldamarcinno1016
    @aldamarcinno1016 3 года назад +6

    Non c'è terra più bella.. miscuglio di culture. arte. . fatta. di terra. sole. mare e vulcano. grazie a Dio di appartenere in questo giardino .. profumato. e grazie al nostro maestro spampinato

  • @REAL72
    @REAL72 7 лет назад +37

    E' davvero il Paradiso. Ci ho messo sei anni ma ora il siciliano lo capisco benissimo e lo parlo abbastanza. E ora vengo a viverci, Gloria a Dio. Ogni volta che arrivo in volo non so perche' vedo il Mare dall' alto, vedo l' Etna piu' vivo che mai, il mare con la neve, la potenza del Sole, l' Energia di questa Terra benedetta, e i profumi dei fiori e dell' aria e piango! Senza contare che e' Terra di Cultura, Sapienza e Amore. Non chiedo altro io
    che essere felice e morire in questo Luogo.

  • @mhercilia.tarlatarla2869
    @mhercilia.tarlatarla2869 3 года назад +5

    Che bello! Mi sono comossa."Sicilia Terra mia" Viva!!!

  • @anyac.8681
    @anyac.8681 Год назад +4

    Video meraviglioso, inno meraviglioso! Splendida terra la Sicilia!!!

  • @stefanschrank458
    @stefanschrank458 3 года назад +5

    Sicilia bedda Mia per Sempre. Sicilia is molto bellissima

  • @graziadedomenico3728
    @graziadedomenico3728 4 года назад +8

    Non si può rimanere indifferenti a così tanta bellezza e non solo 👍

  • @patriziamessina1552
    @patriziamessina1552 4 года назад +7

    Inno, semplicemente splendido. Un immenso grazie al bravissimo Autore.

  • @antoniopreiti4291
    @antoniopreiti4291 10 лет назад +6

    Sono nato in questa bella Sicilia sono cresciutu nella piu bella veduta di tutta la Sicilia TERMINI IMERESE il nostro Panorama e una gioia.

  • @loredanaantoniavalle7026
    @loredanaantoniavalle7026 2 года назад +8

    Sono di Enna, una bella canzone, grazie per questo video con il mio cuore e amore ❤️🤗🌹

  • @michelafragala6425
    @michelafragala6425 2 месяца назад

    E bellissima la Sicilia ricca di storia bellezze ne ha tante ricca🌷anche di sole e di poesie

  • @gaetanoarcarese3613
    @gaetanoarcarese3613 Год назад +1

    Canzone splendida che solo chi ha il senso di appartenenza può apprezzare, soprattutto chi vive lontano. Chi vive in Sicilia non si rende conto della fortuna che la vita gli ha regalato.

  • @streetgreat90
    @streetgreat90 4 года назад +23

    Questa deve essere la versione ufficiale: l'inno della Regione Siciliana deve essere in siciliano, non in italiano! Sarebbe come se l'inno della Catalogna fosse scritto in spagnolo e non in catalano.

    • @GF-yh9tb
      @GF-yh9tb 2 года назад

      Ma Sicilia è in Italia, non credo che tutti i siciliani capiscono il siciliano.

    • @streetgreat90
      @streetgreat90 2 года назад +3

      @@GF-yh9tb un siciliano che non capisce il siciliano semplicemente non è un siciliano.

    • @GF-yh9tb
      @GF-yh9tb 2 года назад

      @@streetgreat90 Perché? C'è molta gente che ha il italiano come la sua lingua materna, quello che dici è un tanto fanatico inoltre.

    • @aresrosanero7218
      @aresrosanero7218 2 года назад

      @@GF-yh9tb semplicemente non sono siciliani.....

  • @giosuesiragusa6436
    @giosuesiragusa6436 3 года назад +2

    Ogni terra è la più bella x chi ci è nato...diventa affinità elettiva x chi ha la fortuna o l indole di coglierne le mille sfumature di colori sapori e tipologie di gente.Se non si ha tale fortuna o affinità la si rispetti comunque per la sua storia per la sua gente ...per le sue...vicissitudini.

