Entropy: Zero 2 - РУССКАЯ ОЗВУЧКА | Тизер
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- Предложили поучаствовать в неофициальной локализации мода Entropy: Zero 2, который, в принципе, можно считать полноценной игрой. Почему бы и нет?
Главного героя, Плохого копа, озвучивает GhoulRUS: ghoulrusva
Моя группа в ВК (можно заказать пиар): publich...
Мой ВК: erachko...
Я в Стиме: steamcommunity...
Группа в Стиме: steamcommunity...
Чат в Дискорде: / discord
Я в Дискорде: @ERFromRUclips#8371
Бусти: boosty.to/er_518
Music:
1. Kelly Bailey - Cavern Ambiance (from Half-Life OST)
2. Kelly Bailey & John Richardson - introfarde (from Entropy Zero 2 OST)
3. Spencer Baggett - Transmission Shift (from Entropy Zero 2 OST)
Used videos:
• These Things Take Time
#entropyzero
#озвучкаentropyzero2
#озвучка
#entropyzero2rusdub
#halflife2
"Не загадка, кретин! Он идёт! Охуеть, дверь открывай!"
Это шикарно :D
Как я рад, озвучка отменная!
Сколько лет не слышал РУССКИХ озвучек с матами, звучит по-родному как-то
Мат - это огромная часть русского языка. Из этих четырёх корней что только не сотворишь) От такого пласта грех отказываться
@@The518thGuy больше мата в игре!! тем более в халфе в которой его никто не было)!
щас последние AAA проекты которые выходят, в русской локализации используют мат.
@@УЗБЕКНАГИБАТОР особенно Far Cry 6, в DLC к которой Вас ни разу не матернулся) И что-то мне подсказывает, что у следующих AAA-проектов не то что мата - самой русской локализации не будет) Ну, кроме проектов от Sony и от Valve, но там мат вряд ли завезут. Вроде ещё CDPR уходила _только_ с русского рынка, но не от русского сообщества, так что, возможно, эта студия тоже будет добавлять русский в свои игры, только, к сожалению, без озвучки
@@The518thGuy я кстати заметил, что в основном игры выходят, где очень часто используют маты. А в старых и играх где они были, их просто не переводили. А еще, раньше употребляли такие слова по типу: дерьмо, твою мать и т.д. А щас только и слышу реп Оксимирона
Эйден(он же 3650) озвучен отлично, обработка ни чуть не уступает оригиналу.
Интересно, локализация будет доступна в воркшопе?
Постараемся сделать так, чтобы была)
прошёл энтропию уже на 70%, англ озвучка звучит больше агрессивной как подабает этому персонажу, а Уилсону тоже чего то не хватает, а так всё супер, я специально даже перепройду если выйдет озвучка)
Я уже просл игру но я ждал русскую озвучку но послал всё и просол игру но перипроеду с русской озвучкой
тоже самое
Слишком много мата в игре, в том же half life 2 все не так печально
Согл
Так нужно
А) Время
Б) у оригинала наверняка было больше возможностей
Неожиданно и приятно)
Голоса похожи на оригинальные английские, что очень приятно.
_Будем ждать выхода_
Выглядит прекрасно, но немного критики:
Как уже сказали: Эйдену не хватает немного чуть больше паники. А вот Уилсон по мне кажется немного тихим.
В целом желаю удачи! Если ваша озвучка когда-нибудь выйдет, то ещё больше людей познакомятся с этим шедевром.
3650 скорее не хватает ярости в голосе. В игре он был более грубым (я про голос) и монотонным что-ли.
Уилсону нужно немного звонкости, как у Уитли
Это ОЧЕНЬ круто! Мне очень хочется сыграть с этой озвучкой
Это что-то с чем-то! Ребята вы лучшие! Озвучка просто идеально сходится с оригиналом! Ждём всем двором выхода перевода!
*Видео **-10 октября-** **-15 октября-** **-17 октября-** **-20 октября-** 25 октября, ребята!*
Если у вас есть претензии, обязательно пишите, не молчите. Критика нужна, критика важна.
