All I wanna be is trendy 好きに選ぶ (Kick it) 顔 肩 足まで hip해 Do it, do it, let me do it 真似をして (Hey, kick it) Clapping, clapping みんなで Hip-hip-hip-hip (Hip-hip-hip) I love you どう言われたってね Respect you 何をしたってね (She's crazy) そうドキドキで視線もばしばしで 目立ってたいじゃない (Hip-hip-hip) 余裕すぎるタイトは veteran Success 三つ星でしょ Michelin 誰より早歩き guaranty off-season 忘れちゃったの？ Rewind All I wanna be is trendy 好きに選ぶ (Kick it) 顔 肩 足まで Hip-hip-hip-hip 삐삐삐 問題視 my fashion (Oh) 騒ぎすぎただの action (Yeah) また click me, click me, 懲りずに zoom Close up, close up, close up Hip해 Hip, hip, 顔 肩 足 hip Hip, hip, hip-hip-hip-hip해 Hip, hip, 顔 肩 足 hip Hip-hip-hip-hip해, hip (Hip-hip-hip) Attention どこででも Reflection 輝ける (Yeah) あなたはオリジナル でもなぜまた空に唾吐く (칵투) 炎上は逆に感謝 負け犬にあげない one chance 強靭なメンタル装着 もう次なるアルバム準備へ All you wanna be is trendy 挑発 gimmick (ダメ) そういう子は友達 hip Hip-hip-hip 삐삐삐 問題視 my fashion (Oh) 騒ぎすぎただの action (Yeah) また click me, click me, 懲りずに zoom Close up, close up, close up Hip해 Hip, hip, 顔 肩 足 hip Hip, hip, hip-hip-hip-hip해 Hip, hip, 顔 肩 足 hip Hip-hip-hip-hip해, hip (Hip-hip-hip) 破れた T 突き出す lip Oily hair 関係ないわ 破れた T 突き出す lip ベタつく 私なら hip 破れた T 見せちゃうパンティー Oily hair 関係ないわ 破れた T 見せちゃうパンティー ベタつく 私なら hip 삐삐삐 問題視 my fashion (Oh) 騒ぎすぎただの action (Yeah) また click me, click me, 懲りずに zoom Close up, close up, close up Hip해 Hip, hip, 顔 肩 足 hip Hip, hip, hip-hip-hip-hip해 Hip, hip, 顔 肩 足 hip Hip-hip-hip-hip해, hip (Hip-hip-hip)
この動画は耳コピで歌詞間違いがあります。正しい歌詞動画を出しましたので
こちらを参考にしてください🌱
ruclips.net/video/_ekO3FVjyD0/видео.html
&±‽€¥‽
@@guadaluperuthramirezduran9723 は？
ファサ、韓国アイドル内では当たり前になった白い肌、痩身じゃなくて、タンスキンでお尻や太ももにしっかりと肉がついるの逆にかっこいい。
あとやたらと発音いい。
ムンビョルは宝塚の男役みたい。笑
分かります！
ムンビョルはイケメン系女子ですね(？)
Naco.七湖 ですよね！ショートボブとか似合う気が、、、
今までkpopに興味なかったけど、ファサさんのカッコ良さから惹かれてハマりました
ファサ姉さんかっこいいですよね、、 昔はほっそい体に憧れてたけど
ファサ姉さんと出会ってから変わりました 強い女って感じがする、、
宝塚はマジで私も思いましたwwww
歌がめちゃめちゃ上手いし声が色っぽい。
外見も世間受けとか狙わずに｢わたしがしたい格好をしてしたいように生きる｣みたいな感じが伝わってきてほんとに好き。
まさに憧れの女性像です！
もっと早く出会いたかったな...🥺💖
ファサ姉が私をわたしじゃなくてあたしって言ってんの萌えた