  • @giovanni.89
    @giovanni.89 3 года назад +4

    M'emuziunai a vaddari stu vidiu. Da sicilianu vi dicu: non vi scuddati mai i vostri origgini!

  • @Giulia-ys8xw
    @Giulia-ys8xw 7 лет назад +10

    La mia Sicilia,terra bellissima...

  • @toninocataldo5842
    @toninocataldo5842 Год назад +2

    mamma mia bellissma sicilia

  • @annamariaingrassia2321
    @annamariaingrassia2321 Год назад +1

    Troppo bella ispirata dagli angeli più bella dell'inno d'Italia

  • @lauradamico6587
    @lauradamico6587 Год назад

    Piu' bello dell'inno d'Italia!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍💯💯💯💯😙

  • @Sicilian-food
    @Sicilian-food 10 лет назад +15

    mi piace, lo adotterei volentieri per una Sicilia confederata, cosi come la concepiva Ruggero Settimo nel 1848 quando la Sicilia possedeva 1/3 della ricchezza Italiana....ma siamo sempre in tempo, noi siciliani siamo pieni di risorse.....

    • @lorenzorosano7434
      @lorenzorosano7434 9 лет назад +1

      Condivido

    • @Rosaneroism92
      @Rosaneroism92 9 лет назад +1

      Nel 1848 la Sicilia non era uno stato libero, ma era stata venduta agli italiani prima del tempo

    • @flaviomongiovi8105
      @flaviomongiovi8105 7 лет назад

      Tiro Mancino Ma chi i Sabaudi? Non era stata presa dal Piemonte nel 1821?

    • @andreavinciprova513
      @andreavinciprova513 5 лет назад +2

      Ma che cazzo state a dire la Sicilia e stata indipedende dal 1132 al 1816 per del Unione con Napoli poi invece purtroppo ci stata l'unita di m.... Che ci costretti di essere colonia

    • @masterjunky863
      @masterjunky863 4 года назад +1

      ITALIA UNITA 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

  • @davideaccordino1279
    @davideaccordino1279 11 месяцев назад

    Orgoglioso di essere SICILIANO questa è la mia terra

  • @SM-jm1uz
    @SM-jm1uz 2 года назад +2

    Bedda💖✨ Grazie mille!

  • @desertwolf8089
    @desertwolf8089 2 года назад +1

    Bravo!

  • @lauradamico6587
    @lauradamico6587 2 года назад

    Bellissimo inno....che malinconia....le radici non si dimenticano mai!!!

  • @giogioistambul2840
    @giogioistambul2840 3 года назад +3

    Sicilia indipendente

  • @antoniobranciforti8314
    @antoniobranciforti8314 2 года назад +2

    Io mi commuovo anche

  • @antonyfamulari6643
    @antonyfamulari6643 8 лет назад +7

    fantastica!

  • @vittoriarubanu9033
    @vittoriarubanu9033 3 года назад +1

    BELLISSIMA LA SICILIA
    MERAVIGLIOSA,

  • @spideraxis
    @spideraxis Год назад

    Io sono americano, dal lignaggio siciliano. Mi sono sbalordito quanto siciliano ho dimenticato.

  • @lincesorridente6625
    @lincesorridente6625 9 лет назад +6

    Per fortuna, finalmente, è stato tradotto in siciliano. Ben fatto. Tuttavia il testo dell'inno "Sicilia Patria Mia", di Massimo Costa, con musica di Carlo Muratori, è di un livello decisamente più alto. È più impegnato. Ad ogni modo, per quanto trovi il testo di Matri Terra un po' troppo "vuoto", adesso che quantomeno è in siciliano va bene pure. Esiste anche un terzo inno siciliano: Suoni la tromba e intrepido, da I Puritani, di Vincenzo Bellini.