*ВАЖНО!* Как ни странно, все пишут, что очень ждут эту озвучку, хотя на деле её, судя по всему, не ждёт почти никто. Проверяйте вкладку "Сообщество" хоть иногда! Спасибо)
Думаю "блять" подошло бы больше и может мне кажется, но как-то эмоций маловато
@@erwinrommel4585 на этом месте мат не планировался, так как его не было в оригинале (хотя для кого как - кто-то может посчитать слово "shit" матом). Мы его добавили сюда, чтобы показать, что в локализации мат будет. В финальной версии фраза будет звучать по-другому.
А вот эмоции... часть эмоций съедает автотюн - может, потому и показалось) Но честно, когда я озвучивал Уилсона, я буквально находился в мире игры. Если ты про Плохого копа, то с ним я проблем не вижу... точнее, не слышу)
Спасибо за фидбек
@@erwinrommel4585 Ютуб удаляет комменты с матами, даже не отправляя их на проверку. Я не знаю, что с этим делать. Просто знай, что удалил твой ответ не я)
@@The518thGuy Да ютуб за любое слово коммент съедает. Литералли 1984
Русская озвучка не очень и тяжело понять ее
Отличная озвучка, вполне гармонирует с этими двумя. Хорошие голоса подобрали. Очень порадовало и повеселило, с этим моментом в видео.
Удачи с озвучкой.
Даже элитный комбайн умеет разговаривать свободно
ЭТО ПРОСТО ФАНТАСТИКА!Буду ждать полную версию и если придётся, я даже перепройду мод ещё только из-за озвучки.(И да привет от STALKEROSa)
Офигенная озвучка! Как же хочется с ней так поиграть
Терпения, удачи и мотивации вам доделать русскую озвучку! Специально нашёл отрывок из оригинала, чтобы сравнить - звучит довольно похоже, но, думаю, вы сами понимаете, что всё ещё можно полировать и полировать. Многие, например, обратили внимание на голос Уилсона.
Случайно выбилось это видео в рекомендации. Хех, бывают же алгоритмы ютюба иногда полезными!
Я только недавно решил ознакомиться с Энтропи Зиро. Прошёл пока что только первую часть, собираюсь играть во вторую. И каково было моё удивление, что я узнал, что тут существует ТАКОЕ. БОЖЕ КОГДА Я ПОСЛЕДНИЙ РАЗ СЛЫШАЛ МАТЫ В ОЗВУЧКЕ ДА И В ТАКОМ ИСПОЛНЕНИИ. Честно, теперь просто хочется ждать выхода озвучки, а не проходить на английском. Ну и за такую работу монетку подкинуть не жалко ;)
Шутишь? Сейчас почти во всех играх мата больше чем обычных слов.
Нужно записать много упоротых фраз,чтоб мемы можно было клипать
насколько же классная отсылка на Гейба с монтировкой в конце
ГЕНИАЛЬНО! ЭТО ШЕДЕВР! Удачи
Будто озвучка от Бука для HL2, такая блажь для ушей
Благодарю, за то что взялись за проект))
Вот плохой коп озвучен реально классно, прямо как оригинал! Что то конечно нуждается в улучшении, а так зашибись прям.
А вот Уилсон конечно не очень звучит, голос не его. Но я желаю вам удачи, уже положено отличное начало!
Тизер офигенный удачи в озвучке надеюсь не забросить дело:)
Вы ребята просто молодцы! Ждём с нетерпением.
это... оху... восхитительно! блин, вот где-где, а в русском языке найдётся сотни слов, которые смогут в точности описать смысл каждой фразы плохого копа. Удачи. И ждёмс
я не знал, что ты начал фан-озвучку делать. И да, привет от Сталкероса, диктор!
Да ладно! Не может быть! Неужели ER сделал новый видос? Не верю, это сон!
Милости прошу на страницу "Сообщество")
Да, я там уже был, и всё знаю.
Но всё равно, приятно видеть, что скоро состоится премьера нового ролика, так как ты и так редко выпускаешь видео! Впрочем, надеюсь ролик будет годый!
Озвучка бомба, похожа на оригинал, не каждый так озвучит! Красавы! Жду полную версию!
- Спустя столько месяцев...
