Jürgen Klopp feiert Übersetzer: Drei Minuten für drei Sätze! | SPORT1
HTML-код
- Опубликовано: 21 авг 2024
- Jürgen Klopp und seine legendären Pressekonferenzen sind bekannt - doch dieses Mal sorgt der italienische Übersetzer für einen denkwürdigen Moment.
► Jetzt Abonnieren: bit.ly/2F5mJrQ
► Folge uns auf Facebook: on. 1non9bf
► iM Football - Der Fan-Messenger: www.imfootball.de
► SPORT1 eSports auf RUclips: bit.ly/1WQ9wDK
► Hier geht's zur SPORT1 Videowelt: bit.ly/1U10yE0
![Ralf Rangnick im Sportstudio über die Viererkette (1998) [English subtitles]](/img/1.gif)
Ich glaube, der übersetzer hat nebenher noch seine gesamte lebensgeschichte erzählt.^^
Jürgen Klopp: drei Sätze*
Übersetzer: „Kinder, bevor ich eure Mutter traf...“
George Clooney ehrenmannn haha „Kinder ihr glaubt mir nicht aber euer Onkel barny hat mir das so erzählt“
@@ahmadbedoui5784 Ehre
Wie schön dass es hier Fans von der besten Serie gibt
Richtig geil😂😂
😂😂😂😂😂😂😂
Als angefangen wurde, vorzuspulen, dachte ich im ersten Moment, dass der Italiener jetzt völlig am Rad dreht :D
Me2 xD
hahaha
Made my day!
Always with the roo haha ich auch bin Italiener xD
Am Rad dreht der huntertprozentig!
Würde ja gerne Mal wissen was der Übersetzer da alles erzählt hat 😂😂
Gokudera1501 nur müll....aber so sind wir italiener wir hören uns gerne selber beim rede zu:)
wahrscheinlich hat er nur "BOOM!" übersetzt.
Goku
Gokudera1501 Der hat völligen Schwachsinn übersetzt😂😂😂
Mr. Splinter Giusto😂😂
Ich glaube der Übersetzer hat seinen Job zu ernst genommen =D
Lord Cekrom Wieso sollte man seinen Job nicht ernst nehmen? Diese aussage macht keinen sinn, auch wenn ich weiss das du es nur Sarkastisch meinst.
Es geht nicht um ernst und nicht ernst 😅 italiener lieben es einfach sich reden zu hören. Wenn meine Familie zusammen kommt und du das nicht gewohnt bist dann schwirrt dir die ganze Nacht noch der Kopf von dem ganzen Gelaber. Was denkt ihr warum italiener so viel mit den Händen reden, das hilft einfach sich auszudrücken ohne dabei noch mehr Worte zu benutzen.
Das heißt aber nicht dass sie irgendwie rumalbern, da geht es um alles mögliche Politik, Fußball, Beruf (oft mal auch das eigene Leiden haha), Familie oder auch oft mal irgendwelche lustigen Geschichten 🤷🏻♂️
Klar der Dolmetscher ist natürlich ein Extremfall weil er sich nicht im Zaum halten konnte wenn er professionell sein sollte aber ich glaub 90% der Italiener konnten nachvollziehen was der da gequasselt hat.
@@kairosan5483 ja bin italiener und hast recht
E hat halt auch Kloppos Gefühle übersetzt. Aussagen bestehen nun mal aus mehr als nur aus Worten...😅
Klopp ist so ein cooler Typ, der macht es diese cl Saison mit seinem Liverpool.
Kenny Omega #PushCesaro#PushChrisHero Wettmafia
xotilweovd XO ich würde es ihm gönnen
Ich bin in meiner fifa karriere im ersten jahr pokal sieger und euro legaue sieger geworden und im zweiten jahr das triple geholt😂😂😂und hab mir ein krasses team aufgestellt.
veratti
dybala
werner
goretzka
messi
und co..
ohne zu cheaten
😂😂😂😂
Sebastian Grundel
Ja aber wer hat danach gefragt?