ここまで韓国語verの世界観を忠実に表現して、かつ自然な日本語歌詞で、ラップ部分も英語に逃げずにここまでやるなんて感動しすぎた……
彼女たちの日本語の上手さも素晴らしすぎて……
もう全てがHIP……🥺
ラップ全部英語になるかと思ってたら.......さすがですよね✨
平井ももりんのべありん そうなんですよ…😭大体アップテンポの曲になればなるほど、日本語の早口は難しいからかラップパートは英語に頼りがちになるグループが多いので(偏見)、ママムの日本活動へのやる気と作曲者様の音楽愛を感じました🥺💜
ꏳꂦꋪꂦꈤꍏ ꒦ꀤꋪꀎꌚ :꒦
でも顔肩足はなんか……うん…そのままの方が良かったなぁと思った
@@niconicogundam 韓国人もそう感じてんのかな？
むんびょるのラップかっこいいし、ファサの見せちゃうパンティーやっぱ最高だしサビの騒ぎすぎただのactionってとこマジどストライク。サビのソラ様とフィイン様歌唱力やばい
2:26〜 ファサ様のHIP！たまらん…
それなです💓💓💓💓
私の中では上位に入るくらいの日本語バージョン…
訳も凄い良いけどママムの発音も聞き取りやすくてめちゃくちゃ好き …
日本語でも全然違和感なくていいね
私の発音があたしなの、最高に好き
2:22 ここの「私ならhip」の歌い方自然すぎて凄い格好いい。
騒ぎすぎただのactionもめっちゃ格好いい。
炎上は逆に感謝って捉え方かっこよすぎる…あと、負け犬にあげないone chanceのところワンちゃんとワンチャンスかけてるのめっちゃ上手いと思う😂
なんかホントに『ザ･強い女』って感じw
天使のガキヘチャン様 ほんっとそれです✨✨✨
manonさん ですよね！
韓国アイドル強い女多すぎやろ
いい加減可愛い系こいや
笑顔先輩 野獣先輩がk-pop聴くなんて末期だな
笑顔先輩 むしろ可愛い系のが多くない？
ママム姉カッコよすぎでしょ、、、もう一生付いてく
破れたT 見せちゃうパンティー オイリーヘア 関係ないわ
破れたT 見せちゃうパンティー ベタつく 私ならHIP
え、え、え！！ファサちゃんカッコよすぎ…！本気でカッコイイ憧れ！
아미 ファサちゃん推してますｯｯ!!!!!!!カッコよすぎです
milk脳内 返信ありがとうございます~ｯｯ♡私ガチで推してるわけでは無いんですが ファサちゃんかっこよすぎてハマってます‼️笑
아미 私もガチ恋とかそういう訳では無いんですがほんとにかっこいいｯｯ!!!!!!!
2:25
ディグダ ありがとうございます〜っ！
訂正します。
ムンビョルパートの「負け犬にあげないワンチャン」ではなくて「負け犬にあげない one chance」だと思います。多分、、、
おてむ。 2番の最初、『どこ出ても』ではなく、『どこででも』ではないでしょうか！その方がより自然な気がします。
負け犬とワンチャン（ワンちゃん）かけてる説…
見ていただきありがとうございます🎶
よくよく聴いてみたら「どこででも」にしか聞こえなかったです笑
ご指摘ありがとうございました！🙇
ああ それ思ったw
ああ めちゃくちゃ良き
フィィンさんはめっちゃ声が可愛い
ファサ姉さんは可愛いかっこいい両立の声時々カワボなの良い
ソラさんはハスキーでカッコいい
ムンビョルさんは低ボがめちゃくちゃカッコいい
これ韓国語なりのかっこよさがあるから日本語だと変になりそうと勝手に思ってたけどいいやん？？？、？💖💖💖
ファサ姉さん日本語のまた空に唾吐くのとこの声可愛いよね（全てだけど）
セクシーで可愛いってどゆこと（殴
みぃもち めっちゃ分かります！ 言い方が？発音？がセクシーで可愛いですよねwｳﾎｳﾎ♡(殴)
まりまり 興奮しすぎてドンキーコンgみたいですよ(((
グリーンティーン緑茶 アカウント変わったまりまりです(ｳﾎｳﾎ🦍)w
フィイン声透き通ってて艶っぽいし日本語上手すぎる、、
自分に自信与えてくれる曲でしかない
mamamoo本当に好き
炎上は逆に感謝 負け犬にあげないワンチャン、、、めちゃくちゃ好き。
Twitterで流れてきたけど、
1:04が｢こいずみじゅん〜｣にしか聞こえなくて笑う
どうしようそれにしか聞こえなくなったじゃんどうしてくれんの〜笑笑笑(最高)
ああああ それ思いました w
聞いた時からずっと思ってた笑
ママムを聴き続けることが大切です。だからこそ聞き続けなければならない
笑顔先輩 アイコンが汚すぎる件
''つ'' の発音凄くないですか…………めっちゃ発音綺麗…；；
わりゅにゃん!
