ممنون و بعد از ۱۴ سال از انتشار این ویدیو همچنین این پیکار ادامه داره نمیدونم چقدر دیگه این دیکتاتوری پابرجا میمونه ولی این رو فهمیدم که نه قراره مردم بیدار و آزاده کوتاه بیان و نه دیکتاتور خونریز . امیدوارم هر چه زودتر اونهایی که خوابن یا فقط فکر منافع شخصی و زودگذر خودشون هستن بیدار بشن و با هم ایرانی بهتر بسازیم
this is armenian song , and came from armenian version but its great song with persian language ,, im persian and armenian too , im so proud for my NATIONALITY ... nazdik e ghorube aftab ast va man sobh ra dust daram .... o my god , god bless iran va irani ...
Saeed soltanpour, iranian poet who was in jail on that moment wrote some political poets based on folk songs like sari gelin, sari sirun yar and... and iranian students in US made an album from this poems some month's before 1997 revolution. Soltanpour arrested in his wedding night and were killed. Name of album: aftabkaran e jangal.
Hey, I'm Armenian, and I'm really proud you use this song. Although it's a mere love song in it's original version, but it's so great you guys use it for a good reason.
این تصاویر از شوق و شور جوانی امثال من و هم نسلانم یاد آور خواهان تغییر و اصطلاحات بود .... اما چه حیف که این شور شوق زلال دستخوش حماقت بود این تحمیق حاصل و یاد آور این است که ما اشتباه کردیم ..... و اعتبار با آنانی بود که در آن زمان ما آنان را نمی‌دیدم و آنها رای بر انکار کل این نظام دادشتند و این حقیقت به روشنی روز قابل دیدن و فهم است...
The song brings tears to my eyes. We have a very sad history and I feel helpless and distraught as of what we need to do as a nation so we don't go through such turmoil every 30 years or so. God bless Iran and Iranians. We are good people.
ایران مملکت خوبی نخواهد شد تا زمانی که ما مردم بت سازی کنیم. از شاه بت ساختیم، از خمینی بت ساختیم، از موسوی بت ساختیم، و و و. چرا از ممالک دمکراتیک یاد نمیگیریم که فرد مهم نیست؟ تا به کی دنبال یک آقا بالا سر بگردیم؟ بسیار دردناک هست.
Winter is over, Spring has blossomed! The red flower of the sun has risen once again, the night has escaped The mountains are filled with tulips and the tulips are awake They are planting sunshine all over the mountain In the mountains, his heart is awake, he is bringing flowers and bread and will defend In his heart there's life, life, life Oh my dear has a forest of stars in his heart His lips are the smile of light His voice is like a spring Remember him like a deer in the forest of light
mogbaba برادر من اين ويديو سرشار از تناقضه، سرود فداييان با تصوير خميني و دار و دستش اونم در كنار مصدق و ستار خان، شما انتظار داري اسمي از سعيد سلطانپور اين وسط باشه؟
سلام به تمام رفیقان شریف خلق دوست گرامی مهم نیست که از رفیق سعید سلطانپور نامی نیاد مهم ان است که شریف گفتن وشریف جوانمردی کردن سلطانپور ها در زندگی مردم شریف تاثیر گذاشت نه رفیق سلطان پور ونه هیچ رفیق خلق شریف ایران برای نام در کردن نبود که شریفانه وغریبان جان دادند
Rhis is definetly a glorious movement and many brave souls riske and gave their lives .Our nation is proud and honored by every single person who took part in it however until and unless the lower class, working class in particular join the struggle against tyrrany , nothing much will change. Long live the Struggle for Freedom
To all those Armenians who are angry about the song. Hey cool down guys, there's nothing wrong in it. While they were singing their Farsi version, I was singing my Armenian version. God bless all. Aghojan, Iraqi Armenian
This movement must be supported by every one, including the working class regardless of Musavi, Khatami or whoever that some might think is not good enough. In other word this movement has a life of its own and no one or two persons owns it . It belongs to all.