Diggah was labbert er Klopp sagt irgendwas mit Underdog und ihn juckt das nicht und der Übersetzer sagt irgendwas mit Francesco
Ich spreche fließend Italienisch und der Übersetzer hat was völlig anderes erzählt hahahaha
Fifajesius bist du Italiener ?
Ja, bin aber hier in Deutschland geboren.
altapharma was über die Trainer und die Viertelfinal spiele...
Fifajesius bei mir das gleiche aber jetzt lebe ich in Italien
Italiano è molto difficile
Wer weiß was er noch alles dazu gedichtet hatt?
Stiven Egal ich hab Italienisch und er Schule. Der hat auf jeden Fall viele Nebensätze eingebaut und jede Aussage in 10 Sätze verpackt :D
Sportliche Cartman Achso...habe auch so wie der Jürgen geguckt als er angefangen hatt zu reden.😂😂😂
Haha der hat erstmal den ersten satz übersetzt dann aufeinmwl driftet er auf diesem "Underdog" kommentar ab und erzählt von dem Viertelfinale mit Barca und anschließend sagt er was zu den Mentalitäten der teams und zum Schluss lobt er noch den roma trainer und sagt wie sehr er ihn feiert und dass man jetzt einfach an den Sieg glauben muss 😂
Hans Dümpel ne französisch
Italiener übertreibens immer
Darum ist Klopp mein Lieblingstrainer, immer symphatisch und gut drauf 😂😂
Hier wurde einfach der gesamte Anfang von Klopp's Antwort weggeschnitten. Er hat nämlich immer lang geantwortet und der Übersetzter hat es dann Wort für Wort übersetzt. Daraus wird dann ganz schnell mal "Drei Minuten für drei Sätze!". Sorry Sport 1, ich hab nix gegen euch, aber das ist einfach nur arm.
Selbst für 3 Sätze braucht man nicht 3 Minuten. Ich habe das Interview gesehen und der Übersezter hat nicht alles Wort für Wort übersetzt. Er hat um die Aussagen Klopps herumschwadrohniert.
Luis Enrique ist anscheinend Übersetzer geworden
Kurz zusammengefasst sagt er das Liverpool auch als Underdog an den Sieg glaubt und er zählt die wichtigen Argumente für einen Sieg auf und erwähnt den Respekt gegenüber Rom und das beide ins Halbfinale gekommen sind
Prego.
Lupo Casanova so sind se halt...
Immer aus den einfachsten Dingen einen halben Roman zusammen tüfteln.
Nun er hat nie erwähnt dass er nicht dankbar ist für die Übersetzung, ich bin dankbar für deine Zusammenfassung aber glaub nicht, dass du nen Literatur Nobelpreis dafür bekommst :D
Was der Übersetzter gesagt hat ist VIEL mehr und teilweise komplett was anderes als Klopp mitteilen wollte, obwohl sein einziger Job in dieser Situation ist die Aussage, die Klopp getroffen hat, zu übersetzten.
Der Übersetzter sollte gefeuert werden
Es ist ja auch nicht schlimm wenn er so lange gebraucht hat... nur leider hat er was komplett anderes wiedergegeben als Klopp mitteilen wollte, nur um es für die Italienische Presse interessanter zu machen
Lupo Casanova bist du italiener
@@lukaspieper633 Eben nicht - das fehlt hier nur in dem Beitrag von Sport1.
Ist zwar von der Bild, aber hier wird die Situation richtig wiedergegeben:
ruclips.net/video/Ezuu_eAKRxM/видео.html
Tolle Schlagzeile SPORT1 das ist ja fast Bild-Niveau. Was hier natürlich nicht gesagt wird, dass Klopp vor den gezeigten Sätzen auch relativ lange geredet hat und der Übersetzer eben die ganze Antwort übersetzt hat, was er beeindruckend gelöst hat. Gezeigt wird das übrigens in einem Video auf dem Kanal Goal.
