像映留痕 - 從毛澤東到莫扎特

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 10 ноя 2023
  • 八十年代尖沙咀海運戲院,曾經上映過一套榮獲第七十七屆奧斯卡最佳紀錄片獎的《從毛澤東到莫扎特》。紀錄了當代美國殿堂級小提琴家 Isaac Stern 代表美國訪華音樂交流之行。片中同時紀錄了中國剛從「文革」浩劫釋放出來的音樂學院生態,和 Issac Stern 對音樂的熱誠,愛護後學的真摯。當年無論Issac Stern 或片中的中國音樂巨匠都對未來的中國懷有良好願望,片中的稚嫩的小小音樂家,在以後都出了國,成了名。可是 …....
    更正: 毛澤東去世的日子應在 1976年9月9日,而非在片中所述 1977年。
    中共和美國建交應在1979年,而非在片中所述1978年。
    謹致歉。
    影片來源:
    從毛澤東到莫扎特
    From Mao To Mozart: Isaac Stern In China
    片中照片取自網上,或是幾手資料,或是未有記錄來源,無法註明出處,若告知啡伯,定必補誌,鳴謝,並請見諒!
    請繼續收看以下製作:
    像映留痕系列
    第一輯 • 像映留痕 - 第一輯
    第二輯 • 像映留痕 - 第二輯
    第三輯 • 像映留痕 - 第三輯
    第四輯 • 像映留痕 - 第四輯
    第五輯 • 像映留痕 - 第五輯
    第六輯 • 像映留痕 - 第六輯
    第七輯 • 像映留痕 - 第七輯
    第八輯 • 像映留痕 - 第八輯
    第九輯 • 像映留痕 - 第九輯
    往事如流水,一去不回,但總會在某時某刻,在腦海裏再度浮現。你我也許認識,也許不相識,往事總會有一些交集的時空和地域,當我們細味這些記憶,當中故事未必一樣,但甜酸苦辣的感受,也許大致相同。 地方的興衰大事,太沉重了,本系列所記的祇是歲月留下的一點點像映,供你在喝一杯咖啡的時間去細味低徊,也許還會給你帶來一絲感喟。
    啡伯隨筆系列
    • 啡伯隨筆
    本系列用散文、詩篇形式隨筆,意之所至,用兩三分鐘時間,對人對事,對生活無所不談。
    褪色的明珠系列
    第一輯 • 褪色的明珠 - 第一輯
    第二輯 • 褪色的明珠 - 第二輯
    第三輯 • 褪色的明珠 - 第三輯
    第四輯 • 褪色的明珠 - 第四輯
    描述香港由五十年代開始,因緣際會,由難民棲身之地,逐漸成了東方之珠,又因九七陰霾,明珠褪色。本系列通過短篇形式,以連續又獨立成章的方式,將種種大小事件留下的痕跡,用聲光作剪影,以史為鑑。
    隔世的自由系列
    • 隔世的自由
    因野心家的嗜權嗜血,歷史永遠在不同地域,重覆著人類的悲慘命運。過去如是,現在如是,將來呢?
    本系列用不同時段,不同地域的極權,去闡述殘暴政權滅絶人性的共通點。
    上篇: 納綷下的捷克 -「像自由一樣美麗」
    中篇: 新疆 -「不能拒絶的幸福」
    下篇: 香港 - 「盒子裏的希望」
    自由之戰系列
    • 自由之戰
    本系列用不同體裁去描寫各地人民為自由而戰。
    #IsaacStern
    #莫扎特
    #毛澤東
    #啡伯頻道
    #coffeepak
    #一杯咖啡
    #香港懷舊
    #像映留痕
    #啡伯隨筆
    #褪色的明珠
    #隔世離的自由

Комментарии • 293

  • @HingLaw
    @HingLaw 7 месяцев назад +5

    就 Isaac Stern ”From Mao to Mozart” (香港似乎譯作《樂韻繽紛》)之行,啡伯珠玉在前,不才狗尾續貂,試講一下後來故事。
    ”From Mao to Mozart” 不旋踵二十年,Stern 重訪京城,同樣拍有紀錄片。後一部可能並無公開上映,亦無得獎,大概祗花旗國內公衆電視頻道播放,不甚為人認識,網上搜尋亦不復得。
    年代久遠,後一片中猶有印象者:
    Stern 與李德倫重會,並言及當年兩人就莫紥特階級與天才交鋒。
    前一片中音樂學院學生,已經長大,並有留校任教,并鏡頭前講述當年經驗。
    特別在臨近後段,隱然可見 Stern 發現社會面貌,乃至在學學生取態,相較二十年前大相逕庭,難掩意興闌珊。

    • @coffeepak
      @coffeepak  7 месяцев назад +2

      謝謝 Law 兄珍貴的補充。 如兄所說: "隱然可見 Stern 發現社會面貌,乃至在學學生取態,相較二十年前大相逕庭,難掩意興闌珊。" ,實在令人稀噓。兄所提 Stern 重訪中國一片小弟也有幸看過,youtube 的確没有,不過小弟卻找到另外連結,現和大家一起分享:
      www.bilibili.com/video/BV15W41187mY/

    • @HingLaw
      @HingLaw 7 месяцев назад +3

      @@coffeepak
      啡兄果然神通,重訪一輯紀錄片遍尋不獲,可能花旗國中已無人放在心上,反而牆國網站得見。
      Stern 意興闌珊之餘,另有記得,在同行為其子(名字似乎喚作 Michael),指揮樂團演秦前次同一首莫紥特小提琴協奏曲。
      Michael 仁兄指揮技藝如何,不敢貿然置喙,大概可以肯定,此君小提琴或其他樂器,功夫未到家,至少不及擔綱獨奏水平。
      😁

    • @coffeepak
      @coffeepak  7 месяцев назад +2

      @@HingLaw 有謂十年人事幾番新,相隔二十年,中國社會貌似進步,可是求好心態已不復再。

    • @HingLaw
      @HingLaw 7 месяцев назад +1

      @@coffeepak
      Stern 一九九九年再訪,意興闌珊,當年人未有明言,不脫吾等作為影片觀眾主觀感覺。
      時間再推後十年,花旗國正值金融危機,高級財金官員到訪京師,團中有人後來記述,接待與過往相比,大見前恭而後倨 ⋯
      或亦朝中大臣覺得「叟不遠千里而來,顯有謀於吾國」意態。

    • @coffeepak
      @coffeepak  7 месяцев назад +3

      @@HingLaw 前恭後倨就盡顯淺薄和低層次。以利相交,也忘恩負義。

  • @krakenreleased9863
    @krakenreleased9863 8 месяцев назад +9

    爱無心、亲不見...,事事以鬥爭先行,在有黨性而抹殺人性的意識形態主導下,人民只不過是生活在重重枷鎖束縛下的行屍走肉而已矣!