1000 Times yes to Bravery and courage of the people and a 1000 times yes to risking life and giving life for Freedom however until and unless the lower class , Working class in particular, join the struggle against Tyranny not much will change. Long live the struggle of the great Iranian people for Freedom.
cnt'd: In the mountains, his heart is awake, he is bringing flowers and bread and will defend In his heart, he has a forest of stars. His lips wear a smile of light. His heart is filled with the flames of emotion. His voice is like a spring. His memory is like a deer in the forest of light
I am for the government that respects human rights and loves Iran. Freedom of speech for all. Free women who are the force behind men. Let me be proud to say I am Iranian once again. Where can you find a country with more culture and history, art & poetry? I love you my IRAN. I love you Iran.
Che ghadr delam tange, vally man delam roshane, akharsar miyoftan be eltemase rahbaran moje Sabz ta iran ro az ghodali ke ahmadinejad hamaro toosh andakht, nejat bedan!! Baradaranam va khaharanam, sabr, sabr va sabr hatman midahad natije!!
سلام و ممنون از تصویرهای زیبا ولی نمیدونم چرا کاری کردید که نشه ویدوها رو دانلود کرد در صورتی که با فایرفاکس ویدوهای دیگر جا ها رو میشه دانلود کرد حیف ه باید این فیلمها تا میشه پخش بشه منون
In Ahang , Ahang va arme rasmi e cherikhaye fadayie KHalghe Iran bood va bisharmane bood ke ghyame sabz az khodash eda kard . va kholase rabty be Mir hosseain o hasane ,ghyro nadasht ,
Man Behesh Ray Midam Chon Vaghean Aghhhhast Vaghean Ba Shakhsiyate Vaghean Fahmidas Va Balade Mamlekato Che Joori Edare Kone :x Mani Ke Hich Saliiiii Ray Nadadam Emsal Miiirrrrrrrram Vali Be Mir Hossein Mousavi Ray Midam :x
حالا این حرفا بماند اون فیــــــــــــــــــــــــــــــــلم تبلیغاتی میرحسین خیلی باحال بود خدایی اسمشم روشه فیلم هرچند پر سوتی بود ولی فیلم باحالی بود بخصوص اون زن بازیگر:)) ضایع شدن هم حد داره من که دلم برا موسوی سوخت
To 1979 and after till 2009 from one extremity to another, THE TIME HAS COME to one of the oldest civilization (Persian people) to fined the balance and the stability.
be hamin khal bash ,,,hamin harf ro be Khatami ham zadan,,,,,be hamin omid bash ke yeki az khatte Khomeini Iran ro nejaat bede,,,,amele bad bakhti e oon mamlekat kasani mesle shoma hast,,,,bishtar cheshmat o baz bekon,,,,mardom baraye Mousavi e kesafat kotak nemikhoran,,,,baraye azadi az hameye in nezam khoon midan,,,
man ba shoma kamelan movafegham 100%. hamashun ye gheshran! ama inam bayad dar nazar bayad gereft ke umadim va hala hamaro rikhtim birun, kio biarim sare kar, moshkel un farde!!! miduni chi migam!!
Yes, it's the translation I came up with that hopefully relays the sense of this old song that we know from years ago and once again has become appropriate in these times..
The origin of this song is Armenian and the name is "Sari Siroon Yar" and its one of the oldest Armenian folklorik songs. But however the Iranians make a very good new arrangement, i'd like it, and as long as they say that it is of Armenian Origin, why not, they shall go on and play it.
سنگر آزادگان خاموش؛ خيمه گاه دشمنان پر جوش؛ انجمن ها كرد دشمن ؛ رايزن ها گرد هم آورد دشمن ؛ تا به تدبيري كه در ناپاك دل دارند، هم به دست ما شكست ما بر انديشند.
Dorod bar mardom sarafraaze Iranzamin dorod bar hame azadikhan irane aziz nedaha sohrabha shirzanan va shirmardane sarzamine kohansale aryan dorod bar mousavi khatami karobi va hameye irandostan
Akhe man nemidoonam shomaha ke mirid rai midi yani hichi az tarikh yaad nagereftid? ya mozdoorid? baba jomhooriye eslami yani fesad badbakhi farghi nemikoni ki raisjomhoore . rahbar dastoor mide chera halitoon nemishe nafahma?