そうなんですよね……!! どうしても発音しにくい筈なのに、完璧すぎて、、、😢❤
スタッフさんと何回も練習してるの想像して悶えてます😂😂
唾吐くの つ 凄い発音良いですよね！！
最近けーぽばっか聞いてて ちゅ の発音で慣れてたので、最初めちゃ驚きました😳
ファサ様ほんとにカッコイ
友達と歌ってる時まちがえて
"ベタつくパンティー''って言った
くっそわらったwww
それは笑うwww
爆笑ですねwww
ただただ汚くて草
ベタついたらあかんw
╭(意味深)و
全員個性エグいほど光ってるけどちゃんと全員混ざり合ってて最高
1:37 からのムンビョル様かっこすぎやしないか…？？
うちもそう思う(￣＿＿＿＿＿＿＿＿＿￣)/＼(￣＿＿＿＿＿＿＿＿＿￣；) ﾅｶﾏ!!
わかるぅぅぅぅぅ！！！！！最高すぎて爆発しそう( ˃ ˂ )
フィインちゃんの「目立ってたいじゃない」すんんごく良いっっ
2:26 ファサのここ好き
ね子 しかも(わたし)ではなく(あたし)って言ってるの惚れましたｳﾎｳﾎ/////♡(殴
フィインの声まじかっこいい。
声透き通ってるし、抜け感がやばい。
顔 肩 足のとこは
そのままでもよかったって思うけど、
全体的にめっちゃ自然に日本語になってるからめっちゃ好き🐇
発音綺麗すぎ。まじで。ほんとに。
日本語Ver.あるんですね…！凄い日本語上手い…
2:26 ここの歌詞ビックリした笑
私ならひぃっっぷ↑って所で笑っちゃったけどカッコイイな
@@herokiby2 多分ファサの｢私ならHIP｣のとこじゃないですかね？？
歌詞だけ見たらかっこいい。
歌に合わせたら字余りとかあってうーんって感じだけどMAMAMOOが歌うとかっこよく聞こえちゃうから不思議
この曲日本語になったらどうなるんだろう…ってどちらかといえば不安？だったけどめっっっさかっこいいじゃないっすかぁぁぁ？！？！想像をいい意味で裏切られた……素適な動画ありがとうございますm(_ _)m
2:26ファサにぴったりすぎる😭😭❤️
すご、KPOP詳しくないけど、こんな自然な日本語歌詞初めて見たわ。歌い方もカッコイイです。
最後ら辺のファサのラップがもうすごいかっこいい…(語彙力) 音声加工してあるのもいい。
0:35
個人的にフィインのこの部分大好きかっこいい、、！！🖤
ファサって方のお顔すき
フィィンちゃんのダメって部分の歌声好きすぎる
*_-ファサ様…神すぎる。。-_*
1:37ここからの歌い方が本当に大好きです。
個人的にビョリ様がMichelinのとこ韓国と日本での発音の違い使い分けてくれてるの超感動なんだけどー！！(日本人はミシュ'ラ'ンって言ったりするとことか)
わかります！
あと、英語部分は歌い直さずそのまま使うグループや曲がほとんどなのに歌い直しててすごいなって思います✨
kポドルならではの"つ"とか結構"ちゅ"って発音になるし"す"も"しゅ"って発音になってしまう中違和感なく発音できるママム様何事
MAMAMOO控えめに言って
日本語も最高💖
1:54ファサ様の「騒ぎすぎただのaction」めちゃくちゃ透き通ってる
あなたがファサ推しなのがよくわかります
ファサ姉の強キャラ感ハンパねぇっす
日本語にして大丈夫なの？って最初思ったけど心配する必要なかったわ。私の中で1番日本語ver.違和感ない
ムンビョル様のソロラップマジ最高❗1:42の「装着」が最後「くぅ」ちょっとした所も
これもまたね、たまんねぇですわ、たまんねぇの極
よりハマったわ、カムさ(ありがとう)MAMAMO様
あなたはオリジナル最高すぎる
かっこいい〜！歌上手い人は、違う言語になっても自分のものにするからすごい、、！！👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
日本語でも違和感ない！！
｢顔肩脚｣の響きが硬いところがムンビョルの低音に合っててかっこいいから好きだよ
みんなの歌い方が凄いかっこよ過ぎてやばいし、まじ好き
語彙力www
ソラちゃんかわええ
明日も頑張ろう。
ファサはディズニー顔やな。アラジンに出てきそう
フィインヌナの歌声好きだし
ビョリヌナのラップカッコ良すぎやし
ファサヌナの帝王感凄いし
ソラヌナ歌うますぎやし
何このヨジャグル推すしかないやん
1:31 ファサ様の칵투がかっこよすぎる✨
もう50回は聞いた気がする!!