    • @yatkui7678
      @yatkui7678 8 месяцев назад +4

      所以要在鬼国生存,唯有自己都埋活死屍!否則下場如李某!

    • @williamlai8809
      @williamlai8809 8 месяцев назад +4

      沒有意義的?不知所謂的?沒有靈魂的?簡?體?字?

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      正是!

    • @krakenreleased9863
      @krakenreleased9863 8 месяцев назад +2

      @@williamlai8809 應該叫做“殘”體字。“正”體字 ~ 似亦不能稱之爲“繁”體字,是以“正”而非用“繁”來與“簡”區分,且有被簡(邪)牽著鼻子走的意味。

  • @philiplam1263
    @philiplam1263 8 месяцев назад +8

    中國人說的“有教無類”,竟然體現於這美國小提琴家身上,向 Issac Stern先生致敬。當年,教的用心、盡心,學的也自覺不足、謙遜,看得感人。
    俱往矣,人心不古,自卑與自大的無情交織,把善性隱沒、惡性彰顯,不幸不幸!😔
    多謝啡伯這輯像映留痕。此原片早於90年代得看,一轉30多年,人物全非,感慨萬千。

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +2

      俱往矣,人心不古,自卑與自大的無情交織,把善性隱沒、惡性彰顯,不幸不幸!----> Philip 兄此言令人百感交集。二十年後 Issac Stern 重訪中國,刻意和當年被他啟蒙的小小音樂家重聚,重塑二十年前訪華美麗往事。也嘗試用同樣方法去啟蒙新一代。可惜,新一代已經沒有當年小小音樂家的質樸謙卑,也再沒有把尊師放在心上了。 Issac Stern 也似乎感覺到這個變化,對新一代的熱情也已經淡化。

  • @user-qi7bs1rk4z
    @user-qi7bs1rk4z 8 месяцев назад +7

    一切以政治掛帥就變得生硬死寂,就沒有情感靈魂

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      x2

    • @yatkui7678
      @yatkui7678 8 месяцев назад

      因此沒有一首歌可以留存後世!

  • @QRQR777
    @QRQR777 8 месяцев назад +7

    那時代冰封30多年,外部的廣闊天地,眼界大開,渴求知識;再一個30多年,誕生一位志大才高的領導。

    • @koau9097
      @koau9097 8 месяцев назад +2

      於今尤烈 !
      只有更甚 !

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      呢位志大才高的領導要做世界領袖。

    • @irenewong433
      @irenewong433 8 месяцев назад +2

      ​@@coffeepak
      呵呵呵!

  • @diziwong
    @diziwong 8 месяцев назад +5

    套戲香港譯做樂韻繽紛, 當年喺普慶睇

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      你提起我又記得番香港嘅中譯片名,當年覺得片名譯得好差,既唔貼題,亦冇味道。

  • @chongjohnson8634
    @chongjohnson8634 8 месяцев назад +6

    今日回望,當然百感交雜。中共不放棄四個堅持,文革總會重來。

  • @user-rp1bz7se6m
    @user-rp1bz7se6m 8 месяцев назад +5

    音樂!是演譯人性的.喜.怒.恕.樂.通過音符的感受.
    音樂!滲入政治幹涉.是爲政治服務.
    失去音樂的靈魂🙏🙏🙏

    • @danny99ho
      @danny99ho 8 месяцев назад +2

      一睇中國人怎樣拍手掌就知道佢係共產黨出身

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +2

      何止音樂,任何藝術、文學創作,一加共產緊箍咒,必死!

  • @yypw
    @yypw 8 месяцев назад +9

    感謝啡伯。喝著咖啡看你的節目。我非常喜歡音樂. 不懂音樂,但也懂音樂是用心、用靈魂演現出來的。‘people got wiser than before…’ have we got wiser, really? 當然是百感交集。😔

    • @koau9097
      @koau9097 8 месяцев назад

      Agree ! 不禁要問: 屎粉蟲 是怎樣來的 ? 為甚麼越來越多 ?

    • @QRQR777
      @QRQR777 8 месяцев назад +1

      @@koau9097 一個共產政權,鼓動愛國,民族仇恨。而自卑國族群,居然又信足7O多年!一代承傳一代,像輪迴,至今尤烈,能不悲觀!可憐或更可恨的海外華裔,以支持共產黨極權統治,變成一狐羣狗黨..... !

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      我也想問同一問題。🙏

  • @lucylss
    @lucylss 8 месяцев назад +6

    1976年死嘎佢~1月周恩来过世,然后9月9号佢过世~~呢一日刚好係1927年秋收暴动嘅日子~~当年历史老师教我哋记年代日子時特別提過~~從毛到莫呢套記錄片我睇過~~

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      "從毛到莫"係一套極為出色嘅紀錄片,啡伯呢條短片係做一個簡介啫。

  • @cheungsabrina470
    @cheungsabrina470 8 месяцев назад +5

    20 年後,應該是90年代末,他再次到訪中國,內容可以在 YT 的 Isaac Stern in China 找到,可以作為補充時代變遷。

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      是的 20 年份他重訪中國,雖然他不說出來,但感覺到他有點失落失望。

  • @jclinic1HK
    @jclinic1HK 8 месяцев назад +8

    百感交集、不勝唏噓!感謝分享!!!