Jürgen Klopp einfach der Hammer!!! Ich finde ihn einfach mega sympatisch. Hätte nichts dagegen, wenn er sich irgendwann nochmal in der Bundesliga blicken lassen würde ;).
Leute, das ist Fake! Klopp hat einen viel längeren Monolog gehalten! Es wurden nur die letzten drei Sätze genommen, damit eben so ein „lustiges“ Video entstehen konnte . Der Übersetzer hat seinen Job eigentlich recht gut gemacht, und alles bis ins kleines Detail übersetzt ( okay vlt. auch ein bisschen ausgeschmückt)....
Üblicherweise ist die Pizza nach drei Ave Maria kross
Bin ich der einzige den das voll aufregt? :D
Mr. Balturo
Nervig, aber ich kann es wegklicken, Klopp nicht.
Ja.
Vor allem ist das auch frech. Schliesslich hat er offensichtlich dinge übersetzt, die klopp so nicht gesagt hat. Ich hätte den dolmetscher gefeuert.^^
@@timmybolton5515 alter wie unsympathisch
@@lennysauerwein3267 der Dolmetscher ja, der geht gar nicht.
Bruder muss los
Batman nasenbluten
Typisch Italiener viel Gerede um nicht's
stefanmsb aha okay und worauf beziehen sie sich da genau wenn ich fragen darf?
H. odensack Sagt ein Lappen, der sich "Hodensack" nennt?
Shaquielle O'Neal sagt ein weißer der sich shaq nennt
BvB- Echte Liebe! Ach wirklich das erschüttert mich jetzt aber. hätte nie gedacht das “shaq“ (Spitzname) mit der beste NBA center war, und als legende gilt. danke danke danke du hast mein tag gerettet
stefanmsb ich beziehe mich auf den Dolmetscher !
Hätte der Übersetzter im "normalem" Tempo geredet wär er heute noch da
E-BoZz das war vorgespult hahaha
Ja heut, im August 2019 :D
Ich feier den übersetzer !!!😂
Eine Legende besagt das er den Satz weiterhin noch übersetzt
Ich kann italienisch und dass was Klopp gesagt hat konnte man in 2 Sätzen übersetzen
Beste Trainer der WELT 👍🏾👍🏽👍🏻🇹🇷
Da fehlt nur noch die Scatman John Melodie. Vielleicht könnte man ein Mix daraus machen 🤔
Bravo Sport1! Das Video zurechtschneiden, um Fehlinformationen zu liefern.Jürgen Klopp hat eine mega lange Antwort geben, aber nur die letzten 3 Sätze wurden dann hier reingeschnitten und daraus dann eine "Story" gemacht. Erbärmlich! Trotzdem großes Lob an den Übersetzer, der Klopps lange Antwort bis zum Detail wiedergegeben hat. Hier das andere Video im Schnelldurchlauf: ruclips.net/video/Ezuu_eAKRxM/видео.html
Danke!
Danke
Bravo... konterst Sport1 mit BILD. Aus dir wird mal ein richtiger Investigativreporter 😂😂😂
Klopp hat neue Zähne 😄😄👍🏼
Broxinho19 Schon lange
Okay hat er seine alten Zähne an den wahrscheinlich früher zahnlosen Übersetzer weiterverkauft ?🤔 Und anschließend war er so froh neue zu haben das er diese erstmal 3min. ausprobieren musste.