- Всегда
Насчет критики, у 3650 будто не хватает по больше паники, особенно в момент встречи и пробежки до Уилсона, а так все идеально
Спасибо за фидбек. Вероятно, паники не хватает из-за того, что обработка голоса съедает часть эмоций)
3650 не может выражать эмоции голосом, так уж устроены комбайны
@@ДмитрийКривощеков-ю6з не хочу душить но он может, в начале игры советники говорят что то что он выражает эмоции и свободомыслие является его "Привилегией" да и если пересмотреть момент с погоней он быстро говорит и повышает голос хоть за фильтром речи это и трудно уловить
Только что прошёл мод, и понимаю как же я много потерял атмосферы из за отсутствия русской озвучки
и тут обана! Безумно талантливые люди уже ей занимаются, да еще и с родным матом который идеально подходит тридцать шестому!
Ребята, субъективно судя по этому моменту могу сказать что ваша озвучка ни чуть не уступает оригиналу, а в чём то превосходит
Удачи вам!
Спасибо)
Мат не подходит
ЭТО БЛЯТЬ ПРОСТО ШЕДЕВР!! ГОЛОСА ОЧЕНЬ ПОДХОДЯТ!!! хотел поиграть сегодня начать, но теперь буду ждать эту озвучку!!
ОЗВУЧКА 3650 ОТМЕННАЯ!
Эффекты фактически такие же как и в оригинале
ААААА ВЫ ВОПЛОТИЛИ МОЮ ИДЕЮ В ЖИЗНЬ АААААА.
Парни, вы лучшие.
Вместо "сука" "блять" или "бля" будет звучать выразительнее, чем это шипение из-за фильтра. Ну и Уилсон звучит протеворечиво. А так, довольно неплохо
За фидбек спасибо.
Мы перевели "shit" как "сука" из-за того, что в оригинале мата не было. Плюс материться в первые тридцать секунд ролика нежелательно, так что тут сам бог велел, если он вообще есть)
Насчёт Уилсона: в чём заключается противоречивость?
@@The518thGuy Ну, да, мата как такого-то нет. Просто само слово + фильтр, даёт сука, ука, ука, ука.
Насчёт Уилсона. Например, его фраза: Oh, a riddle! Акцент делается на слове загадка, а не на О/Ох. Если написать буквами, то: oh, a RIDDle! У вас получилось: О, загадка. То есть звучание более монотонно и удивление на самом восклицании "О". Как-то так
@@raritybelle6876 не знаю, лично я у Копа звук С услышал с первого раза) Наверное, потому, что я знал текст заранее, лол) Хотя обычно я к таким вещам восприимчив вне зависимости от того, знаю ли я текст.
Уилсон - всё понятно, спасибо)
голос комбайна имба.
Согласен
Мне Entropy: Zero 2 , напоминает старую серию игр SWAT 3 и 4 , немного.
Очень понравилась озвучка голос комбайна как в английской озвучке( с тем же эффектом речи) Надеюсь вы не забросите этот проект, удачи!
Спасибо)
Вот честно, если полная русская озвучка реализуют, я аж перепройду entropy zero 2
Неплохая озвучка ребята, желаю вам успехов)
Спасибо)
Уху пошла жара
Да ёпта я хотел пройти с субтитрами но теперь придётся ждать этот шедевр
Мне кажется будет лучше, если повысить питч Вилсона и поднакрутить его "роботизацию" голоса. Местами звучит слишком как человек)) а так в целом супер, перепройду ради такого дела)
вау, ждём :) 👍🏻
Great work! :) Good luck! :D
очень даже не плохо, но действительно, ее есть куда развить) так же интересно послушать прочих героев, Аля моссман и повстанцев , особенно моссман, поскольку ее голос желательно подобрать схожий к версии из хл2
В оригинале для Моссман используются только реплики из HL2 и эпизодов, а значит, заново её озвучивать не придётся: копируешь файлы из дубляжей игр, да и всё
@@The518thGuy А, ну если так то все зашибись) мне лично просто казалось, что у нее не оригинальные реплики и что следовательно придется ее озвучивать тож:)
@@The518thGuy Разве когда моссман ловишь там не другие реплики ?