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      幾十年後回望當年很多對中國變得正常的盼望能不百感交集?

  • @p.t.9394
    @p.t.9394 8 месяцев назад +5

    莫說音樂,語言講話亦同,操詞節奏感情內容表達,聽者耳順,(莫說不知所謂的懶音讀錯字)這也是此頻道成功的地方🎉😊

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +2

      謝謝你的嘉許,心感❤🙏

  • @SunnieWoo
    @SunnieWoo 8 месяцев назад +7

    沒有人想過亦沒有人預計文革會/已經重來😢呢次嘅回頭路唔知又要幾多十年先可重回正軌😮‍💨想起不禁令人唏噓!

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +2

      不過,"改革開放"後,老毛喺天安門幅相一直冇除落嚟,第六感就時時話我聽,文革總有一日會返嚟。

    • @SunnieWoo
      @SunnieWoo 8 месяцев назад +1

      @@coffeepak 我有個預感天安門幅相好快習上毛下!
      期待一日天安門會擺上孫中山幅相或甚至冇相。

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      @@SunnieWoo 毛魔係中共嘅靈魂,連老鄧都唔敢郁佢,小學雞以毛為師,行毛路線,若當真換自己張相上去,咁就係中共倒台之日不遠咯。

  • @M.........
    @M......... 8 месяцев назад +6

    在一個腦子枷了重重的無形枷鎖國度中的人,由小就是習慣了。Thanks ! 啡伯

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      好似吸毒咁,好難戒得清。🙏

    • @M.........
      @M......... 8 месяцев назад +1

      @@coffeepak 更可怕的是把這種被扭曲的觀念視為理所當然。

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      @@M......... x2

  • @johnwong1670
    @johnwong1670 8 месяцев назад +7

    多謝啡伯又一次和我們分享你的傑作.
    我對音樂認識不深,但也能明白如政治思想是駕臨於學術之上是沒有可能達到登峯造極的境界.
    要學好音樂,這些表演的小朋友們必須脫下頸上的小紅巾.

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      哈哈,小紅巾!😅

  • @claudiasuen1379
    @claudiasuen1379 8 месяцев назад +5

    啡伯,何止是百感交集!很多事亦難於啟齒。

  • @kwokkwanliu7354
    @kwokkwanliu7354 8 месяцев назад +15

    所有事物只要有半點沾上共產黨就立刻馬上玩完!

    • @koau9097
      @koau9097 8 месяцев назад +2

      Yes !
      行近都 C !

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      共產黨最叻玩破壞!

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      @@koau9097 要遠離。

  • @parlakng7235
    @parlakng7235 8 месяцев назад +8

    謝謝啡伯分享!在一個思想和言論受到限制的國度裡,藝術家是很難像飛鳥般在空中自由翱翔,卅四十年前我認識的大陸音樂家,他們腦袋裡只想脫貧,只想成名,音樂會後我常聽到他們對我的老師輩說這樣的話(請多多幫忙,他日請飲茶),像這樣市儈的話我聽得太多了,使我不禁問他們藝術家的清高去了何處?今天大陸富起來了,世界上傑出的中國音樂演奏家也有不少,可惜我並不喜歡古古怪怪的表情和露肉的表現,像加拿大鋼琴家 Marc - Andre- Hamlin 他的演出全是老實沉醉於藝術感情上,他才是我所欣賞的藝術家。中國音樂家我最佩服的是黃友棣教授,他六年羅馬苦學終於尋找到和創造出中國風格調式和聲理論與作曲,他非常清高不好名利潔身自愛,文學修養極高,著有什多散文和論文書籍,是我很愛的一位中國前賢。

    • @einsam_aber_frei
      @einsam_aber_frei 8 месяцев назад +3

      中國出了很多技巧高超,但浮誇、膚淺又俗氣的音樂家,郎朗其一,李云迪第二,王羽佳第三。

    • @parlakng7235
      @parlakng7235 8 месяцев назад +2

      @@einsam_aber_frei謝謝回應,我與你想法絕對相同,像加拿大鋼琴家 Marc- Andre Hamlin 他的藝術家風範是忠於作曲家的作品,不作狀和眼睛反上反下,或者是暴露加分,看看馬友友是如何忠於藝術?總括而言,這是國家體制影響形成,甜鹹入口便知。

    • @yatkui7678
      @yatkui7678 8 месяцев назад +4

      非常同意!那些古古怪怪的表情,我感覺是裝出來的,扮陶醉,沒靈魂!

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      @@einsam_aber_frei x2

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      @@parlakng7235 出了國的中國音樂家急於在外爭取地位,他們知道音樂要有感情的道理,於是加多幾分肉緊,放多幾擔感情。😅

  • @antimediabrainwashing6006
    @antimediabrainwashing6006 8 месяцев назад +8

    20年前讀電影專業時看過這部DVD兩到三遍,今天啡伯回顧起來確實百感交集,同樣的話語放到今天再聽,又有不同的領悟和關注點。最後用的那段話,裏面充滿了歷經文革劫後餘生者的滿目自我寬慰以及明顯對自己和整個中華民族經歷的苦難其本質的無知。“經歷過文革十年浩劫的中共國人變得理性了...因此歷史不會重演......“多麼無知和盲目自信才會作出這樣的臆測啊?!第一,「十年浩劫」那是中共官方宣傳的詞語,其本質就是種族大屠殺、種族大清洗,和斯大林在蘇聯的所為、希特勒的滅絕集中營、紅色高棉的S21沒有本質區別;第二,經過「文革」紅色恐怖的人會從狂熱變得理性?文革沒有倖存者。活下來的或多或少不是殺人主謀就是從犯(這也合理解釋了前些年大陸一度盛行的討論”是壞人變老了還是老人變壞了?);第三,歷史不會重演。這絕對是荒天下之大謬!歷史一直不斷再重複,頂多是換湯不換藥地重複輪迴著。文革現在不是正在改頭換面地降臨嗎?連撒旦都會裝作光明的天使,何況共產黨呢?!