    • @antonellamontibelli3185
      @antonellamontibelli3185 3 года назад

      Un sentito ringraziamento per le dettagliate informazioni. SE MI E' POSSIBIE REPERIRO' I BRANI,CORDIALI SALUTI

    • @antonellamontibelli3185
      @antonellamontibelli3185 3 года назад

      Se fosse possibile corredare lo scorrere delle immagini che fanno da sfondo all'INNO, AI LUOGHI,qualcuno ne ho riconosciuto,vorrei poeterli visitare un pò alla volta, unitamente agli angoli meno conosciuti,. ma che caratterizzano l'anima dell'isola.

  • @giacomovitogangitano7859
    @giacomovitogangitano7859 3 года назад +3

    I love Sicily and Italy.

  • @catalinac7912
    @catalinac7912 Год назад

    Marabillosa las mías Sicilia. 🇮🇹❤️👏👏👏👏👏👏

  • @rastrellin1560
    @rastrellin1560 7 лет назад +4

    Bella, una correzione sacrosanta e migliore dell'orginale. Detto questo, è follia pensare che i problemi si risolvano con divisioni sennò con l'autonomia stavamo perlomeno meglio. L'unione è stata fatta in modo egoistico e tardivo ed il sud ne paga ancora l'eredità, ma noi non siamo i nostri trisavoli, eravamo popolo italico al tempo e lo siamo ancor di più oggi che le differenze sono assottigliate. C'è più sangue siciliano a centro nord (e oltre), che sangue cispadano. Fa solo comodo dimenticarselo.

    • @AndreA-fq6rh
      @AndreA-fq6rh 5 лет назад +2

      Su questo non hai torto. Io abito a Milano e sono 75% Lombardo e 25% Siciliano, e come me ce ne sono altri, ma onestamente io mi sento Lombardo con origini Siciliane più che Italiano

  • @rosannalanzafame1966
    @rosannalanzafame1966 Год назад

    Sicilia mia grazie per essere nata in questa isola baciata dalla bellezza gli occhi e lu cori si riempiono d amore pi tia ❤️

  • @barnowl4343
    @barnowl4343 8 лет назад +32

    la versione ufficiale è oscena quando sottolinea la posizione di colonia italiana con "fratelli d'italia!". La sicilia deve essere una e indipendente, niente da spartire con il paese canaglia, aggressore e guerrafondaio italico.

    • @luigino695
      @luigino695 6 лет назад +5

      esattamente come il veneto

    • @djtrinacry3558
      @djtrinacry3558 5 лет назад +4

      Fratello/sorella hai tutto il mio rispetto ❤️🔝

    • @davideleone9809
      @davideleone9809 4 года назад +5

      SICILIA LIBBIRA E 'NNIPINNENTI
      ANTUDO!!!

  • @diegoramirez6487
    @diegoramirez6487 Год назад

    Sono argentino, nipote di siciliani e ancora en la mia famiglia parlamo in siciliano

  • @don-k7r
    @don-k7r Год назад +1

    😍❤

  • @valentinaoliva4929
    @valentinaoliva4929 3 месяца назад

    La Sicilia rende l'italia la nazione più bella del mondo

  • @GF-yh9tb
    @GF-yh9tb 2 года назад

    Viva Sicilia e Viva Italia!

    • @ccharly1
      @ccharly1  2 года назад

      No !! Viva la SICILIA !! L'italia ha COLONIZZATO LA SICILIA RUBANDO TUTTO E AFFAMANDO IL POPOLO !!

    • @GF-yh9tb
      @GF-yh9tb 2 года назад

      @@ccharly1 Perché non si può essere siciliano ed anche italiano? Sicilia è la nostra terra, dove abbiamo cresciuto e vivuto, ma Italia è la nostra patria. Sempre lo dirò, Sicilia italiana oggi e sempre.