@@nostdmitry3671 нет, я уже проверил: все реплики взяты из оригинальных игр. Иначе в архиве, лежащем в папке entropyzero2\ez2, была бы подпапка mossman в папке sound (там файлы делятся по персонажам)
Жаль в Entropy Zero 2 нету Кляйнера. Я бы мог его озвучить уж слишком у меня голос похож на оригинального Кляйнера. Забавно было бы попробовать такой голос на русский лад.)
Может быть в 3 части там будет Кляйнер, и ты сможешь озвучить. Инфа не сотка но может быть.
@@Prosto-Maksim228_MAKC, Было бы круто, если бы так и было.)
Здраствуйте команда. Я надеюсь что вы ещё не забросили проект и делаете рус. озв. и большую часть отдыхаете. Я лишь хотел пожелать хорошей удачи и удачу вашей команды. Уже прошел EZ2 4 раза и начал проходить челленджы. Но когда выйдет ваша озвучка я с радостью посмотрю и поиграю в 5 раз. Желаю удачи вам👍.
Спасибо)
Это просто замечательно! Голоса подобраны идеально, эмоции есть, хотя их иногда плохо слышно, возможно это из-за голосовых эффектов. Единственное, что меня вообще смутило - момент на [0:42]. Уилсон сначала говорит сильно обеспокоенным голосом, но слишком быстро меняет тон. То есть здесь видно, что это говорит не он, а его актёр озвучки когда озвучивал следующую реплику. Мне бы это немного испортило погружение. Но это уже тотальные придирки, делайте как можете, ведь это всё равно слышится отлично. Видно, что актёры постарались с тем чтобы вжиться в роль. Как только выйдет - сразу установлю и перепройду, всё-таки русская озвучка подарит новые впечатления от игры.
Удачи вам в вашем деле, буду ждать с нетерпением!
Охуительно, хочу увидеть эту озвучку в ворк шопе🖤
Будем стараться над добавлением)
голос у Уилсона не такой "роботизированый" как по мне а так круто!!
Да вроде такой же. Но спасибо)
Надеюсь, какой-нибудь 10-ый раз буду перепроходить мод уже с русской озвучкой)
"Таскать тебя -- всё равно что ходить с шилом в жопе!" © 3650
Озвучка супер! Правда мне кажется что Улсону не хватает немного более роботизированого эффекта в голосе, а так звучит шикарно
Звучит...
АХУ... (где же мои манеры) очень достойно и я готов подождать столько сколько нужно.
От меня лайк вам за такую работу!
Очень круто! даже поржал немного) жду с удовольствием
Блин я так хочу поиграть в энтропи зиро 2, но жду русск озвучку что бы играть с комфортом
Кайф, очень жду
Немного прям капельку меньше этого поломоного голоса и райское наслаждение
А кому-то его, наоборот, не хватает, хотя это максимум)
Новый комп есть, осталось дождаться озвучки и перепройти Entropy: Zero 2
Лучший момент для демострации) Ждём)
Это Шедевр!
Ждём
Буду ждать именно эту
Если не будет испорчен момент с "привет", то озвучка будет классной.
Очень жду
Звучит классно.
Голос Эйдена шикарен.
Ну и Уилсон тоже огонь))
топчик ждем!
Временами не слышно из-за шепения что говорят без субтитров. Но голос Вилсона сделан ооочень пиздато. В целом полный секс
Вилсон более эмоциональный в этот момент. Хотя думаю это легко поправимо,
А вообще - удачи ребята! Озвучка нормальная. Надеюсь полная версия будет звучать отлично. А ну ....маты тоже вышли нормально и в контекст прям влетели.
UPD: "Никаких больше задержек! У нас заканчивается время. Скоро мы должны совершить передачу". Господи обожаю.
Когда?
Завтра
(если на следующий день не выйдет, перечитайте)
Молодцы ребята. Озвучка 12/10
Удачи
Звучит отменно, особенно мат, буду с нетерпением ждать озвучку
Прекрасная работа! Ждем!
Это классный повод переиграть)
Молодцы!