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      是壞人變老了還是老人變壞了?---> 這個人既是受害人,也是加害者,糾纏不清,真正清白的都死光了。

    • @edtjfc1
      @edtjfc1 8 месяцев назад +1

      你講了我心底非常認同的話,共橙黨永遠是滿口謊言,難得華天使(我好尊重女性)講當今住在大陸的中國人多幸福,那為甚麼她在美買房,身體語言最誠實。她講的是低級紅?厲害了的國為甚麽冇人趨之若鶩,排隊移民大陸呢?反正起咗咁多樓,住多十五億人都綽綽有食餘,收容巴解囉,佢哋好生飬,解決人口老化問題,新疆職業培訓中心又可大泒用埸,得咗。解決了巴勒斯坦問題,諾貝爾和平獎穩袋啦,我帶頭要雜豬永世執政。打台灣都是為永續鋪路啫,有了諾貝爾咁勁,做世界共主都得啦,要個爛寶島做乜?這個夢如何?小學雞雜豬帝?!當你攞獎那年,國號改做世界大同(末日)元年。英文叫EDWP(End of the World-Prologue)

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      @@edtjfc1 x2

  • @vc8230
    @vc8230 8 месяцев назад +6

    During the first conversation , this great musician was in fact very cautious when presenting his ideas about the effect of the social and economical system could affect a musician's success, and yet everyone knew the the answer was positive.

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      共產國家政治語言大多言不由衷。

    • @vc8230
      @vc8230 6 месяцев назад

      @@coffeepak 正如閣下所說, 在偽善環境下, 這自己的地方是不能成長為世界公認成功的,如馬友友等音樂家,甚或科學家, 经濟學家, 藝術家等等。

  • @fcw1398
    @fcw1398 8 месяцев назад +8

    Stern 的點精金句是讓小女孩自己哼音調去和她演奏音調作為比較、分別個人本性及黨性表演的不同味!應該放入大英百科全書⋯⋯

    • @koau9097
      @koau9097 8 месяцев назад +3

      Don't be afraid ! 3:03
      Just go !
      Go ! Go ! Go !

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +2

      就算唔講黨唔黨性,任何藝術都得發自內心,出於自然,恰如其份,如果唔係就一定唔會有靈魂,冇靈魂就唔會有好嘢。

    • @fcw1398
      @fcw1398 8 месяцев назад +3

      @@coffeepak 所以啡伯佳作精神就是由心、加靈魂而產生的👍👍👍

    • @irenewong433
      @irenewong433 8 месяцев назад +2

      ​@@coffeepak
      💯之💯同意!
      當年教我古箏的老師要求我用❤去聆聽,用口去唱譜用腳去打拍子,佢在旁用手用口去背合我打拍子,兩人唱出一致時才開始彈曲。
      所以,片中的音樂大師之要求係最基本,冇❤就冇靈魂,行屍走肉的機械人!

    • @irenewong433
      @irenewong433 8 месяцев назад +1

      ​@@fcw1398
      讚成,同意!

  • @yatkui7678
    @yatkui7678 8 месяцев назад +7

    非常喜歡啡伯製作的[音樂特輯]例如:「南來的時代」,「送別」,「誰明歌者心」不但有意思,有message,而且帶出-切由心出發包括音樂。人們通常注意技巧,反而失去人性和感情!過去的heaven metal, 現今的techno 最令我討厭!

  • @icheichigo
    @icheichigo 8 месяцев назад +4

    妖霧已漫天,昔日的盼望早成夢魘!

  • @kwokcheungyu768
    @kwokcheungyu768 8 месяцев назад +5

    啡伯,各啡伯粉絲大家好
    太古船塢小童,老粗一名
    但看後好感覺,祝大家生活愉快及家人幸福
    在此祝啡伯身體健康,

    • @yatkui7678
      @yatkui7678 8 месяцев назад +3

      大家好!大家生活愉快,身體健康!我都係老粗-名!自問粗又粗嘅好😆最緊要真!

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      太古小童兄,多謝你! 學阿1 話齋最緊要真❤,啡伯都祝你身體健康!

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      @@yatkui7678 阿1 ,其實你係粗中有細架。😉

    • @edtjfc1
      @edtjfc1 8 месяцев назад +3

      我也是太古街童,同你不遑相讓,甚麽老粗呀!英雄莫問出處,做人做得心安理得,腰纒萬貫有甚麼用,過眼雲煙啫。好多讀好多書一樣為暴君講大話,美其名說好香港故事,老作就真。
      好多人為甚麽中國人不為中國人發,維護祖國。本末倒置,國家是人民組成,冇人民就冇國家,國家冇了,除非所有人死哂,可以再組織另外一個。人民才是國家的老闆,。另外做好一個人就足夠,因為國家會走,只有真理才可夠,中、西方都有不同的理解,所以要有個人志,獨立思考,批判思維,不受他人荼毒,愚見
      另一位太古街童

    • @yatkui7678
      @yatkui7678 8 месяцев назад +2

      @@edtjfc1 說得真好!十分認同。

  • @jeffwei3112
    @jeffwei3112 8 месяцев назад +8

    Stern发现的中国音乐家的倾向,可能今天确实有,甚至一流的音乐家,比如朗朗,都有这样的痕迹。

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      絕大部份從中國大陸出來的音樂家都有。

    • @papaul8566
      @papaul8566 8 месяцев назад +2

      ​@@coffeepak
      再看
      呂思勉、俞麗娜

    • @canman5060
      @canman5060 8 месяцев назад

      @@papaul8566 Some of China very best instrumental soloists.

    • @canman5060
      @canman5060 8 месяцев назад +1

      Lang Lang is a bit carried away sometime !

    • @canman5060
      @canman5060 8 месяцев назад +1

      Yuja Wang is one of the very best pianist of this century. She completely opened up my perception on the music of Bela Bartok by looking at them at another angle.

  • @ssooccss
    @ssooccss 8 месяцев назад +5

    多謝啡伯,正正講中中共畫虎畫皮難畫骨!