    • @ccharly1
      @ccharly1  2 года назад

      @@GF-yh9tb Le consiglio di andarsi a leggere un po di storia, degli stermini, ruberie consumati dall'italia che con i suoi LERCI voleri dal 1860 HA COLONIZZATO RESA SCHIAVA LA SICILIA, UNA NAZIONE PER OLTRE 700 ANNI !!

  • @accursiomontalbano7260
    @accursiomontalbano7260 4 года назад +3

    Apprimi nn Europa, apprimi ntô Munnu!

  • @fedelemanzelli350
    @fedelemanzelli350 11 месяцев назад +1

    L'Inno Siciliano deve essere cantato in lingua siciliana ❤

  • @enzodinaro5910
    @enzodinaro5910 3 года назад +2

    😎

  • @ninofraccavento1189
    @ninofraccavento1189 3 года назад +2

    La Sicilia è la terra più bella del mondo. Ma il testo di questo "inno" non lo è altrettanto. Parole scontate e povere.

  • @filimafi8499
    @filimafi8499 7 лет назад +3

    quei 2 del nord Italia che hanno messo 👎 chi sono???

    • @ccharly1
      @ccharly1  7 лет назад +4

      Ma che te le frega ?? Tu diffondila ..Dobbiamo creare una coscienza di popolo e l'orgoglio di essere appartenenti ad una terra dove è nato tutto, tranne la mafia regalata da questa italietta ......
      "" Rocco Chinnici, oltre che valente magistrato, in qualità di capo dell’Ufficio istruzione del Tribunale di Palermo ed ideatore, come anzidetto, del Pool antimafia di cui allora fecero parte tra gli altri giovani magistrati come Giovanni Falcone, Paolo Borsellino e Giuseppe Di Lello, fu anche un profondo studioso e conoscitore del fenomeno mafioso e delle sue criminali dinamiche storiche.
      Da studioso, fu relatore e partecipò a numerosi convegni organizzati in materia di mafia. In uno di questi, promosso a Grottaferrata il 3 luglio 1978 dal Consiglio Superiore della Magistratura, così, a proposito dell’evolversi della mafia in Sicilia, ebbe testualmente a pronunciarsi: “Riprendendo le fila del nostro discorso prima di occuparci della mafia del periodo che va dall’unificazione del Regno d’Italia alla prima guerra mondiale e all’avvento del fascismo, dobbiamo brevemente, ma necessariamente premettere che essa come associazione e con tale denominazione, non era mai esistita in Sicilia”.
      “La mafia nasce e si sviluppa in Sicilia - affermò Chinnici in quella occasione a conforto da quanto da noi sostenuto - non prima ma subito dopo l’unificazione del Regno d’Italia”.""

  • @salvatorecatalano8373
    @salvatorecatalano8373 3 года назад +1

    Ssa banadica do libanu a picciridda mia! ! Un missili nni scappau! E nchinu la cchiapparu!
    Ssa banadica a picciridda mia! Ormai e' guerra!!

  • @finamirisola3031
    @finamirisola3031 3 года назад +1

    Mi correggo Carlo Karl

  • @don-k7r
    @don-k7r Год назад +1

    w la Sicilia

  • @a-emotionshd8920
    @a-emotionshd8920 4 года назад +1

    Bellissima come tutta la Sicilia, senza entrare nelle polemiche cerco gli spartiti per una banda musicale qualcuno sa dove trovarli? Grazie

    • @ccharly1
      @ccharly1  4 года назад +1

      Certamente ! Si colleghi qui .... c'è tutto .... ma proprio tutto
      pti.regione.sicilia.it/portal/page/portal/PIR_PORTALE/PIR_LaStrutturaRegionale/PIR_PresidenzadellaRegione/PIR_UfficioRappresentanzaedelCerimoniale/PIR_Areetematiche/PIR_Altricontenuti/PIR_3146621.1237219553/PIR_MUSICAESPARTITI

    • @ccharly1
      @ccharly1  4 года назад +1

      PS quello che troverà è la versione in italiano non certo quella in lingua siciliana tradotta da una mia amica e cantata da me.....