Kommt fünf Jahre zu spät, aber hier mal das, was ich aus der automatisierten Übersetzung vom Italienischen ins Englische und ins Deutsche machen konnte:
Wie auch immer, es gibt solche, die sagen, dass es leider ein Halbfinale zwischen zwei Teams war, das es nicht hätte geben sollen, da sie zum Einstieg ins Halbfinale nicht als Favoriten in den Start gingen. Und dann würde ich gerne in Frage stellen, was zwischen zwei Philosophien liegt. Dort ist etwas, dass den beiden Philosophien naheliegt, und zwar in dem Sinne, dass ihr Teams seid, dass ihr einen weiten Weg habt, die Spieler sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene wettbewerbsfähig zu halten. Angenommen, wir wären im Halbfinale, um das ich mich bemüht hätte. Die Regel besagt, dass wenn sie gut genug für euch wären, würden wir das Match zumindest gegen Rom spielen. Wir haben es offensichtlich verdient, denke ich. Das zeigt, dass es nicht unmöglich ist, in solche Matches [Streichhölzer? Wie gut :D] zu gelangen. Ich war mal bei jemand zu Besuch. Er meinte zu mir, dass ich den Ball in Barcelona verloren hätte, aber im dem Sinne, dass ich es zwar gelebt, aber nicht wirklich daran geglaubt habe. Ich habe mir selbst eingeredet, dass es so gewesen wäre, aber wenn es geklappt hätte, dann wäre es möglich gewesen. Für uns war es dennoch eine gute Leistung. Wir wissen, dass wir daran glauben müssen. Es ist jedoch in Ordnung für mich, wenn sie es nicht tun. [Schnitt] [...] wechselte(n) den Teamleiter. Wir haben es letztes Jahr vielleicht nicht gemacht, aber ich bewundere sie sehr. Sie lieben Francesco sehr. Ich respektiere alles und ich bin sehr glücklich darüber, dieses Match spielen zu können. Sollten sie gut sein, werden sie es auch.
Das Thumbnail könnte ein Meme sein xD
ich versteh auch beim 3. mal hören bei 1:02 luca toni :p
max mustermann ja😂
Er sagte „giocatori“.. Das ist italienisch für „Spieler“. 👍🏻
oder vielleicht sagt er er hat Hunger auf rigatoni
Der arme jürgen 😂😂😂
Lmao!!! Klopp hahaha ich Feier den Typ so!! 😂😂😂
Gibt es Italiener hier? Wenn ja, war das die richtige Übersetzung???
Klopp bester Mann.
Jürgen Klopp ist ein Klopper
Life is no wish concert, jürgen
Der Übersetzer spinnt einfach.
Ich...wenn ich meinen Lehrer etwas frag
Lebenslauf Übersetzung 😂👌
Übersetzer: blablablablabla........
*Jürgen Klopp left the chat*
Nicht mal in einem Tag fast eine Million Aufrufe.......nur weil es Fußball ist. :DDDD Ihr seid alle krank !!! ^^
1 Tag???
Also wenn immer so übersetzt wird wundern mich diverse Transfergerüchte gar nicht mehr...
Der hat ganze lebenslauf erzählt
Legenden besagen dass er immer noch redet🤣
Der Übersetzer hört sich an wie der Synchronsprecher von Thanos 😂👌🏽
So gelähmt
Klopp der baba von den Trainers
Jürgen Klopp fehlt der Bundesliga hoffentlich kommt er wieder zurück bald.Der ist der hamma ya
super geiler typ der klop,,,,
Er hat noch nebenbei die Sprachlichenmittel analysiert
Bester Trainer der Welt 💪💪
Schaltet den Untertitel an
Ich hab nicht mal gewusst das da noch mal das ganze schneller abgespielt wurde... 😂
Kann das nicht bitte jemand übersetzen?
der Übersetzer hat sicherlich ganz aussergewöhnliche Cunilingus Fähigkeiten und ist dabei sehr ausdauernd
Wenn man bei einer Schularbeit versucht auf 1000 Wörter zu kommen
Ist das ne Verarschung 😂😂😂
Wer hat auch Joons lache bei 00:47 rausgehört.