    • @fcw1398
      @fcw1398 8 месяцев назад +1

      終共那套架勢、想混入民主世界洪流?沒門!🤗🤗

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      兩個字講曬: 冇 heart。

  • @user-ve2hz4hf4i
    @user-ve2hz4hf4i 7 месяцев назад +5

    多謝啡伯用心製作分享!🙏🏻😊
    一語中的:音樂的本質更勝於技巧的訓練!👍🏻👍🏻👍🏻
    我看過這電影。
    真是百感交集!

    • @coffeepak
      @coffeepak  7 месяцев назад +1

      任何創作都得發自內心,自然表達,一刻意就不能上乘。謝謝支持和讚賞。

  • @lamsiuming7231
    @lamsiuming7231 8 месяцев назад +18

    當時Issac Stern觀察到內地有不少優秀音樂學生, 卻無法更上一層樓成為演奏家 . 原因不礙是思想沒有自由, 又諸多社會限制, 表現就難有突破. 影片尾段拉大提琴的小男孩是異數, 他長大後就是揚名海外的大提琴家王健.

    • @koau9097
      @koau9097 8 месяцев назад +10

      當中也有 自私 的个人因素, 例如片中提及的 胡亂加速來争取突出自己 !

    • @benmak3283
      @benmak3283 8 месяцев назад +4

      乜唔係馬友友咩?

    • @charlesyu7942
      @charlesyu7942 8 месяцев назад +5

      yo yo ma 七岁就喺白宫演奏。当时应该系甘迺迪总统。

    • @einsam_aber_frei
      @einsam_aber_frei 8 месяцев назад +13

      中國出了很多技巧高超,但浮誇、膚淺又俗氣的音樂家,郎朗其一,李云迪第二,王羽佳第三。

    • @yatkui7678
      @yatkui7678 8 месяцев назад +2

      @@einsam_aber_frei同意✅

  • @waterjoe2024
    @waterjoe2024 7 месяцев назад +3

    文化進步,是經濟進步為基礎

    • @coffeepak
      @coffeepak  7 месяцев назад +1

      當然,衣食足然後知榮辱。

  • @josephinetse8076
    @josephinetse8076 8 месяцев назад +5

    不多說,感謝啡伯。❤🕊

  • @peterling9071
    @peterling9071 7 месяцев назад +3

    👍👍👍

  • @fcw1398
    @fcw1398 8 месяцев назад +6

    早晨啡伯
    又出精品👏👏👏👍👍👍
    我好懷疑、究竟馬克斯的共產主義原意到底是否咁樣!
    很大可能又係《終各特式》?

    • @koau9097
      @koau9097 8 месяцев назад +2

      終共角話晒事
      一切拳力至上🎉

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      中共嘅係變種,今日集劣質共產加權貴資本主義於一爐。

  • @Handel-Lok
    @Handel-Lok 8 месяцев назад +6

    敝人有一隻Issac Stern拉柴可夫斯基嘅《D大調小提琴協奏曲》黑膠碟,堪稱拉此D major 嘅經典。聽後,再聽甚麼Vanessa Mae,就想將Vanessa只cd掟落坑渠。

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      Issac Stern 殿堂級喎!

    • @canman5060
      @canman5060 8 месяцев назад

      @@coffeepak Heifetz and Kogan too.

  • @tng2057
    @tng2057 8 месяцев назад +5

    記得當時八十年代初此影片上映時,有學者(林燕妮?)在明報批評此片之片名,認為中國改革是比奏莫扎特更全面。四十多年後,眾所週知改革後中國現况,以及該明報人是對是錯。(相信現在內地聽暫不被禁的K Pop之人遠多過奏傳神的莫扎特)。

    • @yatkui7678
      @yatkui7678 8 месяцев назад +1

      泱泱大國一切跟風!冇國格可言!過去J pop 現今K pop!不論任何領域自家的品牌冇人要,有錢就買外國名牌,睇荷李活電影,食西餐!書法,中樂,水墨畫-切拋諸腦後!

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      八十年代初,香港人都對中共半信半疑,但對中國仍抱有希望。

  • @williamlai8809
    @williamlai8809 8 месяцев назад +6

    ❤啡伯帶來一個新的演繹❤又一次新的體會❤深深的❤感受到❤做任何事情都要由❤出發❤感謝❤啡伯兄❤的新作品❤

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      威廉兄,謝謝你🙏❤ 你講得啱,萬事由心出發先會做得好。

    • @fcw1398
      @fcw1398 8 месяцев назад +2

      @@coffeepak共黨派奴民去抄襲!偷料!咪唔使用心囉!🤣🤣🤣

    • @irenewong433
      @irenewong433 8 месяцев назад +2

      ​@@fcw1398
      黃Sir,偷番嚟嘅,囫圇吞棗,點會用❤去珍惜吖!

    • @fcw1398
      @fcw1398 8 месяцев назад +2

      @@irenewong433 一矢中的!👏👏👍👍
      點呀、同家人玩🉐️開心嗎?

    • @irenewong433
      @irenewong433 8 месяцев назад +1

      @@fcw1398
      今次係見到幾十年冇見的親人同同學。大家都唏噓!