  • @hell82210
    @hell82210 4 года назад +2

    Cmq l'inno.dovrebbe ricordare delle guerre di liberazione.....e questa canzone nn ne parla

    • @andreavinci4939
      @andreavinci4939 3 года назад

      Cosa dovrebbe dire le guerre i siciliani se l'anno fatto è per difendere la Sicilia e non l'Italia ma visto che purtroppo siamo sotto lo stato italiota e colonia vengono passati per eroi italiani ma sono siciliani la nostra liberazione sarà uscire dall Italia

  • @liunisicilianu3405
    @liunisicilianu3405 10 лет назад +3

    la dobbiamo sotto scrivere in inglese

  • @SicilianGirl99
    @SicilianGirl99 10 лет назад +3

    Thanks for sharing this song. Could you please translate the words? ( I just started learning Italian so I only know a few words)

    • @ccharly1
      @ccharly1  10 лет назад +5

      Hi this Anthem is not in italian language but in SICILIAN LANGUAGE ....
      LYRIC IN SICILIAN LANGUAGE
      MATRITERRA
      Si la risata c’alluminari sai
      Si tu muntagna di cori e ricchizzi
      Cu l’universu iu mai ti canciassi
      Matriterra di omini e dei...
      Si tu lu mmernu chi puru quadia (quaria)
      L’antica stati ca nnamurari fai
      Si tu cumeta ca ‘nzigna la via
      Matriterra di omini e dei...
      Sicilia terra mia...
      Triangulu di luci ‘n mezzu lu munnu
      Sicilia terra mia...
      Figghia di suli ca nun tramunta mai...
      Sicilia tu si fatta accussì
      Lu paradisu ‘n terra tu sì!
      SECOND PART
      N’ta li to’ vrazza la storia nascìu
      La vucca paroli d’amuri ciuriu
      murìssi p’addifenniri a tia
      Matriterra di omini e dei...
      Sicilia terra mia...
      Triangulu di paci ‘n menzu lu munnu
      Sicilia terra mia...
      Aulentissimu amatu amuri
      Sicilia terra mia....
      Bannera libirata ‘ni lu ventu
      Sicilia tu si fatta accussì
      lu paraddisu ‘n terra tu sì!

      LYRIC IN ITALIAN LANGUAGE
      MADRE TERRA
      Sei un sorriso con cui sai illuminare
      Sei una montagna di cuore e di ricchezze
      Con l’universo io non ti cambierei mai
      Madre terra di uomini e di Dei
      Riesci ad essere un inverno che riscalda
      Una antica estate che fa innamorare
      Sei una cometa che indica la strada
      Madre Terra di Uomini e Dei....
      Sicilia terra mia...
      Triangolo di luci in mezzo al mondo
      Sicilia terra mia...
      Figlia di un sole che non tramonta mai...
      Sicilia tu sei fatta così
      Tu sei il paradiso in terra!
      PARTE SECONDA
      Fra le tue braccia è nata la storia
      Dalla tua bocca sono fiorite parole d’amore
      Morirei per difenderti
      Madre Terra di Uomini e Dei
      Sicilia terra mia...
      Triangolo di pace in mezzo al mondo
      Sicilia terra mia...
      Aulentissimo Amato Amore
      Sicilia terra mia....
      (sei come) bandiera liberata nel vento
      Sicilia tu sei fatta così
      Sei il paradiso in terra !
      LYRIC IN THE ENGLISH LANGUAGE
      MOTHER EARTH
      You Are a smile with which you know light.
      you Are a mountain of heart and and wealths.
      With the universe I will never change you.
      Mother Earth of men and gods.
      You're a winter that is able to warm.
      An ancient summer that makes you fall in love.
      You're a comet that points the way.
      Mother Earth of men and gods ....
      Sicily my Earth ... ...
      Triangle of lights in the midst of the world.
      Sicily my Earth ... ...
      Daughter of a Sun that never sets ...
      Sicily you so as you are....
      You are the paradise in the Earth !
      PART TWO.
      In your arms born the history of the world .
      From your mouth are flowery words of love.
      I'd die to defend you.
      Mother Earth of men and gods ....
      Sicily my Earth ... ...
      The triangle of peace in the midst of the world.
      Sicily my Earth ... ...
      Immense Love Beloved.
      Sicily my Earth ... ...
      (you are) as freedom flag released in the wind.
      Sicily you so as you are....
      You are the paradise in the Earth !