یادش بخیر.. چه جوون بودم اون موقع!!! چه قدر خوش بین بودم!!
باور کن آن هم در رسیدن ما به امروز تاثیر گذاشت باید می شد آن هم یک تبر بر این درخت خبیث بود
انتقام جوونیتو میگیریم
پیر شدیم و جوونی نکردیم….
@aryatalebniahir3843انتقامش چیشد ؟
As a Persian Armenian my heart is with my Iranian brothers and sisters fighting for their freedom.
ممنون
و بعد از ۱۴ سال از انتشار این ویدیو همچنین این پیکار ادامه داره
نمیدونم چقدر دیگه این دیکتاتوری پابرجا میمونه ولی این رو فهمیدم که نه قراره مردم بیدار و آزاده کوتاه بیان و نه دیکتاتور خونریز .
امیدوارم هر چه زودتر اونهایی که خوابن یا فقط فکر منافع شخصی و زودگذر خودشون هستن بیدار بشن و با هم ایرانی بهتر بسازیم
It's based on an Armenian song and we all know it and love it.
میر حسین موسوی ❤
یادش بخیر چقدر حالمون خوب بود چون امیدوار بودیم
this is armenian song , and came from armenian version but its great song with persian language ,, im persian and armenian too , im so proud for my NATIONALITY ...
nazdik e ghorube aftab ast va man sobh ra dust daram .... o my god , god bless iran va irani ...
Saeed soltanpour, iranian poet who was in jail on that moment wrote some political poets based on folk songs like sari gelin, sari sirun yar and... and iranian students in US made an album from this poems some month's before 1997 revolution. Soltanpour arrested in his wedding night and were killed.
Name of album: aftabkaran e jangal.
@@louiseaz7717 You mean 1979 , also Saeed Soltanpoor was one of Sazeman Fedaeean Organization central leadership.
Hey, I'm Armenian, and I'm really proud you use this song. Although it's a mere love song in it's original version, but it's so great you guys use it for a good reason.
این تصاویر از شوق و شور جوانی امثال من و هم نسلانم یاد آور خواهان تغییر و اصطلاحات بود .... اما چه حیف که این شور شوق زلال دستخوش حماقت بود این تحمیق حاصل و یاد آور این است که ما اشتباه کردیم ..... و اعتبار با آنانی بود که در آن زمان ما آنان را نمی‌دیدم و آنها رای بر انکار کل این نظام دادشتند و این حقیقت به روشنی روز قابل دیدن و فهم است...
درود بروان و خاطره سعید سلطانپور که با این شعر ، خواست آزادیخواهانه دو نسل را بتصویر کشید
عزیزم این اهنگ کپی از یه اهنگ ارمنیه و تروریست ها ساختنش😂😂
لبش خنده نور، دلش شعله شور
صداش چشمه و یادش آهوی جنگل دور
ای جانم ای جانم ای جانم ❤❤❤❤درود بر چپ ❤❤❤❤
درود بر میر حسین موسوی
کیر تو کس ننه موسوی و ننه تمام خایه‌مالهاش
کس ننه تو و موسوی
@@saeedchavoshiani9314 ساندیسی هستی؟
The song brings tears to my eyes. We have a very sad history and I feel helpless and distraught as of what we need to do as a nation so we don't go through such turmoil every 30 years or so. God bless Iran and Iranians. We are good people.
It is a very old Armenian song's music.
It's very well interpreted in Persian Bravo.
i just cry when i hear this lovely song
2019 va hanooz omid !!
every time i listen to this song i just cry
i cant help my self
its just sooo painful
VIVA LA GREEN MOVEMENT!