  • @Mtrclet
    @Mtrclet 8 месяцев назад +5

    多謝啡伯發片🙏🙏🙏,文革之後,中國的思想和進步,最後一幕那把電風扇已經說明一切。🤣🤣🤣

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      😅

    • @fcw1398
      @fcw1398 8 месяцев назад +2

      電風扇!哈哈!心水清!高智慧!👏👏👍👍

  • @lr1431
    @lr1431 6 месяцев назад +4

    多謝啡伯🙏 其實我喺演藝學院嗰時喺舞蹈系,發覺好多國內生,佢哋從小就喺大陸文化宮出生,只有刻苦操練模式功底,飾演舞蹈靈魂故事舞蹈,總是臉上嘅表情飾演出嚟冇情感靈魂,功底非常好技巧,但缺乏人性色彩豐富舞蹈,唔好講編舞,簡直同西方嘅現代舞、西方芭蕾舞、踢踏舞、西方民族舞、 西班牙舞、 就算佢哋跳芭蕾舞或西方舞蹈總是覺得佢哋格格不入! 後期嗰啲畢業之後都係看錢看名利,有個仲做埋脫星! 用學院銜頭選美等等! 藝術人文學文學位🤦🏻‍♀️

    • @coffeepak
      @coffeepak  6 месяцев назад +2

      從小受到極權封閉、洗腦、機械式教育嘅人,係唔會有獨特氣質,獨特性格嘅。佢地嘅集體操,集體舞會非常整齊,亦可以好可觀,好壯大,不過絕對唔會有人味。喺所謂『改革開放』前就思想疆化,全民皆窮,在政權操控下被逼過住共產式清教徒生活。一旦鉫鎖鬆開,就走到另一極端,從此終生追名逐利,甚至不擇手段,庸俗不堪。

    • @yinkleung
      @yinkleung 5 месяцев назад +1

      💪💪💪💪💪💪

  • @fannyhui6226
    @fannyhui6226 8 месяцев назад +4

    多謝啡伯的分享

  • @allmc3120
    @allmc3120 8 месяцев назад +4

    Well done Coffee Folk!
    Really touching the way that Isaac Stern talk about music and the instruments. I now understand how to listen to the players.
    Isaac was right, 被共产党压抑的思想行为使到音乐界冇咗生命,死了,是 Isaac 唤醒了他们音乐细胞。

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +2

      Isaac Stern 喚醒的不止於此,也同時喚醒所有藝術、文學創作者,一切得由心出發,發乎自然尤為重要,感情一旦過火,就變得做作。

  • @dddocdoc
    @dddocdoc 7 месяцев назад +3

    Sad but true .....

    • @coffeepak
      @coffeepak  7 месяцев назад

      真相通常都係咁。

  • @user-pm6eb9sd8g
    @user-pm6eb9sd8g 8 месяцев назад +3

    啡伯您了!

  • @parlakng7235
    @parlakng7235 7 месяцев назад +3

    謝謝啡伯。

    • @coffeepak
      @coffeepak  7 месяцев назад

      唔使客氣。

  • @wiliamchow
    @wiliamchow 8 месяцев назад +4

    對於中國文化音樂,非常重要的一個片段,可惜!機會來了,改變並不成功!多謝啡伯

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      上天給予中國很多機會,不過,每次都由壞蛋取去。

  • @user-lu6oo2zu9q
    @user-lu6oo2zu9q 8 месяцев назад +4

    支持啡伯用心製作節目。片段珍貴!!!❤❤❤

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      多謝你三隻豬仔❤🙏

  • @user-rk8hw2te5e
    @user-rk8hw2te5e 5 месяцев назад +2

    感謝啡伯!
    我很感慨,我們中國有那麼多層次,我們有文化上的中國,有經濟上的中國,我們有秦皇漢武的中國,也有成吉思汗、康熙乾隆的中國,我們有中醫藥針灸經絡的中國,也有裹小腳的中國,中國不是完美的,中國有時候很殘酷,所以才有啡伯的感歎唏噓。放在幾千年的中華文明中,放在十幾億的中華血緣裡,放在千萬平方公里的中華地域中,我們中國,有很多種缺點,但我們心中依然充滿希望。

    • @coffeepak
      @coffeepak  5 месяцев назад +1

      中共倒了台,中國人有了自由,才開始有希望。

  • @canman5060
    @canman5060 8 месяцев назад +3

    There is a excellent performance of the complete Overture and Incident Music of Beethoven's Egmoont by the Shanghai Phiharmonic uploaded this year on youtube. The toung conductor did a great job in well balancing the orchestra and its players.

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      謝謝推介。

  • @chanchim21
    @chanchim21 7 месяцев назад +3

    😂😂🎉🎉🎉🎉❤

  • @chikinli1944
    @chikinli1944 8 месяцев назад +4

    另外,中國又在1982至90年引進汽車工業展覽,配合改革開放!

    • @yatkui7678
      @yatkui7678 8 месяцев назад +3

      改革開放後,(廣交)廣州交易會出現很多黑人。引進非洲血統,出現中非兒童。這些兒童黑皮膚,也是中國人。

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      仲有冇乜嘢配合添呀? 堅哥。

  • @kimwoanssonchan9015
    @kimwoanssonchan9015 7 месяцев назад +3

    片中說毛澤東1977年病逝北京,正確年份應是1976年

    • @coffeepak
      @coffeepak  7 месяцев назад

      是的謝謝🙏,另外美國和中共建交也應在 1979年,之前已經在簡介一併更正了。

  • @canman5060
    @canman5060 8 месяцев назад +2

    I think David Oistrakh from Soviet Russia also met muscians from Mao's China and he was so excited about it.

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      David Oistrakh 雖然同樣活在共產國家,所不同的是俄國本身是古典樂之國,不同於中共,比較幸運。

  • @ahgongchiu2213
    @ahgongchiu2213 8 месяцев назад +5

    As a musician, I cry when I think about the talented musicians, both young and old, were being wasted during that horrible period in the Chinese history.

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      誰能不哭?

    • @canman5060
      @canman5060 8 месяцев назад +1

      Ah Bing , the blind self taught musican , was honoured by the People's Republic in 1950 and he made only a few recordings of his own compositions before he died the same year.

    • @canman5060
      @canman5060 8 месяцев назад +2

      I think Lau Shi Kwun , one of the best known Chinese pianist and also second prize winner of the Franz Liszt International Piano Competition in Budapest , got his fingers smashed during the cultural revolution but he survived and still manage to play really well after the turmoil.