  • @liboriomattone9306
    @liboriomattone9306 Год назад +1

    9

  • @don-k7r
    @don-k7r Год назад

    e anche donne

  • @don-k7r
    @don-k7r Год назад

    tutto

  • @toninocataldo5842
    @toninocataldo5842 Год назад

    io l ho pure imparata😃😃😉

  • @don-k7r
    @don-k7r Год назад

    in Sicilia l'aquila invece la diamo

  • @MyDiana52
    @MyDiana52 Год назад

    È bella, ma la versione originale in italiano lo è molto di più

    • @ccharly1
      @ccharly1  Год назад +1

      L'italiano non è la nostra lingua....

    • @MyDiana52
      @MyDiana52 Год назад

      @@ccharly1 è anche la nostra lingua

    • @MyDiana52
      @MyDiana52 Год назад

      Comunque non volevo assolutamente sminuirla. Tant'è che l'ho postata

  • @racry4848
    @racry4848 3 года назад +2

    W il regno delle due Sicilie

    • @luigiaronica4098
      @luigiaronica4098 3 года назад +1

      Mai! C'e stato un solo Regno Di Sicilia dal 1130 al 1816 con Capitale Palermo ed era una potenza Europea! I borboni furono presi a calci in culo e buttati fuori dall'isola e lo stesso dovrà succedere con chi si sente italiano in Sicilia!

  • @andreavinci4939
    @andreavinci4939 9 месяцев назад

    Sicilia lìbbira nnipinnenti

  • @don-k7r
    @don-k7r Год назад

    petrolio

  • @don-k7r
    @don-k7r Год назад

    pensioni

  • @filippastimolo8301
    @filippastimolo8301 5 месяцев назад

    Troppo bella ma, purtroppo trascurata!!!

  • @gurzik9552
    @gurzik9552 7 лет назад +3

    Sicilia italiana da sempre statevi zitti indipendi-cacca!

    • @MattyLicky91
      @MattyLicky91 7 лет назад +3

      penso che tu non sappia del referendum fatto negli anni '50

    • @TheSicilianMelody
      @TheSicilianMelody 7 лет назад +2

      Quel Nazionalista Italiano Viviani da sempre? Hahahahaha mai stata! Sicilia unica patria mia. AnTuDo!