VVVVVV
😭😭😭😭😭
9 years ago and still we r suffering my dear
@@asalfarahani4840 now 10 years have passed
Unfortunately we just sit and watch how they ruining our life smh😔😔😔 and It seems this winter is never gonna be over unfortunately
@@asalfarahani4840 our generation has been ruined, a 20 years old boy that has very little hope to live in a country like this and can't get out
a sea of tears gathered in my eyes watching this video
շատ հաճելի է լսել այս հայկական երգը պարսկերեն,
I only can thank to Mr Mousavi that he help us be united again and he knows we don't need him anymore.
ایران مملکت خوبی نخواهد شد تا زمانی که ما مردم بت سازی کنیم. از شاه بت ساختیم، از خمینی بت ساختیم، از موسوی بت ساختیم، و و و. چرا از ممالک دمکراتیک یاد نمیگیریم که فرد مهم نیست؟ تا به کی دنبال یک آقا بالا سر بگردیم؟ بسیار دردناک هست.
Beautiful !!! thank you for posting!!
Winter is over, Spring has blossomed!
The red flower of the sun has risen once again, the night has escaped
The mountains are filled with tulips and the tulips are awake
They are planting sunshine all over the mountain
In the mountains, his heart is awake, he is bringing flowers and bread and will defend
In his heart there's life, life, life
Oh my dear has a forest of stars in his heart
His lips are the smile of light
His voice is like a spring
Remember him like a deer in the forest of light
Longe alive to my brothers from Iran. Freedom for you and your great country.
this video is amazing
thank you for sharing
free iran
تا مادامی که مذهب از سیاست وقانون اساسی جدا نشود این وطن وطن نشود
جنبش سبز همچنان و بیش از پیش به آینده امیدوار است.
یا حسین میرحسین
به قول امامت .... خیلی خری
"You were born with wings. Why prefer to crawl through life?" - Rum
Thank you very much indeed!
ishalla harchi be salahe irano mardome iran hast etefagh miofte...
از همه کسی سخن هست، عکس کلی آدم‌های بیربط هست ولی کسی نشانی از شاعر شهید، سعید سلطانپور به دست نمی دهد. افسوس و صد افسوس.
mogbaba برادر من اين ويديو سرشار از تناقضه، سرود فداييان با تصوير خميني و دار و دستش اونم در كنار مصدق و ستار خان، شما انتظار داري اسمي از سعيد سلطانپور اين وسط باشه؟
سلام به تمام رفیقان شریف خلق
دوست گرامی مهم نیست که از رفیق سعید سلطانپور نامی نیاد مهم ان است که شریف گفتن وشریف جوانمردی کردن سلطانپور ها در زندگی مردم شریف تاثیر گذاشت
نه رفیق سلطان پور ونه هیچ رفیق خلق شریف ایران برای نام در کردن نبود که شریفانه وغریبان جان دادند
حیف سعید سلطان پور که عکسش کنار عکس خمینی آشغال باشه
سلطان پور هم یه ننه کونی جاکش مثل تو بود
@@user-kg2vc8dn7x کس ننه سلطان پور و خمینی و تو
it s so good translated thanks .khasteh nabashid
Nazdike ghorobe aftab ast va man ghorobe shoma va toloe azadi beraye hameye mardome Iran va na fghat " eslahtelaban" ra arezo mikonam.
Rhis is definetly a glorious movement and many brave souls riske and gave their lives .Our nation is proud and honored by every single person who took part in it however until and unless the lower class, working class in particular join the struggle against tyrrany , nothing much will change.
Long live the Struggle for Freedom
Aban 2019 😖
Khli az behtarin bechehaye Iran be khatre chapi boodan dar zamane in agha edam shodand, in srod be in agha che rabti dare, gryedarie!
God Bless Iranians and give a good heart to governors of Iran.
To all those Armenians who are angry about the song. Hey cool down guys, there's nothing wrong in it. While they were singing their Farsi version, I was singing my Armenian version. God bless all.
Aghojan, Iraqi Armenian
بسیار زیبا بود . امیدوارم آقای موسوی به اصولی که به ان معتقد است پایبند باشد و قدرت خانوم ایشان را از را ه حق دور نکند
Biutiful song.
zendebad mihan , zendebad be in mardome natars.