Ждём озвучку. И я буду перепроходить эту игру
С нетерпением буду ждать
Офигенно, озвучка с матами будет топ , не так театрально как в большинстве игр и более реальнее подчеркивает эмоции 👍🏻👍🏻👍🏻
Мата ужасны
Не ну, прям хорошо. Чо теперь третий раз перепроходить? :D
Думаю, оно того стоит - мод хорош)
Вышло добротно. Голос Уилсона мне не очень понравился. Хотелось чтобы он звучал как более роботический голос. А ещё я не могу описать моего удивления с того насколько хорошо получилось сделать голос 3650. Я бы даже хотел знать как, ибо хотелось бы использовать этот... Фильтр ? в голосовых чатах в различных играх.
Это вокодер. Наш актёр использовал гайд по настройке от актёра оригинального
@@The518thGuy А где можно найти этот гайд?
@@JackHammerN7. у актёра спроси) Я процесс обработки никак не контролировал) Как я понимаю, гайд залит на канал Trivvy
@@JackHammerN7. нашёл гайд. Я его уже переписывал другому человеку, и печатать его ещё раз мне лень, так что я просто скопирую то, что я написал.
В FL Studio с помощью плагина Edison (эффект Blur) и эквалайзера извлекаем шум из обработанных реплик Комбайнов из HL2 Beta.
Теперь берём любой вокодер (например, плагин Vocodex), используем этот шум как carrier и играемся с настройками вокодера.
Все подробности тут: imgur (dot) com/a/9YxDZh7
Гайд, кстати, взят с официального сервера Entropy Zero, канал _general-discussion_
это очень очень круто
3650 звучит отлично. А голос Уилсона нужно сделать более "механическим".
Голос гг похож на оригинальную озвучку
Жду озвучку, без нее играть не в кайф, надеюсь после озвучки женских реплик будет известа дата выхода. Озвучка по тизеру уже видно, будет топовой !!
Я теж буду чекати ваш переклад.
Я вже уявляю як це виглядає з боку. Пологаю пояснительная преграда не нужна.
Ребята, ну когда же выйдет сие творение в воркшопе? На каком этапе процесс?
Этап озвучания. Сроки уже кучу раз называли, но они все сгорали, поэтому я боюсь даже предположение насчёт даты выхода сделать. Зато скоро выйдет кое-какая демонстрация...
очень очень и ОЧЕНЬ ЖДУ
Ля, это лучшее что я слышал, надеюсь этот шедевр выйдет в свет
Мне очень понравилось, молодцы!
Но только голос главного герой немного чётче сделать, и вообще бомба !
Он и в оригинале не особо чёткий-то был)
@@The518thGuy хех,я знаю )
И надеюсь вы сделаете лучше чем в оригинале!)
@@Life-restart0 я не думаю, что будет чётче этого варианта. Я итак тут чуть ли не каждую букву старался выговаривать как можно чётче чтобы при этом не потерять эмоций персонажа
@@GhoulRUSva ладно ,понимаю, и так пойдёт)
хочу подождать озвучку и начать проходить с русской озвучкой Entropy: Zero 2)
В оригинал не успела поиграть поэтому сравнивать с ним сложно, но звучит круто!
Достойно
Спасибо)
Самая лучшая русская озвучка игры в этом десятилетии.
Но вот Вилсон не звучит как дефектная турель. Но даже с этим, все равно установлю эту озвучку.
Блин круто
Честного говоря он тихо говорит с этим фильтром для голоса и немножко погромче надо!
В видео засветились два персонажа, и оба мужского пола. Кто "он"-то?)
Главный герой!
@@psinorm2090 не знаю, по-моему, Копа слышно отлично
0:23 на последнем слове можно продлить звук "A"
типо СYКА-АААААА
Отлично выходит! Ни чуть не хуже оригинала! Продолжайте в том-же духе!
Маты в модах в озвучке, так ещё и на русском, буду ждать озвуку
Издеваешься?
@@AntiFurry2010, да.
Это топ реально топ прям тоооп черт как же я вас люблю
ВЫ... ЧТО... НАДЕЛАЛИ????? ПОЧЕМУ Я ПРОШЁЛ ИГРУ ДО ТОГО, КАК УЗНАЛ ЧТО БУДЕТ ПЕРЕВОД ОЗВУЧКИ? Я БЫ ПРОЖДАЛ ХОТЬ ПОЛ ВЕКА, ЕСЛИ БЫ ЗНАЛ!!!
Ждём анимацию по этому озвучки
Что?)
Просто озвучино идеально я про мемы анимации