Der Übersetzer mach seinen Job mit Leidenschaft wie man merkt.😂
Doubletime 😂
Italiener haben's im Blut.. Die können endlos reden 😂😂😂
Besser als jeder rapper der Übersetzer 😂
Eindeutig doubletime ab der Mitte tripletime 😂🤣😂🤣😂 die Zeitung muss jetzt voll sein
Unsere Sprache ist so schön, dass man da gerne 3 Minuten zuhört.. 😜❤️🇮🇹
Davide nee und jetzt ab ins Bett faffangulo
Hast schon recht hahaha
baukran Sie zeigen hier ja nicht alles weil sie es auch vorspulen.. Auch hab ich kein Bock ganze 3 Minuten zu übersetzen 😅
Im Endeffekt hat der Übersetzer nicht direkt übersetzt, sondern es umschrieben und ausgeschmückt. Als Klopp zb meinte das sie die Underdogs wären und das er größten Respekt vor der Roma hat, hat der Übersetzer über das Barcelona Spiel geredet. Und das dann sehr ausführlich 😂👌🏻
angelique _ Haha.
1. Warum um die Uhrzeit ins Bett?
2. So schreibt man nicht vaffanculo 😘😂
Nein eben nicht xD
Warum ist „Francesco“ denn plötzlich Schuld gewesen????
Das erinnert an "Lost in translation".
Kloppo hat nicht mal Fantastisch gesagt und der Übersetzer hat gesagt Fantastic
Zu geil 😁😁😁😁😁😁
Bester Mann
Warum hat Kloppo nicht aus Spaß eine lange komplizierte Antwort gegeben? Wäre bestimmt lustig geworden.
Ich habe nur Di Francesco verstanden und das hat der Kloppo auf jeden Fall nicht gesagt :D
Ales klar
Haha er denkt sich so: was labert der da? :D
saugeil LoL
Das Video ist aber nur 2.11 lang.
aporedo billo weil der übersetzer beschleunigt wurde um dir die 3 minuten fremder sprache zu verkürzen :)
Der hat bestimmt noch Wetternachrichten gemacht...kann irgendjemand italienisch?
Klopp wird in Italien jetzt gesucht, denn der Übersetzer hat ihm ein paar dunkle Taten angedichtet. Könnte man meinen jedenfalls.
Ich bin Italiener und er hat so ausführlich gesagt das ist ja un normal
Wenn man beim Aufsatz die Mindestwortzahl erreichen muss
Ciao bella !
0:59
2:12
SPORT1 verarscht doch. Klopp hat bestimmt mehr erzählt, als die paar Sätze. Die ewige Übersetzung würde sonst keinen Sinn machen.
Ich habe den namen Rossi und francesco überhaupt von klopp nicht gehört😂😂😂😂😂
Klopp ist einfach ein sympatischer
Was haben die für ein wörterbuch
😂😂😂😂 als italiener gib ich zu das es so ist ich bin selber so armer klopp 😂😂😂
999.999 aufrufe
Ich sage Klopp wird CL Sieger im Finale 2019 gegen Tottenham
Quatsch. Barca hat das Finale nach dem 3:0 im Hinspiel schon sicher.
@@Xth3Z ahhahaaha
Italiener sind genau so wie Brasilianer, wenn sie schnell reden hört es sich so an als würden sie eminem nachmachen und als wären sie am singen, und ich als Brasilianer spreche 80% italienisch und der Übersetzer hat was völlig anderes gesagt als er sagen sollte amk 😂
ich glaub der hat alles erzählt waser schon mal erlebt hat
Der erzählt n ganzen Roman und Klopp sagt einfach nix dazu lacht nur :D
macht der Übersetzer nur entertainment drauß...oder meinte er es wirklich ernst...weil ist ja mal derbe unrealistisch so lange 3 sätze zu übersetzen...wenn man es überhaupt als übersetzen bezeichnen kann...
Hahaha ich kipp weg 😂😂😂😂
Der macht Schwalben, während dem Reden
Bei spongebob : Eine halbe Ewigkeit später .
Er hat halt erst am Ende das übersetzt was Klopp wirklich gesagt hat...🤣😂
Hahah heftig
Wer hat auch Die Stelle des Übersetzers übersprungen um Kloppos Reaktion zu sehen?
kloppo
Der link zum Video beinhaltet /REAL ... Zufall? Ich glaube nicht!