22 bahman khahast rooze piroozie ma.
یادش بخیر
This movement must be supported by every one, including the working class regardless of Musavi, Khatami or whoever that some might think is not good enough. In other word this movement has a life of its own and no one or two persons owns it . It belongs to all.
سر اومد زمستون ...
هنوز که سر نیومده ...
آخی یادش بخیر، چه جوان بودیم و خوشبین و ساده. فکر میکردیم با رای دادن میتونیم چیزی رو تغییر بدیم🥲
دلتنگ شدم برایت میر سبز :( ای کاش با هم بودیم باز هم ...
1000 Times yes to Bravery and courage of the people and a 1000 times yes to risking life and giving life for Freedom however until and unless the lower class , Working class in particular,
join the struggle against Tyranny not much will change.
Long live the struggle of the great Iranian people for Freedom.
نزدیک غروب آفتاب است و من صبح را دوست دارم.
Daghighan :)
یادش به خیر
چه شوری داشتیم...
نباید گذشت از حق حتی به قیمت جان درود بر انان که در راه وطن بی وطن گشتن و در راه ازادی حبس
hadi pooyaan sag berine be shaho lahia ke khariteshon az hezbelohay ha kamtar nist.
درود بر رفقای چریک فدایی ❤❤
cnt'd:
In the mountains, his heart is awake, he is bringing flowers and bread and will defend
In his heart, he has a forest of stars.
His lips wear a smile of light.
His heart is filled with the flames of emotion.
His voice is like a spring.
His memory is like a deer in the forest of light
I agree with you :))
رای ما سبز و به دو هنرمند گرامی مهندس میر حسین موسوی و خانم دکتر زهرا رهنورد خواهد بود.
صداش چشمه و یادش اهوی جنگل دور...
این نسخه از ترانه اجرای کدوم خواننده ست؟ خیلی شبیه به اجرای نیما مسیحاست ولی اون نیست ممنون میشم اگر کسی میدونه یگه🙏🏻
SAGEHH ZARD BARADAREH SHOGALEHHH
this is an old armenian folk song "Sari sirun yar"
The very first and original version of this song is Armenian. It is called Sari SIroon Yar. It is a classic anthom within Armenian culture:)
We love you all and God bless your heart.
خیلی قشنگه
Stay strong Iran!
If the opposition dies, soul of Iran dies with it.
Do not let this one go.
khahesh mikonam kesi be man bege in ahang ro ki khoonde...merci.
YA HOSSEIN MIR HOSSEIN
Part6
پس رای ما به دو تحصیلکرده و هنرمند گرامی جناب مهندس موسوی و خانم دکتر رهنورد خواهد بود.
sar oooomad zemestooon....
haminjooori daram ino goosh midam o amade misham bara saate 4
I am for the government that respects human rights and loves Iran.
Freedom of speech for all.
Free women who are the force behind men.
Let me be proud to say I am Iranian once again.
Where can you find a country with more culture and history, art & poetry?
I love you my IRAN.
I love you Iran.
Che ghadr delam tange, vally man delam roshane, akharsar miyoftan be eltemase rahbaran moje Sabz ta iran ro az ghodali ke ahmadinejad hamaro toosh andakht, nejat bedan!! Baradaranam va khaharanam, sabr, sabr va sabr hatman midahad natije!!
سلام و ممنون از تصویرهای زیبا ولی نمیدونم چرا کاری کردید که نشه ویدوها رو دانلود کرد در صورتی که با فایرفاکس ویدوهای دیگر جا ها رو میشه دانلود کرد حیف ه باید این فیلمها تا میشه پخش بشه
منون
@Aaaraass kheili osi....ina khodeshoon ahang sazesho koshtan....roo dastashoon khoone mano toe.
we are all praying to god for iran to be free! allaho akbar marg bar estebdad! bar qarar bad azadi!!