    • @papaul8566
      @papaul8566 8 месяцев назад +2

      ​@@canman5060
      還有
      許路加

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +2

      @@canman5060 阿炳 - 《二泉映月》- 文革又一血淚。

  • @shumzai
    @shumzai 6 месяцев назад +3

    8:19 Must be a statement of faith, that you believe..... well 當時嗰一代,相信一切為政治服務。難聽啲講,佢哋就正正係做緊Stern 所要求嘅嘢,好似樣板戲咁。莫札特音樂裡面嘅樸素童真,或者巴赫對上帝嘅敬畏,可能嗤之以鼻。蕭邦嘅民族情感或者會有強烈嘅代入感。

    • @coffeepak
      @coffeepak  6 месяцев назад

      一切以國家之名,行專制之實,那能有藝術。

  • @canman5060
    @canman5060 8 месяцев назад +3

    They know Dimitri Shostakovitch a lot better in Red China !

  • @papaul8566
    @papaul8566 8 месяцев назад +4

    唱的是心曲 2:30, 演奏的只是行.唉!皆因奏的只是倒出來的模!

  • @Kimyuechung
    @Kimyuechung 3 месяца назад +2

    🙏👍

  • @edtjfc1
    @edtjfc1 8 месяцев назад +6

    啡兄說得快了,有少少錯。老魔頭死於七六年九月九日,老鄧七九年一月訪美同美帝立下投明狀,二、三月同越南打起上哩,跟著四月十日國會正式承認中共偽政權。
    當時美國有不少左翼分子以為蘇聯同中共走的是馬克斯主義,不知是極權,一個非常大的美麗誤會。
    誠然美拉攏中共是不想這兩個共產極權走在一起,只要美帝不要分心防範中共,在它背後放冷箭,就可以全心全意對抗北極熊。
    至於issac stern就是一顆明月向中共的音集同行,後輩, 想不到這位指揮家向老人家宣楊馬克斯主義,當時老共執掌三十年,大致上人民已被洗腦,不過更大可能是已計劃好的植入式的對白。老美一直對中國不差,退還庚子賠款,讓一大堆中國學生留學美國,幫共橙黨說項,讓其加入世貿,令他們富裕起來,點知他們患了大頭症,以為所有都是它們優越制度,令到東升西降。升是升了,升上神枱就有你份。起埋一大堆高鐵,逼埋香港起,跟著三跑,重有之前的講豬噢,一於要將這原本會生金蛋的彈丸之地,做一帶一路的標捍,所以要堅持將美麗新香港淘空所有外滙儲備,再舉天文數字嘅債做其大愚。
    三十年前你預猜這匪而所思的東西,送去青山就有,但倪匡先生一早預言。在網台界,先有趙善軒博士同曹興誠都提出啟蒙。他們認為住在中國的人一直都冇受啟蒙。當十七、十八世紀西方進入啟蒙,進入理性思維,批判思考,但好可惜在神州大地,一直沒有。你們看看他們的匪語,暴力救市,股票只可買不能賣(不合𨗴輯),搶人材,等等,相由心生未必心一定啱,但講得出口就代表內心的價值觀。
    老共做甚麼講, 甚麼都是有目的, 其終極目的係命運共同體---它帶頭的共產主義
    它七十年代初同美帝建交是要落蘇聯老大哥面
    它改革開放是走投無路
    等等, 等等

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      Edmond 兄,多謝你指正,都唔係少少錯咯,係唔應該錯嘅資料,Edmond 兄厚道啫!壞在自己太信自己記憶,冇去印證,人老咗好多時記錯隔離,張冠李戴,總之係錯,錯處已經喺簡介度更正咗,喺呢度同大家道個歉。
      Edmond 兄簡述嘅中共非常透徹。👍 祇要毛魔畫像仍高掛天安門,中國好難有得救。

    • @edtjfc1
      @edtjfc1 8 месяцев назад

      啡兄:多謝啡兄見諒,小弟快人快語,因為小弟垂垂老矣!上刻想做的,轉過身就忘記了,怎樣想都諗唔番。啡兄的敍事時問其實不重要,無傷大雅。
      小弟都有涉臘一啲心理學書,在此跟啡兄分享同獻醜。記憶係一個好大的研究對象,首先記憶並不是一個file儲存在大腦某一部,不是好似電腦的硬碟或DRAM, 𠈄會因為佢可能係嗅覺,視覺、聽覺而儲存在腦好多部位。所以有時聞到一些嘢,見到,接觸到,會勾起一些記憶。可是記憶並非絕對可靠,尤其是每一次記憶,那一刻記憶是最脆弱,最容易受更改、污染。
      我記得老麾頭死是我在政府郵政總局,食完晏,在office望著海運大廈,同事話老毛死咗,在我離開香港到美國讀書前四個月。一個不學無術,只識整人,弄權的農民,治國無方的,喪心病狂,核戰死幾億人民不當一回事的暴君,只要龍椅坐得穩,夜晚有宮女陪,白天有洋煙抽,餓死幾千萬簡直不值一提

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      @@edtjfc1 人老咗手腳腦根都慢咗,有時啲記憶仲會張冠李戴,都幾無奈。

  • @whspore9534
    @whspore9534 8 месяцев назад +4

    毛澤東回來了,你說文革會不會回來呢?多謝好有音樂感的啡伯提起這個問題。

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +2

      "改革開放"後,老毛喺天安門幅相一直冇除落嚟,第六感就時時話我聽,文革總有一日會返嚟。

    • @canman5060
      @canman5060 8 месяцев назад +2

      They have the premiere of Wagner's Ring Cycle in Beijing a few years ago.

    • @papaul8566
      @papaul8566 8 месяцев назад +4

      ​​@@coffeepak老啡 聞甲 2.0 已是現在進行式、傷港 是第三推手, 第二是內外屎粉蟲!

    • @papaul8566
      @papaul8566 8 месяцев назад +2

      當然, 今上 一專 與及 一眾羣神, 擋完 居至偉首功也!

    • @yatkui7678
      @yatkui7678 8 месяцев назад +1

      ⁠​⁠@@papaul8566保羅哥,我現正聽明居正講解,最重要推手仲有極左分子!