ビョリちゃんが｢ワンチャン！🐶｣って言ってるの控えめに言って可愛すぎだし、｢アルバム準備｣の｢準備(junbi)｣が｢準備(junbae)｣ていう発音になってるのも何かセクシーでやばい😂😂😂
フィィンちゃんには｢ダメ｣と大人っぽく叱られるの最高！
ふぁっさんもソラちゃんもよきかな…
字余りの歌詞部分もあったりするけど、日本語版の中で上位に入る！
何かみんなでワイワイを思い出しちゃった笑
ファサかっこよすぎ！神！
日本語版これは無理だろうなと思ってたけどめちゃめちゃかっこよくてニヤけた
違和感無さすぎる。。。
ラップがちゃんと日本語なのも最高すぎる
そして圧倒的歌唱力😢💖
ファサ様輝きすぎだな、、好き
最近知りましたが本当に韓国アイドル…？日本語上手くないすか…？
好きですな…ﾇﾏ入った…
ファサちゃん結構日本語になると声可愛くなりません…???ていうかファサちゃんかっこよすぎますね🥺🥺💖大人っぽいしママムの中で最年少とか信じられん…🤭🤭🤭💖
2:31ぐらいのHIPほんとに好きです💓💓💓💓
｢突き出すrip｣
｢ベタつく｣
とかの｢つ｣の発音が｢ちゅ｣になってなくて、
もう...🥺🥺🥺🥺🥺🥺（語彙力）
ファサ姉カッコよすぎんか？
これでマンネってもう最高(語彙力)
顔肩足のところは韓国語のままでよかった気がするw
それな．．．
でもそこを日本語にする所が逆に良い..！
英語でもいいとおもった
shoulderがちょい詰め込むけど
head(face)とkneeはいける
韓国の人は逆に 顔肩足の日本語がカッコよくて韓国版でも顔片足にして欲しいとか言ってますけどねw
蟹クラブ そうなんだ！初耳学
フィイン好きすぎる❤☺
All I wanna be is trendy
好きに選ぶ (Kick it)
顔 肩 足まで hip해
Do it, do it, let me do it
真似をして (Hey, kick it)
Clapping, clapping みんなで
Hip-hip-hip-hip
(Hip-hip-hip)
I love you どう言われたってね
Respect you 何をしたってね (She's crazy)
そうドキドキで視線もばしばしで
目立ってたいじゃない
(Hip-hip-hip)
余裕すぎるタイトは veteran
Success 三つ星でしょ Michelin
誰より早歩き guaranty off-season
忘れちゃったの？ Rewind
All I wanna be is trendy
好きに選ぶ (Kick it)
顔 肩 足まで
Hip-hip-hip-hip
삐삐삐 問題視 my fashion (Oh)
騒ぎすぎただの action (Yeah)
また click me, click me, 懲りずに zoom
Close up, close up, close up
Hip해
Hip, hip, 顔 肩 足 hip
Hip, hip, hip-hip-hip-hip해
Hip, hip, 顔 肩 足 hip
Hip-hip-hip-hip해, hip
(Hip-hip-hip)
Attention どこででも
Reflection 輝ける (Yeah)
あなたはオリジナル
でもなぜまた空に唾吐く (칵투)
炎上は逆に感謝
負け犬にあげない one chance
強靭なメンタル装着
もう次なるアルバム準備へ
All you wanna be is trendy
挑発 gimmick (ダメ)
そういう子は友達 hip
Hip-hip-hip
삐삐삐 問題視 my fashion (Oh)
騒ぎすぎただの action (Yeah)
また click me, click me, 懲りずに zoom
Close up, close up, close up