💚💚💚💚💚💚💚
khaili missesh karde bodam .. 13 abani besazimmm
In Ahang , Ahang va arme rasmi e cherikhaye fadayie KHalghe Iran bood va bisharmane bood ke ghyame sabz az khodash eda kard . va kholase rabty be Mir hosseain o hasane ,ghyro nadasht ,
كم كمك در اوج آمد پچ پچ خفته؛
خلق چون بحري بر آشفته ؛
بجوش آمد؛
خروشان شد ؛
به موج افتاد؛
برش بگرفت و مردي چون صدف،
از سينه بيرون داد.
12 years passed but still no change..
Man Behesh Ray Midam Chon Vaghean Aghhhhast Vaghean Ba Shakhsiyate Vaghean Fahmidas Va Balade Mamlekato Che Joori Edare Kone :x Mani Ke Hich Saliiiii Ray Nadadam Emsal Miiirrrrrrrram Vali Be Mir Hossein Mousavi Ray Midam :x
حالا این حرفا بماند
اون فیــــــــــــــــــــــــــــــــلم تبلیغاتی میرحسین خیلی باحال بود
خدایی اسمشم روشه
فیلم
هرچند پر سوتی بود ولی فیلم باحالی بود
بخصوص اون زن بازیگر:))
ضایع شدن هم حد داره
من که دلم برا موسوی سوخت
To 1979 and after till 2009 from one extremity to another, THE TIME HAS COME to one of the oldest civilization (Persian people) to fined the balance and the stability.
be hamin khal bash ,,,hamin harf ro be Khatami ham zadan,,,,,be hamin omid bash ke yeki az khatte Khomeini Iran ro nejaat bede,,,,amele bad bakhti e oon mamlekat kasani mesle shoma hast,,,,bishtar cheshmat o baz bekon,,,,mardom baraye Mousavi e kesafat kotak nemikhoran,,,,baraye azadi az hameye in nezam khoon midan,,,
man ba shoma kamelan movafegham 100%. hamashun ye gheshran! ama inam bayad dar nazar bayad gereft ke umadim va hala hamaro rikhtim birun, kio biarim sare kar, moshkel un farde!!! miduni chi migam!!
Yes, it's the translation I came up with that hopefully relays the sense of this old song that we know from years ago and once again has become appropriate in these times..
جان من
The origin of this song is Armenian and the name is "Sari Siroon Yar" and its one of the oldest Armenian folklorik songs. But however the Iranians make a very good new arrangement, i'd like it, and as long as they say that it is of Armenian Origin, why not, they shall go on and play it.
چهره هایی مانند خمینی، بهشتی، خاتمی، موسوی، رهنورد را از این ویدیو بیرون آورید آنگاه حقاً چه اجرای زیبایی!
u r our rea hero president
ajab roobahi !!!!
harf nadasht innnn
man nemidonam chera ahang e fadayane khalgh e irano bara entekhabate jom horie eslami mizarid. hich rabti beham nadaran
MARG BAR ASLEH VELAYATEH FAGIH......MARG BAR MOZDOR
حیف شد....آه ایران
I am very agree with you.
In addition Iran needs the unions and he class parties to rais the working class voice.
khodi gheir khodi nakon ablah.
يكيش همين يكيش يار دبستاني
سنگر آزادگان خاموش؛
خيمه گاه دشمنان پر جوش؛
انجمن ها كرد دشمن ؛
رايزن ها گرد هم آورد دشمن ؛
تا به تدبيري كه در ناپاك دل دارند،
هم به دست ما شكست ما بر انديشند.
Payande baad Iran.
I believe this song is originally Armenian, its called "Sari Sirun Yar".
Dorod bar mardom sarafraaze Iranzamin dorod bar hame azadikhan irane aziz nedaha sohrabha shirzanan va shirmardane sarzamine kohansale aryan dorod bar mousavi khatami karobi va hameye irandostan
😉👌
yea, same question. whos song is this?
Akhe man nemidoonam shomaha ke mirid rai midi yani hichi az tarikh yaad nagereftid? ya mozdoorid? baba jomhooriye eslami yani fesad badbakhi farghi nemikoni ki raisjomhoore . rahbar dastoor mide chera halitoon nemishe nafahma?