  • @matthewlai9
    @matthewlai9 21 день назад +2

    好少有廣東話RUclips 講isaac stern, thanks

    • @coffeepak
      @coffeepak  19 дней назад +1

      Isaac stern 係好有 heart 嘅音樂家。

    • @matthewlai9
      @matthewlai9 19 дней назад +1

      @@coffeepak 佢係我偶像,我兒子名都係改Isaac😂

    • @coffeepak
      @coffeepak  19 дней назад

      @@matthewlai9 ❤👍

  • @user-fp4ev1tc8e
    @user-fp4ev1tc8e 8 месяцев назад +2

    多謝啡兄,非常珍貴的紀錄片,那個十年,不會,也不可能再來。因為中國已溶入了世界。

    • @koau9097
      @koau9097 8 месяцев назад +3

      在今天這个互聯綱資訊爆發的今天, 只覺xX 於今尤甚 !

    • @koau9097
      @koau9097 8 месяцев назад +3

      只有更多人為 今上 抬板上山 !

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      六郎兄,再來緊啦! 中共唔係溶入世界,而係想溶咗個世界就真!

    • @user-fp4ev1tc8e
      @user-fp4ev1tc8e 8 месяцев назад +2

      @@coffeepak ,先生晚安!別怕,他沒那個本事!

    • @irenewong433
      @irenewong433 8 месяцев назад +2

      ​​@@user-fp4ev1tc8e
      佢有冇咁嘅本事唔理,問題係個種眼紅症紅眼症已經成為風土病殖根於國人❤中,日日在上演,永不消減呢😢

  • @smallpotato4281
    @smallpotato4281 5 месяцев назад +4

    中國人應該謙虛而不是極端民族主義

    • @coffeepak
      @coffeepak  5 месяцев назад

      應該是一回事,實際又係另外一回事。

  • @waterjoe2024
    @waterjoe2024 7 месяцев назад +5

    大陸文化活動以政治宣傳為基礎。所以限制多多

    • @coffeepak
      @coffeepak  7 месяцев назад +1

      咁嘅環境係唔會有真式嘅藝術嘅,多年後 Issac Stern 重訪北京,已經意興闌珊。

  • @benmak3283
    @benmak3283 8 месяцев назад +8

    毛澤東1976年死㗎,唔係1977年

    • @yuetkanho9288
      @yuetkanho9288 8 месяцев назад +2

      是的,76年去世,上傳人連這資料都錯得?

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      謝謝指正,老胡塗了,已在簡介更正。

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +2

      @@yuetkanho9288 人老咗,出錯嘅好多時都係唔應該會錯嘅嘢,抱歉。另外已在簡介更正。

    • @benmak3283
      @benmak3283 8 месяцев назад +2

      @@coffeepak 人有錯手,馬有失蹄!
      好似昨天賽馬!

  • @evayu4414
    @evayu4414 8 месяцев назад +4

    Thank you Coffeepak, 音樂在CCP意識形態下就是沒有 "Life", so sad

    • @yatkui7678
      @yatkui7678 8 месяцев назад +1

      💯

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      CCP意識形態下,何止音樂,任何嘢都冇 "Life"。多謝妳 Eva❤🙏

    • @parlakng7235
      @parlakng7235 7 месяцев назад +1

      大陸軍工不是山寨不是千人計劃,藝術便是受政治思想控制無生命氣質,再看那個古靈精怪的罁琴匠,一見他我火就來。

  • @canman5060
    @canman5060 8 месяцев назад +2

    Now they have Wagner and Mahler in CCP China.

  • @BT-to4qi
    @BT-to4qi 5 месяцев назад

    中國年輕人能成長,帶領中國富強自主。這是不可爭辯的。若中國人不富強,不小心,或被迷惑,八國聯軍下集,很快就會發生。一個穩定富強的中國,才可以讓中國栽培中國的藝術家。

    • @coffeepak
      @coffeepak  4 месяца назад +1

      以中共定義下的中國"富強" 與否,其實和栽培中國的藝術家是沒有任何關係的。請參看短片 Isaac Stern 和李德倫對話一段。能否栽培中國的真正藝術家,卻和有沒有自由思想和自由表達的土壤有莫大關係。

  • @bingwu399
    @bingwu399 3 месяца назад +2

    這些都快不会存在,

  • @fcw1398
    @fcw1398 8 месяцев назад +5

    連音樂、表演、都要帶革命味道、即是唔係音樂、啦!是政治機噐而已!🥶🥶簡直恐怖!

    • @danny99ho
      @danny99ho 8 месяцев назад +3

      一睇中國人怎樣拍手掌就知道佢係共產黨出身

    • @fcw1398
      @fcw1398 8 месяцев назад +3

      @@danny99ho 有智慧!👍👍👏👏🤣🤣

    • @danny99ho
      @danny99ho 8 месяцев назад +1

      @@fcw1398 總的來說,據我所知,大多數來自自由國家的人對中國人的態度都很好 ,直到最近幾年,,,
      才子習近平出現之後,,,
      偷,呃,拐,騙便成為中國人代詞,,,

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      革命味道體現在任何領域都要睜眼挺胸,紀律化,一體化。音樂講求個人感情,同革命格格不入。

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      @@danny99ho 拍手掌都齊好多。

  • @kwancheuklamkwan9224
    @kwancheuklamkwan9224 8 месяцев назад +3

    今天如重演這個故事,就是媚外,勾結外國勢力,被美帝主義腐蝕咗靈魂。😂😂😂

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      中共又一次打倒昨日的我,回復番大昨日的我!

  • @patrickl2455
    @patrickl2455 5 месяцев назад +4

    生命中加入音樂,同為生命而音樂的分別。

  • @JoseRomero-ln5qc
    @JoseRomero-ln5qc 8 месяцев назад +3

    虽然啡伯描述得很深刻,但我仍作如是观。祝啡伯身体健康,继续发光发热!

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад +1

      謝謝🙏❤

  • @foodchain63
    @foodchain63 8 месяцев назад +3

    己所不欲,勿施於人!

    • @coffeepak
      @coffeepak  8 месяцев назад

      對唔住,唔係好明你指乜嘢。

  • @Kentkcc
    @Kentkcc 8 месяцев назад +3

    👍👍👍