Hip해
Hip, hip, 顔 肩 足 hip
Hip, hip, hip-hip-hip-hip해
Hip, hip, 顔 肩 足 hip
Hip-hip-hip-hip해, hip
(Hip-hip-hip)
破れた T 突き出す lip
Oily hair 関係ないわ
破れた T 突き出す lip
ベタつく 私なら hip
破れた T 見せちゃうパンティー
Oily hair 関係ないわ
破れた T 見せちゃうパンティー
ベタつく 私なら hip
삐삐삐 問題視 my fashion (Oh)
騒ぎすぎただの action (Yeah)
また click me, click me, 懲りずに zoom
Close up, close up, close up
Hip해
Hip, hip, 顔 肩 足 hip
Hip, hip, hip-hip-hip-hip해
Hip, hip, 顔 肩 足 hip
Hip-hip-hip-hip해, hip
(Hip-hip-hip)
全員魅力しかない
パンティーてちょっとあれな感じの言葉なのになんでこんなセクシーになるんだろうか……
女性の美詰め合わせたお姉さんってほんとに好きです…💓💓💓💓
ファインちゃんめっちゃ可愛い！
0:44 日本語バージョンのラップムズいのにここまで再現してホントに感謝
Mステ出て欲しい…念願の夢
キムテヒョン 絶対人気でますよね！！
@@sucremilky だよね！
みるきむ でます！こんなに歌唱力が良くてラップの部分も英語だけに頼らず日本語でちゃんと歌ってところがまたいいんですよね〜´`*
キムテヒョン わかります、全く違和感ないです！今強くて美しい感じの女性好きな人多いですしね🤩
みるきむ (´ー｀*)ｳﾝｳﾝ私は本当にMAMAMOOでは推しが決まらなくて決まらなくて…ʬʬ
逆境をバネにこんなにかっこいい曲作れるなんて本当に本当にかっこいい♡
このムンビョルちゃんバカくそかっこええんやけど!!
ティックトックでこの人たち知ったけど最高すぎ...ダンスもう歌もかっこいいしラジオの面白さが他のアイドルとはなんか違っていい🥺💖
顔片足はなんか笑った〜☺
ママムーいいねやっぱかっけー
方とは？
t a r u 漢字間違えましたw
顔、肩、足でしたw
毎回思うけど日本語上手すぎ……😭
ありがとう……待ってた……🙏
今日mamamoo知ったんやけどいやマジムンビョルとファサに一目惚れしてしまった
最高って言葉しか出ない
「負け犬に あげない ワンチャン」犬とワンちゃん掛けてるのかな？🐕💨
そういうことだったのか！(白目)
そう思われます！
ワンチャンスだった気がする
@@風間俊-g1p ワンチャンスとわんちゃん🐶の二つの意味があるから掛けてるって言ってるんだと思う
『あなたはオリジナル』好きすぎる…
てか違和感なさすぎて全部カッコいい…🥺🥺🥺
まじでJapanese verもどっちも聴く曲とか珍しい
全員が日本語がうますぎる、ファサはめっちゃセクシーな歌い方するよね、
ムンビョルラップ部分も日本語スラスラで凄い
1:32 あなたはオリジナルがちゃんとカタカナ英語の発音で感動
これは伝説です…凄すぎます
ブルピンとはまた違ったカッコ良さで惚れた🥺💖
フィイン？って人の日本語日本人じゃん(？)
ふぁみりー。 フィインの日本語はマジで上手い
ライブの時にソラが半分黒半分蛍光緑の髪で出てたのが頭から離れない。めちゃくちゃかっこいいじゃん
ムンビョルがかっこよすぎてやばい…😍
うわー！！
最高！！ありがとうございます😊
ムンビョルが日本語喋ってる、、😇
ファサちゃんかっこよすぎて最高！
だから推しになったら抜け出せない♡
まさに実力派って感じ❤︎
いや、最高すぎんか。
ここまで神な日本語verは無いと思う
くらいに好き…