    • @alexdan3662
      @alexdan3662 6 лет назад +4

      Hei , polentun ne!! leggiti questo. La Regione siciliana non è italiana, ma legata all’Italia da un Patto federativo
      Uno Statuto, inteso appunto come conquista e non come concessione, che porta la firma di Umberto II e la controfirma del guardasigilli di allora, Palmiro Togliatti e, quindi, di fatto precedente alla Costituzione della stessa Repubblica italiana che lo recepirà per intero con legge costituzionale n° 2 del 1948.
      La Regione siciliana nasce, quindi, da un accordo “pattizio” ancor prima della nascita della Repubblica tanto che, forzando il concetto e facendo proprio il pensiero di uno dei padri della nostra Autonomia e primo presidente delle Regione siciliana, Giuseppe Alessi, si può affermare che la Regione siciliana non si può definire, in senso stretto, una Regione a Statuto speciale, essendo nata prima della Repubblica e il suo Statuto precede la Costituzione repubblicana, portando la firma di Umberto II.
      La Regione siciliana, per quanto detto, si può, in linea di diritto, definire non italiana, ma legata all’Italia da un patto federativo, essendo la sua Carta costitutiva, per l’appunto, precedente di due anni la nascita delle Repubblica.
      Lo Statuto siciliano fu dunque un accordo di origine pattizia. Pacta servanda sunt. Ma via via i patti da parte dello Stato Italiano e da parte del potere centrale nei confronti della Regione siciliana, superata l’emergenza del separatismo, saranno puntualmente disattesi nella maggior parte dei punti fondamentali dello Statuto; e tutto con la complicità, più o meno recente, della classe politica siciliana figlia degenere dei nobili padri dell’autonomismo, che per ascarismo e servilismo al potere centrale ha avuto anch’essa interesse a disattendere lo Statuto e a tradire l’Autonomia.
      Una Sicilia tradita e uno Statuto, in gran parte e per lungo tempo, disatteso e mai applicato in molte sue parti, da una classe politica siciliana ascara, servile e condiscendente al potere centrale.

    • @alexdan3662
      @alexdan3662 6 лет назад +1

      La Regione siciliana non è italiana, ma legata all’Italia da un Patto federativo
      Uno Statuto, inteso appunto come conquista e non come concessione, che porta la firma di Umberto II e la controfirma del guardasigilli di allora, Palmiro Togliatti e, quindi, di fatto precedente alla Costituzione della stessa Repubblica italiana che lo recepirà per intero con legge costituzionale n° 2 del 1948.
      La Regione siciliana nasce, quindi, da un accordo “pattizio” ancor prima della nascita della Repubblica tanto che, forzando il concetto e facendo proprio il pensiero di uno dei padri della nostra Autonomia e primo presidente delle Regione siciliana, Giuseppe Alessi, si può affermare che la Regione siciliana non si può definire, in senso stretto, una Regione a Statuto speciale, essendo nata prima della Repubblica e il suo Statuto precede la Costituzione repubblicana, portando la firma di Umberto II.
      La Regione siciliana, per quanto detto, si può, in linea di diritto, definire non italiana, ma legata all’Italia da un patto federativo, essendo la sua Carta costitutiva, per l’appunto, precedente di due anni la nascita delle Repubblica.
      Lo Statuto siciliano fu dunque un accordo di origine pattizia. Pacta servanda sunt. Ma via via i patti da parte dello Stato Italiano e da parte del potere centrale nei confronti della Regione siciliana, superata l’emergenza del separatismo, saranno puntualmente disattesi nella maggior parte dei punti fondamentali dello Statuto; e tutto con la complicità, più o meno recente, della classe politica siciliana figlia degenere dei nobili padri dell’autonomismo, che per ascarismo e servilismo al potere centrale ha avuto anch’essa interesse a disattendere lo Statuto e a tradire l’Autonomia.
      Una Sicilia tradita e uno Statuto, in gran parte e per lungo tempo, disatteso e mai applicato in molte sue parti, da una classe politica siciliana ascara, servile e condiscendente al potere centrale.

    • @andreavinciprova513
      @andreavinciprova513 5 лет назад +1

      Viviani pezzo di merda itagliano noi.siamo.siciliani e basta

  • @jellato666
    @jellato666 11 месяцев назад

    Belllissimissimo inno alla mia amata e unica terra paradisiaca SICILIA, SALUTI PER TUTTI I SICILIANI DEL MONDO E DELLA SICILIA STESSA, DA GIOVANNI MASTRONARDO

  • @rinaldo3853
    @rinaldo3853 2 месяца назад

    ❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

  • @don-k7r
    @don-k7r Месяц назад

    ❤❤❤